что такое римейк фильма

Ремейк

Ремейк — или, если вы предпочитаете транскрипцию, римейк — новая версия или интерпретация ранее изданного произведения. Часто бывает так: фильм в свое время наделал шуму и собрал большую кассу, а лет через двадцать кто-нибудь решает снять ремейк с новыми спецэффектами. Остается только купить права, адаптировать сценарий и приступить к производству.

Особая разновидность римейков — адаптации сериалов. Кроме того, в России в начале XXI в. также появилось с десяток фильмов (и продолжений мультсериалов) типа Ремейки советского кино. А ещё бывает сиквел-ремейк — когда перед нами формально продолжение, а фактически повтор первой части с вариациями.

В видеоиграх ремейк — полное переделывание игры с нуля на новых платформах. В музыке ремейки называются каверами или трибьютами.

Содержание

Что не является ремейком [ править ]

Примеры [ править ]

Литература [ править ]

Кино [ править ]

Настоящее «засилье ремейков» — это не наши дни, первая великая волна прокатилась в 1930-е, когда фильмы могли переснимать раз в несколько лет под новые технологии — особенно если оригинал был немой, а ремейк звуковой.

Источник

Римейк

Содержание

Ремейки фильмов

Термин используется по отношению к фильмам, за основу которых взяты оригинальные фильмы, снятые раньше. То есть фильм-ремейк — это фильм, снятый по мотивам другого фильма. При этом, в ремейке и оригинале, режиссёр, вся съёмочная группа и актёры обычно совершенно разные. Примерами ремейков могут служить такие фильмы как «Психо» Гаса Ван Сента (1998, ремейк фильма Хичкока «Психо» 1960 года) или «Город ангелов» (1998, ремейк фильма Вима Вендерса «Небо над Берлином» 1987 года). Так же, например, фильм режисера Никиты Михалкова «12» является ремейком фильма американского режиссёра Сидни Люмета «Двенадцать разгневанных мужчин».

Ремейком вряд ли может называться то, что не имеет с оригиналом общего сюжета, а только некоторые элементы. Это называется скорее произведением по мотивам.

С началом нового тысячелетия, после успеха в прокате американского римейка японского фильма ужасов «Звонок», стало появляться множество римейков различных азиатских фильмов ужасов, такие как «Проклятие», «Тёмная вода», «Один пропущенный звонок», «Глаз» и другие.

Ремейки в музыке

В русском языке, ремейками в музыке называют заново записанные версии уже издававшихся композиций, причём когда оригинал и ремейк сделаны одним и тем же исполнителем или музыкальным коллективом (хотя бы при участии одного из участников). Однако, ремейки путают с кавер-версиями и даже с плагиатом. В случае, если один исполнитель делает свою версию композиции другого, без участия второго в процессе создания, то это называется не ремейк, а кавер-версия. Если же в новой версии используются фрагменты старой, то это называется ремиксом.

Примерами музыкальных ремейков могут служить некоторые композиции советских рок-групп конца 1980-х годов, записанные заново (зачастую более качественно и в лучших студийных условиях, чем оригиналы). Например, практически весь альбом ДДТ «Я получил эту роль» (1988, ремейки песен ДДТ с альбомов первой половины 1980-х).

Ремейки компьютерных игр

Дополнительные факты о ремейках

См. тажке

Примечание

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Римейк» в других словарях:

РИМЕЙК — (англ. remake), фильм, повторяющий сюжет ранее снятого фильма. Римейки характерны прежде всего для Голливуда. Их цель использовать коммерчески уже зарекомендовавший себя сюжет в сочетании с новыми техническими средствами. С приходом звука в кино… … Энциклопедия кино

РИМЕЙК — (ремейк) (от англ. remake переделывать) исправленный, переделанный или восстановленный вариант художественного произведения (литературного, музыкального; фильма, спектакля) … Большой Энциклопедический словарь

РИМЕЙК — (ремейк) (от англ. remake переделывать), исправленный, переделанный или восстановленный вариант художественного произведения (литературного, музыкального; фильма, спектакля) … Энциклопедический словарь

римейк — сущ., кол во синонимов: 3 • выпуск (30) • переделка (32) • ремикс (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

РИМЕЙК — РЕМЕЙК, РИМЕЙК [англ. remake переделывать] новый вариант старой музыкальной записи; новая версия давней постановки, старого фильма. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. РИМЕЙК см. РЕМЕЙК. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка

римейк — (ремейк) (англ. remak переделывание, переделка) Обновленная версия старого фильма, песни, а также литературное произведение, в основу которого положен хорошо известный текст. Р. распространены в западном искусстве, где сюжеты мировой литературы и … Словарь литературоведческих терминов

римейк — а, ч. 1) Прагнення до відтворення минулого у зовнішньому вигляді речей, звичаях, етикеті. 2) Випуск нової продукції з використанням ідей, які зустрічалися раніше. 3) Повторний випуск товару (напр. перевидання книги). || муз. Нова редакція,… … Український тлумачний словник

римейк — переделка; новая версия … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

римейк — переделка; новая версия … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

римейк — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови

Источник

Что такое ремейки и самые популярные из них в кинематографе

О том, что такое ремейки в киноиндустрии, известно уже давно, и этот прием широко используется. Переосмысление старого фильма на новый лад с другим подходом часто дает невероятный результат. Благодаря этому в мир появились культовые переснятые картины, которые вместе с разбором терминологии указаны в статье.

Значение слова

Если глобально разобрать, что такое ремейки, то можно увидеть применение термина во многих индустриях. Сюда относится музыка, игры, литература и еще другие отрасли. Все из-за того, что некий продукт искусства со временем становится морально устаревшим. В теории он может стать снова популярным, если его переработать с оглядкой на оригинальную концепцию. Именно так возникают ремейки, которые в новом веке стали особенно популярны.

Развитие жанров и технологий способствует тому, что даже вышедшие в начале нулевых годов фильмы уже считаются не слишком актуальными. Именно потому переснятое кино в традициях оригинала, но с иным подходом будет появляться и в дальнейшем.

«Лицо со шрамом»

Если пользователь не знает, что такое ремейки и зачем они нужны, тогда ему просто необходимо посмотреть киноленту «Лицо со шрамом» 1983 года. Оригинальная картина вышла на 50 лет раньше и одной из первых продемонстрировала на экране огромное количество насилия. Переосмысление получилось на голову выше по всем параметрам. Игра актеров, а особенно Аль Пачино, не оставляет никого равнодушными. Он идеально сыграл кубинского гангстера, который использовал любые методы для восхождения по криминальной лестнице.

Цитаты из этого фильма разошлись среди зрителей, и многие их до сих пор помнят. Создатели фильма Оливер Стоун и его товарищ Брайан Де Пальма во время съемок захотели переплюнуть культовое кино. В них никто не верил, но им это удалось, а потому о картине 1932 года теперь вспомнит лишь горстка людей, если в речи упомянуть «Лицо со шрамом». Это кино достойно открывать список лучших ремейков фильмов в истории индустрии.

Еще одна легенда

Даже для тех, кто знает, что такое ремейки, будет сюрпризом тот факт, что «Идентификация Борна» является переосмыслением оригинальной ленты 1988 года. О той картине с нелепым главным героем никто теперь даже не вспоминает. Иное дело картина 2002 года, которая положила начало целой эпохе реалистичных боевиков.

До этого времени никто даже не мыслил о том, что экшен можно подавать в такой обертке. Главный герой всегда быстро принимал решения в контексте окружающей ситуации, а съемки разных сцен велись ручными камерами для отображения энергетики боя. Позже подобные приемы начали использовать другие франшизы, которые также были успешны в прокате.

Именно на «Идентификацию Борна» ориентировались создатели новых фильмов про Джеймса Бонда с Дэниэлом Крейгом в главной роли. А ведь на стадии производства студия Universal столкнулась с огромным количеством проблем, а потому на подобный успех даже близко не рассчитывали. Теперь Джейсон Борн является любимым героем для многих зрителей, а первое кино саги входит в список лучших ремейков фильмов.

«Отступники»

Далеко не каждый фанат индустрии согласится с тем, что «Отступники» лучше оригинала от гонконгских мастеров под названием «Двойная рокировка». Огромные армии поклонников есть у обеих кинолент, и споры можно вести долго. Только вот тот факт, что западная интерпретация входит в список популярных ремейков, отрицать никто не возьмется.

Атмосферный постапокалипсис

Со значением слова «ремейк» созвучно название картины «Я – легенда», ведь именно этот фильм является образцом качественной экранизации книги. В основу истории легло повествование триллера Фрэнсиса Лоуренса. Перед картиной 2007 года было еще две попытки отобразить глобальную катастрофу на Земле, которую описывал автор.

С выходом картины «Я – легенда» все они померкли и затерялись где-то среди других малоизвестных произведений. В этом шедевре была невероятная атмосфера опустевшего мегаполиса с красивыми видами. С условиями новой жизни вынужден мириться один ученый, который пытается выжить вместе со своей любимой собакой, а по совместимости найти лекарство от неизвестной до сих пор болезни.

Фильм считается знаковым для всего жанра постапокалипсиса в индустрии. Он протоптал дорогу и задал направление будущим шедеврам под названием «Книга Илая», «Дорога» и «Война миров Z». За непередаваемую атмосферу и качественную постановку фанаты жанра любят данное произведение.

Источник

Ремейки: зачем они нам нужны?

Исследования темы с разных точек зрения.

Если быть откровенной, то слово «ремейк» у меня вызывает негативные эмоции. Спрашивается, зачем переснимать то, что уже есть? Как будто у сценаристов и режиссеров закончились идеи и они решили повторить то, что видел зритель, добавив небольшие детали, как бы немного освежая сюжет. Откуда пошла такая нелюбовь к ремейкам, спросите вы. От наших российских фильмов, отвечу я вам.

Обзор неудачных попыток переснять классику по рейтингу КиноПоиска:

«Кавказская пленница» (6+) Эльдара Рязанова – фильм-шедевр. Описывать сюжет даже бессмысленно, так его видели практически все. И вот картину 1966 года решили переснять. «Кавказская пленница!» (12+) 2014 года получила рейтинг 1, 1 из 10. Многие, кто его смотрел, наградили фильм эпитетом «мерзкий». Изначально было заявлено, что это будет новая история, но нет – бессовестно скопировано практически все.

Идем дальше. «Джентльмены удачи» (6+), 1977 года решили переснять на новый лад в 2012 году. И даже Сергей Безруков не смог спасти фильм от провала – рейтинг 3, 4 из 10. Воспитатель детского сада меняется на аниматора, потерянный золотой шлем — на Доспехи Золотого Воина. Также добавляется любовная линия. В остальном все тот же знакомый сюжет.

Ремейк под другим углом

Критиковать всегда приятно, особенно если есть за что, но так неправильно. Как может получиться хорошая статья, если здесь будет освещен только один взгляд, причем негативный. Помочь посмотреть на ремейки под другим углом вызвался киноман со стажем, Максим.

Максим, объясни мне и нашим читателям, почему ремейки нужны?

— «Есть несколько причин, почему переснимают фильмы:

Доказывать я буду на примере нескольких фильмов, которые превзошли оригиналы и уже сами успели стать культовыми в своих жанрах

1 «Лицо со шрамом» (18+)1983.

2. «11 друзей Оушена»(12+) 2001.

Про оригинал уже мало кто вспомнит, разве что киноманы. Однако фильм Стивена Содерберга — это ремейк одноимённой картины 1960 года с Фрэнком Синатра в главной роли. Сейчас, в сравнении с новой версией, оригинал сильно проигрывает по накалу и в плане зрелищности.

3. «Миссия невыполнима» (12+)1996.

Кто бы мог подумать, что ремейк одноименного телесериала запустит успешную франшизу, продолжения которой будут снимать и по сей день. Оригинал сейчас смотрится очень наивно. Его можно рекомендовать лишь самым преданным поклонникам шпионских фильмов.

Итог: Не все оригиналы следуют под копирку старым картинам. Некоторые привносят что-то свое. Меняют место действия, смещают контекст истории или же наполняют новыми спецэффектами, которые были недоступны во времена оригиналов».

А что ты можешь сказать о российских ремейках?

— «Даже если оценивать ремейки «Ирония Судьбы» или «Джентльмены удачи», как самостоятельные произведения они очень слабые, а сравнивать их с оригиналом просто невозможно. Создается впечатление, что они переснимают эти картины потому, что это узнаваемый бренд, за который хоть копейку создатели получат».

Делитесь своим мнением о ремейках в наших комментария. Может новые экранизации вам нравятся больше.

Источник

Ремейк или переиздание? Как не запутаться в определениях

Уже 25 января состоится выход многоожидаемого ремейка Resident Evil 2. А что такое ремейк? Какие у него отличия от переизданий? Многие путают эти понятия, но в этом нет ничего плохого, ведь даже игровые издатели, судя по всему, не знают ответа на этот вопрос. Все не так просто, как может показаться на первый взгляд. Давайте разбираться.

Этимология

Слово «remaster» переводится с английского как «переиздание». Некоторые употребляют слово «ремастер» (remaster) подразумевая ремейк. Или просто думают, что это одно и то же.

У слова «remake» есть перевод «переделка» или «созданный заново». Спасибо, Google Переводчик. Но так, естественно, никто не пишет. В новостях используют просто слово «ремейк».

Из этого пункта главное запомнить, что «ремастер» — это «переиздание», а не «ремейк».

Выпуск переизданий

Скриншот 21-01-2019 222731

С точки зрения бюрократии и разного рода бумажек, ремейки и переиздания не отличаются от абсолютно новых игр: все проекты, которые ранее не выпускались на новые платформы, должны пройти абсолютно идентичные операции по регистрации в рейтинговых и прочих агентствах. Таким образом, чтобы издателю начать продавать переиздания, ремейки и новые игры нужно пройти абсолютно идентичные процедуры, что логично.

В кино

Отвлечемся немного на фильмы. В киноиндустрии тоже принято делать ремейки и даже переиздания. На словосочетании «переиздания фильмов» можно впасть в легкий ступор, но сейчас попробуем объяснить.

Первому фильму «Чужой» Ридли Скотта исполняется в этом году 40 лет. В честь этого события фильм покажут в кинотеатрах в Великобритании. Картину подтянули до современных стандартов: 4K-разрешение и улучшенное качество звука, а затем еще перевыпустят на Blu-ray. Самое настоящее переиздание. В августе 2017 в кинотеатрах, в том числе и в России состоялась премьера «Терминатора 2: Судный День» с повышенным разрешением и поддержкой 3D. Еще один пример классического переиздания. И таких примеров в последнее время появляется все больше. Тот же «Титаник» показывали вновь по идентичной схеме.

Что касается ремейков — есть такая великолепная французская трагикомедия, которую у нас назвали «1+1». В ней одному человеку из бедного района нужно получить пособие по безработице. Для этого он устраивается к миллиардеру-инвалиду в качестве няньки. Каких-то специальных знаний у него нет, да и его этикет хромает. На этом строится большинство забавных ситуаций. Кстати, если еще не посмотрели, то обязательно сделайте это.

Недавно Голливуд снял американский ремейк «1+1» с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом. Основной сюжет новой картины абсолютно идентичен оригиналу, за исключением новых шуток и некоторых деталей. Во всех новостях и даже на самых популярных ресурсах по типу IMDb фильм называют ремейком, но думаете в официальном описании где-то употребляется это слово? Конечно нет.

В 2016 году вышел нашумевший ремейк «Охотники за привидениями», в котором главные роли исполнили девушки. Ремейк? Ремейк.

Просто введите в Google «List of film remakes» и увидите удобную таблицу из ремейков и фильмов-оригиналов. У «Годзиллы», например, целых два ремейка: 1998 и 2014 годов. Оригинальная же лента от японцев с людьми в костюмах была снята аж в 1954.

В играх

Вернемся к играм. Издатели, которые выпускают переиздания не обязаны обозначать его соответствующей маркой «remastered». Это исключительно индивидуальная инициатива. Но слово «переиздание» на обложке побуждает людей, которые уже покупали игру на прошлом поколении, покупать ее снова на текущем со знанием того, что эта версия будет как-то улучшена. Тех, кто не владел прошлым поколением, это тоже затронет только положительно: они понимают, что выбирают лучшую версию из существующих. Но для них главным является интерес непосредственно к самой игре.

Возьмем The Last of Us — она сначала вышла на PS3, а потом ее перевыпустили на PS4. Версия на PS4 отличилась повышенным разрешением, улучшенной графикой и частотой кадров, а также получила подзаголовок «remastered». В следующем году на платформы нового поколения вышла Grand Theft Auto V. У нее нет никаких дополнительных обозначений переиздания. Но они ей и не нужны. Это не просто игра, а феномен в игровой индустрии, который уже несколько лет держится в топах продаж. Выше мы уже писали, что надпись «remastered» — исключительно инициатива издателя, и GTA V она просто не нужна. Но версия на PS4, Xbox One и PC это именно переиздание: взяли готовую игру, добавили функцию вида от первого лица, улучшили графику и издали на новых платформах.

Более интересный случай — ремейки Crash Bandicoot и Spyro. Здесь вы можете возразить, что это переиздания, а не ремейки — даже на обложке написано. Еще раз напоминаем: как называть свои релизы издатели решают исключительно сами, по данному вопросу нет абсолютно никакого правила или нормы. В связи с этим нет никаких официальных обозначений переизданий и ремейков.

Слово «переиздание» (remaster/ремастер) не только у нас более популярное, чем «ремейк» (remake). Все знают, что такое «переиздание» по тем же книгам, где термин и зародился, а вот «ремейк» относительно новое слово, значение которого еще не все способны сразу объяснить. Тут Activision и воспользовалась «переизданием» с целью рекламы того, что это абсолютно те же самые игры, что вы играли в детстве, но на новых платформах. «Мы переиздали их для вас».

И знаете, у Crash Bandicoot и Spyro были просто бешеные продажи. Естественно, по большей части это заслуга брендов и разработчиков, но игроки хотя бы были уверены, что это абсолютно идентичные игры, перевыпущенные с улучшенной графикой. Хотя на деле это абсолютно новые игры с технической точки зрения, да и творческой тоже: разработчикам нужно было не просто воссоздать локации, а представить то, какими мы их видели в детстве. Довольно сложная задача, если учесть, что замки или противники в оригинале были представлены парой полигонов одного цвета.

Теперь о ремейках, хотя Crash Bandicoot и Spyro, технически, тоже ими являются:

Стоит ли напоминать, что слово «ремейк» вы не увидите ни на одной обложке ремейков. А вот «переиздание» красуется практически на каждом переиздании. Если найдете в трейлерах других ремейков слово «ремейк», то обязательно напишите в комментариях.

Определения

Возьмем определение ремейка в английской Википедии:

Ремейк — это созданная с нуля адаптация оригинальной игры с целью ее модернизации для современных платформ и аудитории. Как правило, ремейки имеют название, концепцию игрового процесса и основные сюжетные повороты оригинала.

Пусть ремейк — это адаптация игры под современные стандарты качества графики, управления, постановки и других параметров.

У какой-то игры игровой процесс и управление достаточно простые, с которыми будет комфортно играть, что десять лет назад, что сейчас, что через еще десять лет. Например, ремейк Shadow of the Colossus. У него есть лишь несколько игровых механик: скачка на лошади, стрельба из лука и подъем на колоссов. Их сложно представить по другому. Поэтому большая часть разработки — это воссоздание игры на новом движке. Что опять же не так просто, как звучит.

С Resident Evil 2 уже сложней. Если бы у игры сохранился геймплей оригинала, то сегодня это бы смотрелось, мягко говоря, странно: статичная камера с заранее выбранными углами обзора и отсутствие возможности передвижения героев во время стрельбы. Поэтому вместе с переносом на новый движок разработчикам пришлось перерабатывать и игровой процесс. Кроме того, добавили даже расширили сюжетную составляющую игры.

С определением переиздания все будет проще. Переиздание — это перенос уже готовой игры на новые платформы без смены движка. При этом, повышение разрешение или количества кадров в секунду даже не являются обязательным — это инициатива издателей, чтобы было проще сподвигнуть игроков на покупку.

Источник