интерьер какой бывает прилагательные
40 прилагательных для описания интерьера на английском
На прошлой неделе моя студентка вернулась из отпуска. Они с семьей путешествовали по Европе, посетили четыре страны, около десятка городов и в каждом арендовали жилье: квартиры, коттеджи, номера в отелях. Конечно, на занятии она рассказывала мне о своих впечатлениях.
Когда ваш уровень Intermediate и выше, хочется сказать больше, описать детали, передать свою мысль максимально подробно, а не в общих чертах. Чтобы создать у собеседника четкое представление о том, как жилище выглядит и какое впечатление производит, нужно больше описательных прилагательных.
На самом деле, описывать интерьер на английском приходится довольно часто. Во-первых, мы все где-то живем. Во-вторых, мы путешествуем, арендуем жилье и останавливаемся в разных интересных местах.
К тому же, разговорная часть международных экзаменов FCE, CAE, IELTS, TOEFL часто включает вопросы вродe:
В этом материале я собрала 40 слов, которые обязательно пригодятся, когда вы будете описывать комнату или квартиру на английском. Разумеется, этот список можно бесконечно дополнять. И если вы знаете слова, которых здесь недостает – пишите в комментариях!
Прилагательные, которые помогут описать атмосферу и пространство:
Airy /’eərɪ/ – просторный, полный воздуха
Bleak /bliːk/ – унылый, гнетущий, безрадостный
Cosy /’kəuzɪ/ – уютный; удобный; тёплый
Cramped /kræmpt/ – тесный, стиснутый, стеснённый
Dank /dæŋk/ – влажный; сырой; мокрый, промозглый
Poky /’pəukɪ/ – маленький, некомфортный, тесный, убогий
Есть целая группа слов, которые заменят clean (чистый):
Tidy /’taɪdɪ/ – аккуратный, опрятный, чистый
Immaculate /ɪ’mækjələtˌ ɪ’mækjulət/ – безукоризненно чистый, опрятный
Neat /niːt/ – аккуратный, опрятный, чистый
Если комната или квартира не отличается порядком и чистотой, используйте слова:
Cluttered /’klʌtəd/ – беспорядочный, загроможденный, заставленный, захламленный (от слова clutter – беспорядок, хаос)
Disodered /dɪ’sɔːdəd/ – беспорядочный, в беспорядке. Антоним слов neat и tidy
Слова, вроде small и tiny не привожу, их вы найдете в материале Как сказать `маленький` на английском.
Dimly-lit /’dɪmlɪ lɪt/ – тускло-освещеный
Brightly-lit /’braɪtlɪ lɪt/ – ярко-освещенный
Candle-lit /’kændl lɪt/ – освещенный свечами
Что касается освещения и окон – пригодятся такие слова:
Windowless /’wɪndəules/ – без окон
Darkened /’dɑːk(ə)nd/ – затемненный
Shuttered /ʃʌ̱tə(r)d/ – закрытый ставнями или украшенный ставнями
Arched /ɑːʧt/ – изогнутый, сводчатый, куполовидный
Thick-walled – c толстыми стенами
High-ceilinged – с высоким потолком
Low-ceilinged – с низким потолком
Wooden-floored – с деревянным полом
Wood-paneled – обшитый деревянными панелями (о стенах)
White-paneled – обшитый белыми панелями (о стенах)
Book-lined walls – стены, заставленные книгами
Ряд прилагательных, при помощи которых вы сможете рассказать подробнее о комнате, доме или другом помещении:
Appointed /ə’pɔɪntɪd/ – оборудованный, оснащенный, имеющий все необходимое (well-appointed, beautifully appointed)
Ensuite /ˌɑːn’swiːt/ – смежный, соседний (о ванной комнате, непосредственно примыкающей к спальне). Это французское слово используется в британском английском и обратите, пожалуйста, внимание на его транскрипцию
Furnished /’fɜːnɪʃt/ – меблированный
Labyrinthine /ˌlæbə’rɪnθaɪn/ – подобный лабиринту
Modular /’mɔdjələ, ‘mɔʤ-/ – модульный, состоящий из отдельных частей
Self-contained /ˌselfkən’teɪnd/ – изолированный, отдельный, имеющий свою кухню и ванную комнату
Split-level /’splɪtˌlev(ə)l/ – разноуровневый, размещенный на разных уровнях
Unfurnished /’ʌn’fɜːnɪʃt/ – немеблированный, необорудованный
Unoccupied /ʌn’ɔkjəpaɪd/ – неиспользуемый, незаселенный
Оpen-plan – со свободной планировкой. Например, когда в квартире все комнаты с кухней объединены в одно пространство (то, что мы называем «квартира-студия»)
Если этой лексики недостаточно и нужны более специфические слова, рекомендую вам посетить англоязычные ресурсы: сайты аренды и продажи квартир, сайты по дизайну интерьеров, сайты агентств недвижимости ( real estate agencies ), заребежные интернет магазины мебели и декора.
Всех, кто хочет расширять словарный запас, узнавать новые слова и сразу же применять их на практике приглашаю в онлайн школу ENGINFORM на разговорный курс по Скайп.
Если вы знаете больше слов, которые описывают интерьер, то расскажите о них в комментариях, ваши знания обязательно пригодятся другим!
Как описать интерьер: учимся создавать запоминающееся пространство с помощью слов
В любом художественном произведении события основаны на переплетении и тесной связи самих героев, их действий и мест, где все происходит. Описание интерьера — это изображение внутренних помещений здания, описание жилых и рабочих пространств. Умение описать интерьер так, чтобы у читателя в голове сложился четкий образ комнаты (квартиры или офиса), а также появилось “объемное” представление об этом пространстве, показывает ваше писательское мастерство. Визуальные эффекты важны, но не пренебрегайте другими чувствами. Если вы добавите описание звуков и запахов, то описанное помещение обретет нечто неповторимое: может быть мы услышим звуки хрипящего радиоприемника или цокот каблучков, почувствуем аромат букета дачных цветов или свежей выпечки. Предлагая полный спектр сенсорной информации, вы только улучшите ваше произведение.
В художественном произведении интерьер не просто показывает условия жизни персонажей, он также служит инструментом для создания характеристики героев, показывает социальную среду, в которой они существуют.
Хорошо продуманное описание интерьера помещения привлекает и удерживает внимание читателя, буквально помещая его в место действия.
Ваш вымышленный мир должен казаться реальным. Он должен захватывать читателя так же сильно, как и реальная жизнь, и даже сильнее. Здания, города, места, квартиры, — все составляющие вашего вымышленного мира должны быть убедительными и правдоподобными.
Если в начале повествования сцена кажется безликой — будет очень сложно создать атмосферу этого места позже.
Если вы создаете кофейню, это должно быть что-то особенное. Место, в котором вы действительно могли бы оказаться. Что-то со своим настроением и цветом. Помните, одна яркая описательная деталь сделает для вашего текста больше, чем три достойных, но бесцветных предложения.
Не забывайте время от времени, напоминать читателю о том, где сейчас находятся ваши персонажи. Если мы говорим о кофейне, пусть во время разговора их прервет официантка. Затем они разговаривают (спорят, ссорятся, целуются) еще немного, а затем вы добавляете другую деталь, которая напоминает читателю: «Ага, мы все еще здесь, в этом кафе».
Это простой метод, но он всегда работает.
Интерьер как средство характеристики героя
Описание интерьера — мощный инструмент в руках писателя. С его помощью можно раскрыть не только образ жизни героя, но и его характер — особенно если мы говорим о жилом пространстве, в котором он постоянно обитает; если же описываемое пространство не является местом жительства героя, оно может показывать отношение вашего персонажа к этому месту и через это отношение, опять же проявлять определенные черты его характера.
Не стоит делать всю объяснительную работу в тексте: вы даете описание пространства, но причинно-следственные связи о характере и образе жизни героя, читающий должен додумать самостоятельно.
Вы можете использовать описание интерьера, чтобы в процессе повествования показывать, как меняется ваш герой: описание внутреннего убранства дома может быть вашим помощником в раскрытии персонажа на протяжении всей книги. Цвет стен, расположение и стиль мебели, захламленность или наоборот образцовый порядок, — все это порой раскрывает вашего героя точнее и сильнее, чем просто описание характера через прилагательные “грязнуля, аккуратный”. Еще интереснее, когда внутренние изменения в вашем персонаже (рост или деградация) отражаются на его месте обитания.
Функции интерьера в литературе
Обстановка, в которую помещены ваши персонажи, может по-разному влиять на их раскрытие.
Вот так выглядит современный текст-описание интерьера в одном из романов С. Кинга.
“С мотелем все обстояло куда хуже: по сравнению с ним предыдущие клоповники показались Тиму прямо-таки дворцами. Кондиционер под окном усердно грохотал, но воздух почти не охлаждал. Из проржавевшей душевой лейки капала вода, и Тиму не удалось ее починить. (В конце концов он положил на дно ванны полотенце, чтобы заглушить надоедливый звук.) Абажур светильника над кроватью был в сигаретных прожогах. Единственная картина – корабль с кровожадно ухмылявшимися чернокожими матросами на борту – висела на стене криво. Тим пытался ее поправить, но она тут же опять скособочилась.” (Институт, С. Кинг)
А вот так — в классической литературе.
“Большая квадратная комната из-за отсутствия мебели выглядела еще более просторной. Стены были обклеены вульгарными обоями с кричащим рисунком, местами они покрылись пятнами плесени, а кое-где оторвались и свисали длинными лохмами, обнажая желтую штукатурку. Напротив двери находился такой же безвкусно-шикарный камин с полкой из поддельного белого мрамора. На одном ее краю стоял огарок красной восковой свечи. Единственное окно было таким грязным, что пропускало в комнату лишь тусклый неверный свет, придававший всему находившемуся в ней уныло-серый оттенок. Это впечатление усугублялось толстым слоем пыли, покрывавшим всю квартиру.” (Тайна Лористон-Гарденс, Артур Конан Дойл)
Как описать интерьер в книге
Важно понять, что не существует какого-то одного определенного и правильного способа описать интерьер и место действия. Но это ни в коем случае не должно быть похоже на то, что вы шаг за шагом проходите по комнате, знакомя читателя со стенами, полом, мебелью. Это будет сухо, долго и неинтересно. Если вам нужно объяснить значение какого-либо предмета в интерьере, попробуйте разбить повествование на описание и диалог; вы должны поддерживать динамику сюжета, и если вы будете долго задерживаться на описании дизайна интерьера, это может затормозить развитие сюжета и наскучить вашему читателю.
Обратите внимание на выбор эпитетов, с помощью которых вы рассказываете читателю об интерьере дома вашего героя: они могут быть нейтральными (привычный, знакомый, необычный, своеобразный), но могут быть негативно (душный, мрачный, скудный, убогий, унылый) или позитивно окрашенными (изысканный, уютный, светлый, просторный, комфортный). Как автор, вы можете четко выразить свои чувства к обитателям того дома, который описываете, и внимательный читатель это обязательно почувствует.
Для начала обозначьте, какое значение имеет эта комната (офис, дом, квартира) и вся обстановка для вашей истории и для ваших персонажей? Если комната предназначена только для короткой сцены и не особо влияет на сюжет, то уделяйте ей именно столько времени, сколько нужно для передачи фактической информации. Например:
“Мистер Пиггз заглянул в крохотную кладовку под лестницей. Там было темно и тесно, узкое пространство было завалено старыми швабрами и ведрами чуть ли не до самого потолка”.
Когда вы действительно хотите нарисовать картину в головах читателей и передать словами ощущение пространства и атмосферы, которые будут раскрывать историю вашего персонажа, используйте развернутое описание и добавляйте подробности. Главное — не переусердствуйте! Не превращайте художественное описание дома (комнаты, квартиры) в сухой и длинный архитектурный отчет. Старайтесь передать общее впечатление от пространства: какое там царит настроение и атмосфера.
Предметный мир произведения, особенно описание интерьера — это колоссальное внимание к деталям. Разные жанры литературы могут использовать этот инструмент по-своему. В детективах это может служить ключиком к пониманию или вычислению личности преступника. В лирике — это может быть акцент на эмоциональной составляющей. В фантастике — это дает нам более полную картину нового и неизвестного для нас мира.
Детали делают ваше произведение запоминающимся, если при описании холла гостиницы, вы возьмете слишком общие и слишком расфокусированные определения, то и описание получится безликим. Если под это описание подойдут тысячи гостиниц, это не останется в памяти вашего читателя.
Таким образом:
“От кухонной плиты в доме было тепло; по коридору разносился запах выстиранного белья, все еще слегка влажного, чисто вымытого пола и свежеиспеченного хлеба” (Трущобы Севен-Дайлз).
Письменное упражнение-тренировка “Описание дома”
Тренировка №1
Потренируйтесь описывать интерьеры самых разных по стилю и назначению комнат: спальня, гостиная, кабинет, офис, ванная комната, детская, столовая, кухня. Для вдохновения можно брать интерьеры из сериалов, фильмов и даже игр. В процессе такой литературной тренировки вы расширите и обогатите свой словарный запас. И еще один небольшой совет-напутствие: начинающему художнику очень помогает “насмотренность” — чем больше он смотрит на другие работы, обращает внимание на технику других художников, тем больше он приобретает и вдохновляется. Начинающему писателю в этом смысле помогает “начитанность”, чем больше вы будете читать других авторов (классических и современных) и обращать внимание на то, как они описывают интерьеры, в которых живут герои и происходят важные события, тем богаче и выразительнее будет ваш собственный слог и стиль.
Свои результаты выкладывайте в категорию Литературная мастерская Penfox.
Тренировка №2
Какое прилагательное подобрать к слову «интерьер»?
Какие прилагательные есть к слову интерьер?
Какие эпитеты есть к слову интерьер?
У людей богатых интерьер может быть: великолепным, роскошным, шикарным, помпезным, изящным, пышным, элегантным, восхитительным, прекрасным.
У людей с причудами интерьер может быть: странным, оригинальным, своеобразным, интересным, причудливым, занятным, необычным.
Там, где отсутствует вкус: безликий, безобразный, безвкусный, ужасный, кошмарный.
Другие характеристики интерьера: старинный, современный, спокойный, продуманный, выдержанный, уютный, стильный.
В своем ответе к слову «интерьер» я подобрала следующие прилагательные:
В своем ответе к слову «горечь» я подобрала следующие прилагательные:
В своем ответе к слову «шофер» я подобрала следующие прилагательные:
В своем ответе к слову «дрожь» я подобрала следующие прилагательные:
Прилагательные к существительному «учебник» можно подобрать следующие: