как читать игру престолов в каком порядке
Хронология
— Причина, по которой я никогда точно не указываю даты и расстояния, заключается именно в том, что я не хочу, чтобы люди сидели и этим занимались. Предлагаю оставить линейку и секундомер в покое и просто наслаждаться повествованием. Так сказал Мартин
На этой странице представлена общая информация о хронологии событий книг «Песни Льда и Пламени». О предыдущих исторических событиях можно прочитать в статье «История». Данная хронология носит спекулятивный характер — никакие конкретные даты не упоминались в книгах, все они были вычислены читателями.
Содержание
Общая информация
Действие пяти вышедших книг происходит в 298—300 годах от З.Э., охватывая примерно два года — причём первая книга занимает один полный год, а остальные по нескольку месяцев. Многие даты в хронологии ниже получены вычитанием формулировок в духе «это случилось пятнадцать лет назад» или «персонажу такому-то было столько-то лет» из времени действия текущей книги.
В телесериале хронология несколько изменена по сравнению с книжной. Восстание Роберта произошло 17 лет назад (а не 15), и родившиеся в то время герои (Робб Старк, Джон Сноу, Дейнерис Таргариен) на два года старше, чем в книге. Напротив, Теону в сериале семнадцать лет, он ровесник Робба, тогда как в книге между ними почти пять лет разницы. Роберт Баратеон и Эддард Старк на десять лет старше, чем их книжные прообразы. В генеалогии Таргариенов, кратко пересказанной в сериале, отсутствует Джейхейрис II Таргариен, и Эйгон V является отцом Эйриса II.
Допущения и условные обозначения
Каждый месяц состоит из 30 дней. В результате год состоит из 360 дней, а не из 365, однако сочтено, что данной погрешностью можно пренебречь.
В тексте саги нигде и ни в каких случаях не указываются дни биологического рождения персонажей. Говорится только о name day, что переводится как «именины», или дословно «день именования», «день наречения имени». Это дань старинной традиции (на момент действия саги сохранившейся только у одичалых), когда ребёнку дают имя лишь после того, как станет ясно, что он благополучно миновал наиболее опасный период младенческой смертности. В настоящее время в саге, особенно на юге, день биологического рождения и день именования разделяют буквально несколько суток, но, тем не менее, эти две даты не совпадают (об этом упоминается в повести «Присяжный рыцарь»). В Хронологии под именинами подразумеваются исключительно дни именования, ибо только их празднуют в семьях Вестероса.
При дате события указываются фазы луны, но в том и только в том случае, если они описаны в авторском тексте. Принято, что лунный месяц состоит из тридцати дней, как указано автором в главе Арья-3 «Пира стервятников» (Арья Старк служила в Чёрно-белом доме три дня из каждых тридцати [21] ).
Примерно 80 % событий идеально, практически без единого вопроса, ложатся в созданную сетку событий. Те же события, которые выпадают из общей хронологии, отмечены в примечаниях под каждым месяцем.
Соотношение фаз луны и календарных дней получилось следующее:
Принятые в саге меры длины в привычной для нас системе единиц (СИ) выглядят следующим образом:
1 лига = 3 мили = 4828 метров. 1 миля = 1609,3 метра.
Применяются следующие цветовые метки:
При расчётах использовалась фанатская карта theMountainGoat.
При расчётах передвижений по морю принято, что корабли плывут круглосуточно, не приставая к берегу, и при наличии ровного ветра — если особо не оговорено обратное. Именно поэтому скорости кораблей выглядят невысокими: от 1 до 2 лиг/час, или от 5 до 9 км/час.
При расчётах принято, что вороны пролетают за сутки расстояние, равное неделе спокойного конного пути: 50 лиг/сутки, или 240 км/сутки.
При расчётах передвижения войск и отдельных отрядов приняты скорости, указанные Мартином в «Танце с драконами», главы Квентин-2 и Аша-2:
Скорости передвижения армий выглядят несколько завышенными, однако реалии мира Мартина именно таковы.
При передвижении по снегу принято указание автора, содержащееся в Прологе книги «Игра престолов»: расстояние, равное девяти дням летнего пути, проходится по снегу за две недели. Для простоты решено считать, что наличие снежного покрова при хорошей погоде увеличивает время передвижения в 1,5 раза.
«Игра престолов». Порядок чтения
В каком порядке читать «Игру престолов»? Разбирались в этом материале.
Эпическая сага «Игра престолов», созданная американским писателем Джорджем Р. Р. Мартином, была начата в 1991 году. Тогда никому особенно не известный фантаст задумал трилогию о мире, напоминающем средневековую Европу, но с некоторым количеством магии. По мере публикации история всё разрасталась – три тома превратились в пять, затем были анонсированы ещё два (на настоящий момент они так и не опубликованы). Джордж Мартин за свою «Игру престолов» получил важнейшие премии – «Локус» и «Хьюго», причем «Локусом» отметили сразу три его романа.
Популярность Мартина и его историй привела к тому, что сценарий выкупила и адаптировала компания HBO. В 2011 году вышел первый сезон сериала «Игра престолов», а дальше популярность саги и, соответственно, её создателя превысила все мыслимые и немыслимые масштабы. Мартин быстро превратился в богатейшего человека, а сага приобрела гигантский фандом. Писатель не ограничился пятикнижием, он написал несколько связанных с основным сюжетом повестей, а также создал отдельный цикл, действие которого происходит в той же вселенной.
Начиная со второго сезона зрители заметили расхождения между сюжетом сериала и повествованием в книгах Мартина. Причин на это было много, начиная от реакции фокус-групп и заканчивая ограничениями по бюджету, которые не позволяли воплотить на экране самые смелые задумки писателя. Ближе к финалу сценаристам пришлось и вовсе двигаться вслепую – Мартин лишь примерно описал им, как всё должно закончиться. К тому же к тому моменту многие сюжетные линии уже ушли максимально далеко от изначального замысла писателя, и сценаристам пришлось самостоятельно расхлёбывать заваренную ими кашу. В результате финальный сезон «Игры престолов» подвергся ярой критике. Некоторые фанаты уверяют, что Джордж Мартин придумал бы более убедительную концовку, однако автор не спешит радовать поклонников. Публикация двух последних томов всё откладывается и откладывается. Неизвестно, состоится ли она вообще.
В каком же порядке правильно будет читать «Песнь льда и пламени»? Итак, на текущий момент опубликовано пять книг:
«Танец с драконами» (2011). На русском книга вышла в 2 томах:
Ожидается ещё два, их рабочие названия «Ветра зимы» и «Грёзы о весне».
Теперь, когда вы разобрались, в каком порядке читать «Песнь льда и пламени», настало время определить, стоит ли вообще начинать. Сам Джордж Мартин разработал следующий простой тест для тех, кто впервые знакомится с циклом. Вот что нужно сделать: начните чтение с «Игры престолов» (первая книга), вам придётся осилить первые девять глав. Если к концу девятой главы вы поймёте, что история вас не увлекает, эта книга не для вас – не тратьте время на дочитывание. В противном случае – добро пожаловать в Вестерос! Вас ждёт пять книг удивительных приключений и самых неожиданных поворотов сюжета.
В какой серии покупать книги цикла Песнь Льда и Пламени?
Переводом и изданием саги «Песнь Льда и Пламени» в России занимается АСТ, в разное время книги или отдельные тома выпускались в 10 сериях, но сейчас актуальны лишь пять. В большинстве серий присутствуют опечатки, фактические ошибки перевода, сокращения отдельных фраз, а иногда даже целых глав, погрешности в оформлении и т.п. проблемы. Серии выходят вразнобой, отменяются или задерживаются. Этот обзор написан, чтобы облегчить вам выбор и по возможности уберечь от покупки бракованных книг.
Актуальные серии на июль 2021 г. (краткая таблица):
| Серия | Мастера фэнтези/e-book | Кинообложка | Гигантская фантастика | Иллюстрированная классика | Мартин с иллюстрациями |
| Год запуска | с 2008 г. | с 2011 г. | с 2009 г. | с 2015 г. | с 2017 г. |
| Обложка |  |  |  |  |  |
| Состав | 5/5 + Дунк и Эг + летописи + другие романы Мартина | 5/5 + Дунк и Эг + часть других романов Мартина | 5/5 + летописи | 3/5 | 3/5 + Дунк и Эг |
| Приложения | 3/5 | 4/5 | 2/5 (см. пояснения) | 2/3 (см. пояснения) | 3/3 + Дунк и Эг |
| Карты | 3/5 | 2/5 | 1/5 | 2/3 | 3/3 + Дунк и Эг |
| Перевод | Перевод не редактируется с конца 90-х даже в объеме фанатской работы; имеются ошибки перевода, расхождения глоссария, опечатки | Учитывают исправления в объеме фанатской работы, но в процессе исправлений иногда допускают новые ошибки. | |||
| Бумага (зависит от типографии) | хорошая (офсетная 60/60, пухлая 60/50 классик и др.) | газетная (газетная 84/45) | хорошая (офсетная 72/65, пухлая 70/50 и др.) | превосходная (офсетная 72/80) | хорошая (пухлая 70/50 классик, ранее писчая 70/65) |
| Цена за роман (на 2017 г.) | ≈600 | ≈300 | ≈650 | ≈2000 | ≈1100 |
Состав книг
Книги в наличии
Если вы рассчитываете собрать все книги, связанные с миром Семи Королевств в едином оформлении, то у вас ничего не получится. В данный момент состав серий примерно такой:
| Мартин с иллюстрациями | Иллюстрированная классика. XX век | Мастера фэнтези/e-book | Кинообложка | Гигантская фантастика | |
| Основной цикл | |||||
| Игра престолов | + | + | + | + | + |
| Битва королей | + | + | + | + | + |
| Буря мечей | + | + | + | + | + |
| Пир стервятников | (в планах) | (в планах) | + | + | + |
| Танец с драконами | + | + | + | ||
| Побочные циклы | |||||
| Рыцарь Семи королевств (Дунк и Эг) | + | (не будет) | + | + | (не будет) |
| Пламя и кровь | (не будет) | (не будет) | + | + | |
| Мир Льда и Пламени | (не будет) | (не будет) | (не будет) | (не будет) | + |
| Другие романы автора | (не будет) | (не будет) | + | + | |
Перевод
Все книги серии «Песнь Льда и Пламени» в России официально переводили один раз, есть также фанатские редакции ошибок этих переводов — книги в этих редакциях выходят в двух сериях; неофициальные фанатские переводы существуют, но на бумаге никогда не издавались. О переводах вообще читайте отдельный материал.
Переводом и выпуском книг без иллюстраций занимается редакция Neoclassic. В редакции готовят несколько серий, дорогих и дешевых, но в содержательном смысле они почти ничем не отличаются. Помимо кочующих из одной книги в другую ошибок перевода и сокращений, с 2004 года почти все романы выходят без авторских приложений и карт.
Редакция Mainstream занимается выпуском иллюстрированных серий и учитывает исправления перевода в рамках фанатской работы. В редакции готовят два варианта — подарочный в двух томах и более доступный — в одном. Однотомную иллюстрированную серия можно было бы назвать лучшим выбором (содержит все карты и приложения, единый глоссарий и исправления перевода), но пока в ней вышли лишь три первых романа из пяти плюс сборник «Рыцарь Семи королевств»; работа над четвертым романом серии еще ведется, а о последнем из вышедших романов мы пока ничего не слышали.
( Зеленый — все хорошо; желтый — что-то есть, но не в полном объеме; красным — отсутствует).
| Наличие исправлений в переводе и единый глоссарий в объеме фанатской работы | ||||||
| Название серии и номер тома | I | II | III | IV | V | |
| Мартин с иллюстрациями (с 2017 г.) | + | + | ½ | |||
| Иллюстрированная классика. XX век (с 2015 г.) | ½ | ½ | ½ | |||
| Мастера фэнтези/e-book (с 2008 г.) | ||||||
| Кинообложка (с 2011 г.) | ||||||
| Гигантская фантастика (с 2009 г.) | ||||||
| × Новая коллекция фантастики (2011, закрыта) | ||||||
| × Библиотека мировой фантастики / Библиотека фантастики (2004, закрыта) | ||||||
| × Золотая серия фэнтези (2000-2008, закрыта) | ||||||
| × Век дракона (2000-2007, закрыта) | ||||||
Приложения и карты
Каждый том цикла «Песнь Льда и Пламени», кроме собственно романа, включает приложения и карты, отражающие события этого тома. У каждого романа эти побочные материалы свои, но в большинстве русских книжек они скопированы из первого тома.
Приложения — это список персонажей с краткой справкой о том, кем кто является и с кем состоит в родственных связях; иногда в этих списках автор проясняет судьбу/положение персонажа, поэтому это достаточно важная часть книги.
| Наличие актуальных приложений | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Название серии и номер тома | I | II | III | IV | V | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мартин с иллюстрациями (с 2017 г.) | + | + | + | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Иллюстрированная классика. XX век (с 2015 г.) | + | + | 0 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мастера фэнтези/e-book (с 2008 г.) | + | + 1 | + | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кинообложка (с 2011 г.) | + | + | + | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Гигантская фантастика (с 2009 г.) | + | 0 2 | 0 2 | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| × Новая коллекция фантастики (2011, закрыта) | + | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| × Библиотека мировой фантастики / Библиотека фантастики (2004, закрыта) | + | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| × Золотая серия фэнтези (2000-2008, закрыта) | + | + | + | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| × Век дракона (2000-2007, закрыта) | + | + | + | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 В книгах ранее 2009 года отсутствуют. 2 Совмещенный список из 1, 3-4 тома без учета хронологии. Правильный состав приложений Другая особенность оригинальных книг — разрастающиеся по мере написания романов карты. С 2011 года англоязычный издатель отказался от этой особенности и разместил наиболее полные карты из «Танца с драконами» во всех предыдущих частях. В большинстве русских книг до «Танца с драконами» карты скопированы из «Игры престолов» с переводом топонимов, расходящимся с переводом самих романов. Проблема с картами красноречиво характеризует тех, кто готовит книги, но не является слишком большим минусом, поскольку в «Танце с драконами» все карты правильные и полные во всех изданных на бумаге вариантах. К тому же при чтении удобнее пользоваться нашей большой электронной картой на русском языке — она полнее официальных книжных карт и позволяет быстро искать по названию или владельцам нужное место, отслеживать пути перемещения героев и т.д.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Популярность Мартина и его историй привела к тому, что сценарий выкупила и адаптировала компания HBO. В 2011 году вышел первый сезон сериала, а дальше популярность саги и, соответственно, её создателя превысила все мыслимые и немыслимые масштабы. Мартин быстро превратился в богатейшего человека, а сага приобрела гигантский фандом. Писатель не ограничился пятикнижием, он написал несколько связанных с основным сюжетом повестей, а также создал отдельный цикл, действие которого происходит в той же вселенной.
Теперь, когда вы разобрались, в каком порядке читать «Песнь льда и пламени», настало время определить, стоит ли вообще начинать. Сам Джордж Мартин разработал следующий простой тест для тех, кто впервые знакомится с циклом.