Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

ПолСзноС

Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «Ρ„разСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°» Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… словарях:

фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” сущ., ΠΊΠΎΠ» Π²ΠΎ синонимов: 3 β€’ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ° (10) β€’ устойчивый ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (3) β€’ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ синонимов

ЀразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° устойчивоС ΠΏΠΎ составу ΠΈ структурС, лСксичСски Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ цСлостноС ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ словосочСтаниС, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ лСксСмы (словарной Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹). Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ употрСбляСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅,… … ВикипСдия

фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ (фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°, ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°) Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова устойчивоС словосочСтаниС, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€., Π΄Π°Ρ‚ΡŒ сдачи ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€) … Π£Π½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ практичСский Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ И. ΠœΠΎΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ

фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” словосочСтаниС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сСмантичСская ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ) Π΄ΠΎΠ²Π»Π΅Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄ структурной Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π΅ элСмСнтов вслСдствиС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² составС прСдлоТСния ΠΊΠ°ΠΊ эквивалСнт ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова … Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ пСрСводовСдчСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° языка β€” Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ языка ΠΏΠΎ уровням БинтаксичСский ЛСксичСский … ВикипСдия

Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” (Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° языка, языковая Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°) ΠžΡ‚Ρ€Π΅Π·ΠΎΠΊ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, рСгулярно воспроизводимый ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π³ΠΎΠ΅ Сдинство содСрТания ΠΈ выраТСния. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° фонСтичСская (Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ°). Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° морфологичСская (ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ°). Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° синтаксичСская (ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ словосочСтаниС).… … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ лингвистичСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²

Π€Π• β€” фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ сокращСний русского языка

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°, ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°, устойчивоС сочСтаниС слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ характСризуСтся постоянным лСксичСским составом, грамматичСским строСниСм ΠΈ извСстным носитСлям Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв – пСрСносно ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ), нС… … Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ совСтская энциклопСдия

фразСологичСскиС сочСтания β€” ЀразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ фразСологичСски связанным Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, благодаря Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ структурно сСмантичСская Ρ€Π°ΡΡ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹: Π·Π°ΠΊΠ°Π΄Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ … Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ понятия лингвистики: ЛСксика. ЛСксикология. ЀразСология. ЛСксикография

фразСологичСскиС сочСтания β€” ЀразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ фразСологичСски связанным Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, благодаря Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ структурно сСмантичСская Ρ€Π°ΡΡ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹: Π·Π°ΠΊΠ°Π΄Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ лингвистичСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π’.Π’. Π–Π΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ»ΠΎ

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ЀразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

ЀразСологи́зм, ΠΈΠ»ΠΈ фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” устойчивоС ΠΏΠΎ составу ΠΈ структурС, лСксичСски Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ цСлостноС ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ словосочСтаниС, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ лСксСмы (словарной Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹).

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ употрСбляСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сСбя пСрСстановки своих частСй. БСмантичСская ΡΠ»ΠΈΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² достаточно ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ…: ΠΎΡ‚ нСвыводимости значСния Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ слов Π² фразСологичСских сращСниях (ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ…) Π΄ΠΎ фразСологичСских сочСтаний со смыслом, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… сочСтания.

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

ЀразСологичСскиС сращСния (ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹)

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ являСтся Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ синтаксичСски Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² качСствС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π»Π΅Π½Π° прСдлоТСния.

ЀразСологичСскиС Сдинства

Π’ фразСологичСских Сдинствах Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ значСниями ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ слов, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°ΠΌΠΈ с пСрСносным (мСтафоричСским) Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ», Β«ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽΒ», Β«Π·Π°ΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡ΠΊΡƒΒ»). Π—Π°ΠΌΠ΅Π½Π° слова Π² составС фразСологичСского Сдинства, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ подстановка синонима, Π²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ ΠΊ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ» Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°Β«Π±Π°Π·Π°Π»ΡŒΡ‚ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ») ΠΈΠ»ΠΈ измСнСнию экспрСссивного смысла: Β«ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡ΠΊΡƒΒ» ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² сСти» ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ фразСологичСскими синонимами, Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ экспрСссии.

Подобно ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΠΌ, фразСологичСскиС Сдинства лСксичСски Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹, ΠΈΡ… грамматичСскиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈ синтаксичСский строй строго ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ рСалиями соврСмСнного языка ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ вставку Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… слов ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ своими частями, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, «довСсти (сСбя, Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ) Π΄ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ калСния», Β«Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†ΡƒΒ» Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈ Β«Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ (свою, Ρ‡ΡƒΠΆΡƒΡŽ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.) Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†ΡƒΒ».

ЀразСологичСскиС сочСтания

Часто Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ являСтся достояниСм Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка (ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ кальки).

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° пословицы, Π½ΠΎ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ…, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдлоТСниями.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… фразСологичСских словарях.

Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅

Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°

Амосова Н.Н. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ английской Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. – Π›., 1963
ΠΡ€ΡΠ΅Π½Ρ‚ΡŒΠ΅Π²Π° Π•.Π€. ЀразСология ΠΈ фразСография Π² ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ аспСктС (Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ русского ΠΈ английского языков). – Казань, 2006.
Π’Π°Π»Π³ΠΈΠ½Π° Н.Π‘., Π ΠΎΠ·Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒ Π”.Π­., Π€ΠΎΠΌΠΈΠ½Π° М.И. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ русский язык. 6-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. – М.: «Логос», 2002
ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½ А.Π’. ΠšΡƒΡ€Ρ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ соврСмСнного английского языка. – 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄., ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±. – М., 1996
МокиСнко Π’.М. Блавянская фразСология. 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄., исп. ΠΈ Π΄ΠΎΠΏ. – М., 1989
ВСлия Π’.Н. Русская фразСология: БСмантичСский, прагматичСский ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ аспСкты. – М., 1996

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

3 класс, 6 класс, 10 класс

Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ находится Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ Ρƒ мСтодистов Skysmart.
Если Π²Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, сообщитС ΠΎΠ± этом Π² ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-Ρ‡Π°Ρ‚
(Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ экрана).

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°

Π’ лСксикС русского языка Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ словосочСтания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. НапримСр:

На ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ связано с сСмантикой ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова Π² Π΅Π³ΠΎ составС. ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ всС ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°: лСксичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ измСнСния, ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. Бвязь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами Π² составС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° тСсная, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ β€” нСраздСлимая.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ β€” это устойчивыС выраТСния ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов. Они ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² нашСй ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ дословно пСрСвСсти Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки β€” для иностранца Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ странно ΠΈ нСпонятно.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² русском языкС

Π’Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ основных Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²: ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹, фразСологичСскиС Сдинства ΠΈ фразСологичСскиС сочСтания.

ЀразСологичСскиС сращСния (ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹) β€” устойчивыС выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ смысл Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ пСрСстановкС слов смысл ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ потСряСтся. НапримСр: Β«Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ.

ЀразСологичСскиС Сдинства β€” устойчивыС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ выраТСния, смысл ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… понятСн ΠΈΠ· смысла ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов. НапримСр, ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Β«Π³Ρ€Ρ‹Π·Ρ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡ΠΊΡƒΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык. Бмысл фразСологичСского Сдинства Π½Π΅ потСряСтся, Ссли Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡ΠΊΡƒΒ» Π½Π° Β«ΠΊΡ€ΡŽΡ‡ΠΎΠΊΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ лишнСС слово.

ЀразСологичСскиС сочСтания β€” устойчивыС, Π½ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹, смысл ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… опрСдСляСтся Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ синонимами. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Β«ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ любви», Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Β«ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ восторга» β€” смысл ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… словосочСтаний понятСн.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ выяснили, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” это устойчивоС ΠΏΠΎ составу ΠΈ структурС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов. Π£ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ лСксичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ языка Π΅ΡΡ‚ΡŒ свои ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹.

1. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов

2. Π£ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π΅ΡΡ‚ΡŒ устойчивый состав

ЛСксичСский состав Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° нСльзя Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ этом тСряСтся Π΅Π³ΠΎ смысл.

Для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ слова Π² устойчивом Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² нСясном, Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ»:

Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ этого языкового экспСримСнта Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ рассыпался, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ нСостороТно Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρƒ. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒΒ» потСрял своС пСрСносноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ смысл Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° испарился.

3. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² β€” Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ

ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² процСссС Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°, Π° Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΠΈΡ… ΠΈΠ· языковой памяти, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡ΠΈΠΊΠΈ для построСния ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. ИмСнно поэтому Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ словарный ΠΈ фразСологичСский запас.

Π’ острог Π΅Π³ΠΎ посадят, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, β€” ΠΎΠ½ попросит Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² ковшикС: Π΅ΠΌΡƒ принСсут ковшик, Π° ΠΎΠ½ Π½Ρ‹Ρ€Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²Π°Π»ΠΈ (И. Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²).

Но случай сСй ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π΅Ρ‰Π΅ большСС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡŽ ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΎΠ²Π½Ρƒ. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ: ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ мСдвСдя ΠΈ Π”Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΆΠ°, спокойно стоящСго Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ спокойно с нСю Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ. Она ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ самолюбиС Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ сословию, ΠΈ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ стала ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ час ΠΎΡ‚ часу ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ (А. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½).

Π―, Π‘ΠΎΡ„ΡŒΡ Павловна, дСнь Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ
НСт ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°, ΠΌΠ΅Ρ‡ΡƒΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ словно ΡƒΠ³ΠΎΡ€Π΅Π»Ρ‹ΠΉ.
По долТности, ΠΏΠΎ слуТбС хлопотня,
Π’ΠΎΡ‚ пристаСт, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, всСм Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ мСня!
(А. Π“Ρ€ΠΈΠ±ΠΎΠ΅Π΄ΠΎΠ²)

Π—Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΊΠ°: ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ русскиС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ…. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ β€” Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°
Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°
Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

4. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² слоТилось историчСски

Иногда пСрСносноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° нСльзя ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ истории Π΅Π³ΠΎ возникновСния.

НапримСр, Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ Β«Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъСдСшь» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, особСнно иностранцам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ русский язык. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ тСсно связано с Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ скоморохов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² старину вСсСлили Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π½Π° ярмарках ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, Π½Π°Ρ€ΡΠΆΠ°ΡΡΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ·Ρƒ, мСдвСдя ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… пСрсонаТСй. Но Π½Π° особо Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΡ‹Ρ… людСй Π΄Π°ΠΆΠ΅ эта ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π½Π΅ дСйствовала, с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΈ говорят Β«Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъСдСшь» ΠΎ нСприступных, Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Ρ…, Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΡŽΠ΄ΡΡ….

5. ВсС слова ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° β€” это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‡Π»Π΅Π½ прСдлоТСния

Рассмотрим ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: «БСгодня ΠΌΡ‹ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ?) Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ сСдьмого ΠΏΠΎΡ‚Π°Β». Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Β«Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ сСдьмого ΠΏΠΎΡ‚Π°Β» выполняСт Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ сказуСмого.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ синонимом ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ слову:

ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Π² спорС

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ большС смысла ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² с объяснСниСм

Π’ΠΎΡ‚ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² русском языкС.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ЀразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ слово

ЀразСология прСдставляСт собой Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΎ языкС, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ систСму Π² Π΅Π΅ соврСмСнном состоянии ΠΈ историчСском Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ. ΠžΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ изучСния Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° языкознания ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ исслСдования ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², Π½Π° основС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ основныС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ фразСологичности ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ вопрос ΠΎ сущности Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ особых Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† языка, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ выявлСниС закономСрностСй функционирования Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ процСссов ΠΈΡ… образования. Однако, нСсмотря Π½Π° сущСствованиС большого количСства исслСдований ΠΏΠΎ основным вопросам Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ настоящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ слоТилось Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ фразСологичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ языка.

БущСствуСт большоС количСство ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ понятия «фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°Β». По мнСнию А.Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½Π°, «фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ – это устойчивыС сочСтания лСксСм с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ частично пСрСосмыслСнным Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ» [3, c.89].

Π’.М. МокиСнко Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ фразСологичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ являСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ устойчивоС, воспроизводимоС, экспрСссивноС сочСтаниС лСксСм, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ цСлостным Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ [5].

Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ языка, наряду со словами ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ исслСдоватСли Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² сло­варный состав языка, Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ эквивалСнты слов. ВслСдствиС этого тСория эквивалСнтности фразСологичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† слову заслуТиваСт ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ рассмотрСния. Она восходит ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ экспрСссивных Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π¨. Π‘Π°Π»Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² фразСологичСского ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ замСняСт собой всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, являСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ вмСсто Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ простоС слово. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ слово Π¨Π°Ρ€Π»ΡŒ Π‘Π°Π»Π»ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» «словом – ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΒ» [4]. НаличиС ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ синонима Π¨. Π‘Π°Π»Π»ΠΈ рассматриваСт Π² качСствС Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° цСлостности Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². Подобная Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ возраТСния. Π’.П. Π–ΡƒΠΊΠΎΠ² ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «сСмантичСская Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ установлСна Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ сочСтания слов ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ слова-синонимы» [2, c.83]. НапримСр, Π² русском языкС:

Π·Π°ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ сном ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ;

Π’ английском языкС:

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ слов-ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… словосочСтаний, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² русском языкС:

Π·Π° сСмью Π·Π°ΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ спрятано;

Π’ английском языкС:

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ со структурой прСдлоТСния, Ρ‚.Π΅. пословицы ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π² русском языкС:

Π’ английском языкС:

JI.Π’. Π©Π΅Ρ€Π±Π° использовал Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «эквивалСнт слова». Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ такая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° слов ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ понятиС ΠΈ являСтся ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ эквивалСнтом слова [2]. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, тСсная Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° слов ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ понятиС, Ссли ΠΎΠ½Π° являСтся словосочСтаниСм.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Β«Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ слово» ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π° направлСния: лСксикологичСскоС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ составной части лСксикологии, фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² качСствС эквивалСнта слову, ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ дисциплины. НСкоторыС сторонники Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ эквивалСнтности Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΊΠ°ΠΊ лСксичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ классификации, ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слСдуСт ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ слова. А.И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Π² лСксикологию. Он ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ «эквивалСнтом слова» [6].

Н.Н. Амосова Π² своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… ставит ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ эквивалСнтности фразСологичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† слову, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ эквивалСнтности фразСологичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† слову ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ стСпСни Π΄Π°ΠΆΠ΅ этой ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ эквивалСнтности Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° фразСологичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Β» [1, с.21].

1) это Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ языковыС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² процСссС общСния, Π° ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· памяти говорящих Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ;

2) это языковыС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ постоянство значСния, состава ΠΈ структуры;

3) Π² акцСнтологичСском ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ комплСксы, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ большС основных ударСния;

4) это Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΈΠΌΡ‹Π΅ образования, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ говорящими ΠΊΠ°ΠΊ слова [7].

Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, фразСологичСскими ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ лишь Ρ‚Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ всСй ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ пСрСчислСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ². Π’Π΅ΠΌ самым «всякая значимая Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°, воспроизводимая Π² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π²ΠΈΠ΄Π΅, состоящая ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² словного Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, являСтся Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌΒ» [7, с.30].

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ зрСния Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ фразСологичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† слову ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ языку ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ; Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ слово ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°

ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ. Пошаговая инструкция

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

Π•ΡΡ‚ΡŒ вопрос? Π—Π°Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π’Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρƒ. Π‘Π»ΡƒΠΆΠ±Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, связанных с вопросами ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ аспСктами Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ».

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

3) БинтаксичСски Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΠΌΡ‹ с/с-ния, Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΠΌΡ‹, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρƒ прСдлоТСния.

4) Π‘/с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ, Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ воспроизводимы, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ словосочСтания.

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ разграничСния слова ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° занимался Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ.

Π‘ΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ вопрос ΠΈ ΠΎΠ± объСмС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Одни исслСдоватСли Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π² Π΅Π΅ состав пословицы, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ, Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚.Π΄. Они ΠΏΠΎΠ»Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ эти выраТСния устойчивы ΠΈ воспроизводимы ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ссли хотя Π±Ρ‹ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² словосочСтания пСрСосмыслСн.

Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° 1 ступСни сСмантичСский сдвиг ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² прямом Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π² пСрСносном, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· слов ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ (Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ большой Π΄ΡƒΡˆΠΈ/сСрдца). Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… случаях Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π€Π ΠΠ—Π•ΠžΠ›ΠžΠ“Π˜Π§Π•Π‘ΠšΠ˜Π• Π‘ΠžΠ§Π•Π’ΠΠΠ˜Π―. Π’ пСрСносном Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ слова постСпСнно Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ² Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ «ΠžΠ± основных Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡. Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Π² рус. яз.» Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» эти Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π½Π° основании стСпСни слитности Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ мотивированности ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ значСния Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ частСй.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

происхоТдСниС:
— ΠΈΠ· Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ (Π½ΠΈΡ‚ Π°Ρ€ΠΈΠ°Π΄Π½Ρ‹, Π°Π²Π³ΠΈΠ΅Π²Ρ‹ конюшни)
— ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ (Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π² мСня камСнь)
— ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈ)
— ΠΈΠ· иностранных языков.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ фразСологичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°Β» ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρƒ «фразСология» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ дисциплинС, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ срСдства языка, Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Но ΠΎΠ½ Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ самих языковых срСдств, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ; достаточно ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²: Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° – фонология, ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ° – морфология, лСксСма – лСксикология (ср. Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΌΠ° – фразСология).

Π’ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ дСлались ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ понятиС фразСологичСского ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°. ДаСтся, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с извСстным ΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ называСтся фразСологичСским ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠΎΠΌΒ». ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ фразСологичСских ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ²: прямоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, пСрСносноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π½Π°ΡΡ‹Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ЀразСологичСский ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ – это воспроизводимая языковая Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… слов, цСлостная ΠΏΠΎ своСму Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ устойчивая Π² своСм составС ΠΈ структурС.

ΠŸΡ€ΠΈ этом Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ: Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ состава ΠΈ структуры, постоянство лСксичСского состава. НаличиС ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Π΄Π²ΡƒΡ… слов Π² составС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ порядка слов, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° фразСологичСских ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ².

Π’ курсах Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² языкознаниС» приводятся опрСдСлСния Β«ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Β», Ρ‚.Π΅. ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· разновидностСй Π€Π•: Β«Π˜Π΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ словосочСтания – это своСобразныС выраТСния ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… языков. Π―Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ своСму ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ смыслу, ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ сходной стилистичСской окраски».

Π›.А. Булаховский считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ слСдуСт ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π€Π•, Π .А. Π‘ΡƒΠ΄Π°Π³ΠΎΠ² отоТдСствляСт ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ с фразСологичСскими сращСниями.

ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΎΡ€ А.А. РСформатский всС Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ нСсвободных словосочСтаний Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ лСксикализованными сочСтаниями ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ понятиС ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠΎΠ².

ΠŸΡ€ΠΎΡ„. Π‘.И. ОТСгов считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅ΡŒΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ смысла ΠΈ Π½Π΅ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ синтаксичСской связи слов для Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ словосочСтания фразСологичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ значСния господствуСт Π½Π°Π΄ синтаксичСской Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ опрСдСлСния Π€Π•.

Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π€Π•:

1. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выраТСния Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ языкС ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ.

2. Π’ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ… языковой Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹,

3. ГрамматичСская ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π€Π• ΠΏΠΎ модСлям сочСтаний слов, словосочСтаний, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… сочСтаний слов ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²; ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π€Π• ΠΏΠΎ грамматичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ (ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ (Π€. Π€. Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ², А. М. ΠŸΠ΅Ρ‰ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, Π•. Π”. Поливанов ΠΈ Π΄Ρ€.). Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ соизмСримости Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ синтаксиса рассматриваСтся ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «фразСология» Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ смыслС слова.

4. Π­Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π€Π• ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Π΄Π²Π° слова; ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС исслСдоватСли согласны с этим ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π° слова Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ β€” слуТСбным; Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π€Π•, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собою объСдинСниС Π΄Π²ΡƒΡ… слуТСбных слов.

5. Π Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ элСмСнтов Π€Π•, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… отоТдСствляСтся со словом.

6. НСизмСнный порядок слов (опрСдСлСнная ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ лСксичСских элСмСнтов Π€Π• ΠΊΠ°ΠΊ сущСствСнный ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π΅Π΅ структуры, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π²ΠΎ Π€Π• Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… сСмантичСских ΠΈ грамматичСских Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²).

7. Π£ΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ лСксико-грамматичСского состава, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ элСмСнтов Π€Π• ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ лСксико-грамматичСских элСмСнтов Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ устойчивая фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

НСрСдко фразСологичСскиС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ устойчивыми сочСтаниями слов (ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Π‘. И. Абакумов ΠΈ Π΄Ρ€.). Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ «устойчивыС словосочСтания», «устойчивыС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹Β» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ связаны с понятиСм устойчивости*, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… отраслях знания.

8. НСкоторыС особСнности ударСния, свойствСнныС Π€Π•; ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… слов Π² составС Π€Π• Π½Π΅ являСтся всСобщим, Ссли ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ понятиС Π€Π• подводятся ΠΈ сочСтания слов, состоящиС ΠΈΠ· слуТСбного ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова: ΠΏΠΎΠ΄ градусам, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊux, Π½Π΅ Π½Π° ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ.

9. БСмантичСская Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ фразСологичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² ΡˆΡ‚ΠΎΠΊΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ; Π΅Π΅ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ слову ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ (Π¨. Π‘Π°Π»Π»ΠΈ, Π€. Π€. Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ², А. И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ, Π’. Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€.). Однако этот ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ сСмантичСского отоТдСствлСния со словом свойствСн лишь Π€Π•, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

10. БинонимичСская Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ словом ΠΈΠ»ΠΈ всСй Π€Π•, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅Π΅ элСмСнтов Π² зависимости ΠΎΡ‚ сСмантичСского Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π€Π• (Π’. Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²).

11. БСмантичСская ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π€Π• Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… разрядов ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ слСдствиС, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки.

12. Π“Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ значСния Π€Π• Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… разрядов, Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ значСния Π€Π• Π² зависимости ΠΎΡ‚ принадлСТности ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ фразСологичСской ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ (Π’. Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²); с этим связано ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ сСмантичСской структурС Π€Π•.

13. Π¦Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ значСния всСй Π€Π• (Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ элСмСнта) Π½Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ являСтся всСобщим, Ссли ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ понятиС Π€Π• ΠΈ фразСологичСскиС сочСтания с Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π»Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π°ΠΊΠ°Π΄. Π’. Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ².

14. Π‘Ρ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ значСния Π€Π• Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слова, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ соотвСтствиС значСния Π€Π• ΠΊΠ°ΠΊ дСсигната с ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅-матСриалисты Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€Π• Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сущСствСнных свойств Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ класса ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ явлСний Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

15. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ фразСологичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹.

16. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π€Π• ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ s Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… Π€Π•, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: номинативная, дСфинитивная, эйдологичСская, экспрСссивная, модальная, апСллятивная. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, этот ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ β€” Π½Π΅ являСтся ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ для всСх Π€Π•.

17. БинтаксичСская Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π€Π•, которая оказываСтся Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρƒ фразСологичСских ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ².

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π€Π• Π΅ΡΡ‚ΡŒ воспроизводимоС Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ устойчивоС лСксико-грамматичСскоС Сдинство слов с Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ зависимостями ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ частями. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ классификация Π€Π• Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ…» ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ частями, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… структуру ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ‘показатСлями устойчивости; Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ‚. Π΅. структурным, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² извСстной ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ изучСния Π€Π•.

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€Π• Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ основано Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… полоТСниях: звуковая матСрия языка Π΅ΡΡ‚ΡŒ субстанция Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ; лингвистичСскиС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ понятиС Π€Π•, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нСзависимо ΠΎΡ‚ нашСго сознания; фразСологичСскиС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅, Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅; ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ этих ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅, Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅; Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ зависимости (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ) ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ частями Π€Π• Π΅ΡΡ‚ΡŒ строго логичСскиС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ явлСниями Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ эти ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ; Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€Π• Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова, понимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сущСствСнных свойств Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ класса ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ явлСний Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ.

Π‘ ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… основных ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€Π•.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *