«Трианонский диалог» — проект, рожденный в Версале
«Трианонский диалог» — проект, рожденный в Версале
«Трианонский диалог» — это российско-французский форум гражданских обществ. Идея его создания появилась 29 мая 2017 года во время встречи президентов Владимира Путина и Эммануэля Макрона в Версале. Основная миссия Диалога направлена на укрепление сотрудничества между Россией и Францией.
Ключевым управляющим звеном «Трианонского диалога» является Координационный совет, в состав которого входят по 15 наиболее авторитетных представителей различных сфер российского и французского общества. Руководство обеспечивается двумя сопредседателями — ректором МГИМО Анатолием Торкуновым и послом Пьером Морелем.
Каждый год «Трианонский диалог» определяет тему для приоритетного запуска проектов. В этом году основным направлением работы стала как никогда актуальная тема — «Климат и окружающая среда». Так совпало, что в 2020 году исполняется 200 лет с момента открытия Антарктиды русскими мореплавателями Беллинсгаузеном и Лазаревым, поэтому этот год в России объявлен годом Антарктиды. Под эгидой «Трианонского диалога» было проведено несколько мероприятий, посвященных истории открытия и изучения этого континента.
До 29 июня идет прием заявок на франко-российский конкурс проектов, посвященных проблемам климата и окружающей среды. Победители получат грант в размере от 500 до 6 000 евро в зависимости от характера проекта и соответствующих расходов на его реализацию.
Больше информации о деятельности Диалога можно найти по ссылке.
Мультимедийной платформой «Трианонского диалога» стал одноимённый сайт — https://dialogue-trianon.ru. На нем собрана только актуальная информация: авторы из России и Франции публикуют статьи на темы, связанные с русско-французскими отношениями, знакомят российских читателей с французскими традициями, этикетом и искусством, делают интервью с людьми, чья жизнь тесно связана с Францией.
«Трианонский диалог» на протяжении всего периода своего существования организует мероприятия, которые заинтересуют любого франкофона. К сожалению, в период пандемии коронавируса все мероприятия перешли в режим онлайн, но при первой же возможности Диалог вернётся к офлайн формату. С анонсом запланированных событий можно ознакомиться на сайте.
Также на цифровой платформе «Трианонского диалога» существует возможность заявить о себе для всех, кто хотел бы реализовать собственный проект в рамках деятельности Диалога. Через специальную онлайн-форму можно предложить свой проект на рассмотрение членам Координационного совета — и таким образом получить всестороннюю поддержку от экспертов форума.
Что такое «Трианонский Диалог»? [fr]
Кто может принимать в нем участие? Каким образом можно стать участником Диалога?
Участие граждан занимает центральное место в Диалоге : созданы параллельные интернет порталы с французской и российской стороны: https://dialogue-trianon.fr и https://dialogue-trianon.ru.
Эти две интернет площадки позволят каждому французу и россиянину знакомиться с проектами существующего сотрудничества, узнавать новости, предлагать проекты встреч, записываться на них, а также общаться он-лайн напрямую.
Идея «Трианонского Диалога» появилась на встрече между Президентом Республики Эммануэлем МАКРОНОМ и Президентом Российской Федерации Владимиром ПУТИНЫМ 29 мая 2017 года в Версале, это французская инициатива, на которую наши российские партнеры очень быстро отреагировали и проявили интерес. Речь идет «о предоставлении нашей молодежи, деятелям экономики и культуры, мыслителям возможности вести диалог, сблизиться и преодолеть возможное непонимание», так сказал о нем Президент Республики на совместной пресс-конференции с Владимиром ПУТИНЫМ, организованной после этой встречи.
«Трианонский Диалог» призван содействовать расширению связей между французским и российским обществами в различных областях, несмотря на разногласия. Он предоставит возможность французам и россиянам, особенно молодым, обмениваться взглядами по ежегодной тематике, определенной Координационным советом Диалога.
В конкретном плане речь идет о встречах между различными представителями гражданского общества, гражданами, ассоциациями, предприятиями, местными органами власти или университетами по определенной тематике. Некоторые встречи могут быть проведены в формате видеоконференции.
После таких встреч предполагается написание отчетов и предложений, которые будут переданы нашим президентам во время их предстоящих встреч.
Роль Координационного совета и его члены
«Трианонский Диалог» будет опираться в своей деятельности на Координационный совет, состоящий из тридцати членов, по одинаковому количеству с каждой стороны. Со-председатели этого совета: Пьер МОРЕЛЬ и Анатолий ТОРКУНОВ. В совете будут представлены разные сферы гражданского общества: преподаватели, инженеры, предприниматели, дипломаты, художники и деятели культуры.
Он будет утверждать основные стратегические проекты, в частности, выбор ежегодной тематики Диалога. Его члены также будут заниматься ознакомлением с идеей «Трианонского Диалога», выдвижением и реализацией его проектов.
Члены Координационного совета занимаются этим на безвозмездной основе.
Какие темы будут обсуждаться в 2018 году?
Тематика, выбранная для первого года Диалога, «город будущего»; она позволит обсудить такие конкретные аспекты, как мобильность, архитектуру, урбанизм, энергетическую эффективность, участие граждан, концепцию «Умный город», ремесла, искусство и культуру, жилищный фонд, переработку отходов и улучшение уровня жизни.
Трианонский диалог: укрепление взаимодействия между гражданскими обществами Франции и России
Франко-российский форум гражданских обществ «Трианонский диалог» появился в результате встречи Президента Французской Республики Эмманюэля Макрона и Президента Российской Федерации Владимира Путина 29 мая 2017 г. в Версале.
Его цель – предоставить французскому и российскому обществам возможность cтать более открытыми друг к другу во всем их разнообразии, невзирая на различия. Он должен позволить французам и россиянам, особенно молодежи, обмениваться мнениями по темам, ежегодно выбираемым Координационным советом форума.
На практике такие обмены представляют собой встречи между различными субъектами гражданского общества, гражданами, ассоциациями, компаниями, органами местного самоуправления и университетами. 2018 год прошел под знаком обсуждений по теме городов будущего, а темой 2019 года стало образование будущего. 2020 год был посвящен темам, связанным с климатом и окружающей средой, а 2021 год в развитие этой тематики становится годом экологии науки и здравоохранения.
Несмотря на санитарную ситуацию, 2020 год был плодотворным для сотрудничества гражданских обществ во Франции и России. К числу основных проектов того года относится второй форум «Трианонские стартапы», проводящийся по инициативе Эриаль Шателар, который состоялся в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве. Делая больший упор на молодежь, «Трианонский диалог» также организовал конкурс сочинений в партнерстве с организацией «Школьная лига» и ассоциацией «Лаборатория историй», 20 российских и французских лауреатов которого получили онлайн-поздравления от сопредседателей «Трианонского диалога» и в 2021 г. должны встретиться друг с другом в конце поездки во Францию и Россию. Их тексты будут опубликованы в сборнике. Наконец, в 2020 г. было положено начало первому конкурсу проектов – инновационному механизму, созданному в июне прошлого года, который позволил отобрать более десяти проектов французского и российского гражданского общества, предлагающих местные инициативы, позволяющие обмениваться знаниями, опытом и усилиями приверженным субъектам, заинтересованным в деятельности по разработке общих решений в обеих странах.
В 2021 г. эта инновационная динамика продолжится в рамках работы по созданию действенных механизмов, направленных на выявление и сближение субъектов местного уровня во Франции и России. Придавая конкурсу, ориентированному на молодежь, и конкурсу проектов статус ежегодных мероприятий, «Трианонский диалог» также вносит свой вклад в проведение Года децентрализованного сотрудничества Франции и России путем поддержки ряда инновационных проектов. Все эти мероприятия представлены на сайте https://dialogue-trianon.ru/.
Цифровые платформы по обеспечению гражданского участия
Принцип гражданского участия лежит в основе «Трианонского диалога» и обеспечивается путем создания зеркальных цифровых платформ – французской и русской.
Эти две платформы позволяют каждому французу или россиянину ознакомиться с перечнем существующих инициатив сотрудничества, получать о них необходимую информацию, предлагать собственные проекты встреч, регистрироваться в качестве участников встреч, а также обмениваться мнениями в интерактивном режиме.
Эти две платформы позволяют каждому французу и россиянину ознакомиться с мероприятиями, проводимыми и предлагаемыми в рамках «Трианонского диалога» для конкретных субъектов в обеих странах.
Координацию работы «Трианонского диалога» осуществляет орган управления, во главе которого стоят два сопредседателя (Анатолий Торкунов в России и Пьер Морель во Франции), а также два генеральных секретаря, занимающихся конкретной деятельностью данного форума (Александр Орлов в России и Кристоф Мюзителли во Франции).
Им оказывает поддержку Координационный совет, состоящий из 30 членов (13 французов и 13 россиян), избираемых председателями в качестве представителей своего гражданского общества.
Что такое трианонский диалог
Он является рамочной диалоговой площадкой для развития отношений как по линии гражданского общества, так и по линии профессиональных сообществ, вовлеченных в развитие двусторонних отношений.
«Трианонский диалог» не является механизмом конкурентным по отношению к другим форматам, существующим в российско-французских отношениях. Вместе с тем как инициатива, родившаяся на самом высоком уровне, диалог ориентирован на максимальное присутствие во всех сферах двусторонних общественных отношений.Диалог создается как структура с минимальной вертикальной иерархией. Принципиальные направления деятельности форума призван задавать высший орган «Трианонского диалога» — координационный совет (КС), формируемый на паритетных началах. В него входят по 16 наиболее авторитетных представителей различных сфер российского и французского общества.
Сопредседателями диалога назначены ректор МГИМО Анатолий Торкунов и посол Пьер Морель.
Исполнительными секретарями диалога назначены посол А. К. Орлов и Кристоф Мюзителли.
Предусмотрено, что финансирование деятельности форума обеспечивается российской и французской сторонами самостоятельно в равных долях, как за счет бюджетных средств, так и за счет привлечения частного финансирования. Уникальным информационно-техническим каналом «Трианонского диалога» стала цифровая платформа, которая сочетает в себе функции интернет-портала и социальной сети. На цифровой платформе аккумулируются актуальная информация, дискуссионные форумы, текстовый, аудио- и видеоконтент, посвященные двусторонним отношениям двух стран во всем их многообразии. Платформа предполагает интерактивную функцию, позволяющую гражданам двух стран инициировать конкретные проекты сотрудничества.
«Трианонский диалог» как форма народной дипломатии
— Какие промежуточные итоги подвели участники «Трианонского диалога»?
— Формат заработал в январе 2018 года. Первым нашим мероприятием стал круглый стол в рамках Гайдаровского форума 16 января. Его темой стала проблематика города будущего, умного города. В 2018 году в «Трианонском диалоге» именно эта тема стала центральной: в марте в рамках международного салона недвижимости мы провели обсуждения в Каннах, в мае организовали встречи на ПМЭФ-2018. В июле запланированы мероприятия на Московском урбанистическом форуме, а в сентябре — на Восточном экономическом.
Помимо городской тематики, мы взаимодействуем в сфере культуры, много работаем с молодежью. Так, в этом году мы представили книгу по истории российско-французских отношений. В нее вошла переписка Бориса Ельцина с Жаком Шираком и Франсуа Миттераном (президенты Франции. — «Известия»).
Что касается молодежи, то в марте на нашей цифровой платформе был проведен конкурс для французов от 18 до 25 лет «Знаете ли вы Россию». Из более чем тысячи участников выбрали пять победителей, они получили путевки на чемпионат мира по футболу 2018 года.
Также мы провели социологическое исследование по восприятию во Франции России и наоборот. Получили очень интересные результаты.
— Что же показало исследование?
— Мы лишний раз убедились, что в России представление о Франции исключительно положительное. Более 80% участников опроса сказали, что они хорошо относятся к этой стране. Ко многим государствам россияне относятся безразлично, однако здесь равнодушных оказалось всего несколько процентов. Исследование о том, как французы воспринимают Россию, пока не завершено. Думаю, там результаты будут сложнее и не такие радужные.
Данный опрос показал, что мы знаем друг друга недостаточно хорошо, а инициатива руководителей наших стран оказалась своевременной и востребованной. У «Трианонского диалога» есть огромное поле для налаживания человеческих контактов, а также профессиональных, студенческих и школьных обменов.
— Можно сказать, этот диалог — своего рода народная дипломатия?
— Да, это одна из форм народной дипломатии.
— В рамках темы «Город будущего» есть два взаимосвязанных проекта «Большая Москва» и «Большой Париж». Расскажите, пожалуйста, о них подробнее.
— Сейчас ведется расширение Москвы в сторону юга: огромные по площади территории, которые будут застраиваться, включили в городскую черту. Независимо от этого и даже немного раньше нас французы приняли концепцию «Большого Парижа». Она подразумевает развитие транспортной инфраструктуры, чтобы связать пригороды столицы с ее центром.
Поскольку почти одновременно и мы, и французы начали работу в одном направлении, было принято решение сотрудничать. В частности, Морис Леруа — один из бывших французских министров, который занимался темой «Большого Парижа», — стал советником Сергея Собянина по строительству «Большой Москвы».
Думаю, это взаимный интерес. Если посмотреть, как у нас строится метро, транспортные узлы — наш опыт интересен для Франции.
— Предусматривается ли такой же обмен опытом и между небольшими городами?
— Мы это приветствуем. В наших мероприятиях уже участвовали представители средних и малых городов — к примеру, мэры французских городов Нант и Дижон.
Если со стороны других российских или французских городов есть интерес — мы только за. Суть «Диалога» — предложить общественности двух стран обсуждать темы, которые волнуют людей. В этом году это проблема города, в следующем — образование.
— К слову об образовании. Мы слышали об идее отменить визы для школьников и студентов младше 18 лет.
— Эта идея родилась в рамках «Трианонского диалога», на основании опросов французской молодежи. Во время конкурса «Знаешь ли ты Россию» ребят попросили предложить идеи по развитию двусторонних отношений. Там и прозвучала мысль отменить краткосрочные визы для молодежи.
Тем не менее мы считаем, что этот процесс можно было бы начать с отмены виз для молодежи. Это будет способствовать развитию молодежного общения. Помимо студенческих контактов, мы активно выступаем за развитие более близкого общения между школьниками.
— Сколько школьников сейчас посещают наши страны по обмену?
— У меня есть данные по Франции. В прошлом году по линии школьных обменов Россию посетили около 800 детей. Думаю, наша цифра чуть пониже. Но поскольку это обмен, цифры должны быть более-менее одинаковыми.
Пока показатели небольшие. Мы хотим придать этому больший размах — в частности, предложив рамочное соглашение двух стран о школьных обменах. Оно упростило бы этот процесс.
— А относительно студенческих обменов?
— Членом нашего координационного совета является ректор РАНХиГС (Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте РФ. — «Известия») Владимир Мау. Сейчас этот вуз активно участвует в создании франко-российского сетевого университета. Французские и российские вузы подписывают соглашения об обмене студентами и преподавателями.
Также около двух лет назад Россия и Франция подписали соглашение о взаимном признании образования. Одним словом, в этом направлении делается много, но всё еще недостаточно. Мы считаем, что государство мало уделяет внимания поддержке студенческих обменов. Сегодня во Франции учатся от трех до пяти тысяч россиян. Но все они приехали туда на индивидуальной основе без какой-либо поддержки со стороны нашего государства. Поэтому так важно создать какие-то юридические рамки для более активного развития студенческих обменов.