что такое разница при переводе

Всё об академической разнице при переводе

Если студент захотел сменить университет или специальность, ему нужно подтвердить знания сдачей академической разницы. В этот момент он находится наедине со всеми недостающими зачётами, экзаменами, рефератами и курсовыми. Спросить совета не у кого. Поэтому мы разложили по полочкам процесс перевода.

Что такое академическая разница?

Академическая разница — это недостающие часы подготовки по предметам, рефераты, курсовые, зачёты и экзамены. Она возникает из-за разницы в рабочих программах и учебных планах разных специальностей, факультетов и вузов. Чтобы студенту подтвердили перевод и позволили продолжить обучение, он обязан получить все зачёты и сдать экзамены на оценку не ниже «удовлетворительной».

Объём

Количество предметов для сдачи определяет вуз. Объём академической разницы зависит от продолжительности обучения студента. Чем выше ваш курс, тем больше предметов придётся сдавать при переводе. Поэтому советуем переводиться не позже второго курса.

Как правило, количество предметов для сдачи не превышает 10. При большом объёме академической разницы вуз имеет право отказать в переводе или предложить более низкий курс.

Сроки

Срок сдачи, который назначает вам вуз, может достигать одного года с момента зачисления. Если объём академразницы не такой большой, сдать все недостающие предметы нужно в течение первого семестра. За это время вы должны самостоятельно подготовиться к зачётам и экзаменам и договориться с преподавателями о сдаче.

Также будьте готовы к написанию рефератов, курсовых и лабораторных работ. С ними вас подстрахуют специалисты Мультиворк, которые напишут любую учебную работу в кратчайшие сроки.

Как перевестись на другую специальность

Если вас устраивает университет, но со специальностью вы прогадали, можно перевестись на другой понравившийся факультет внутри вуза. Это можно сделать после окончания учебного курса, но никак не в середине семестра. Объём академической разницы будет значительно меньше, если переводиться после первого или второго курса, так как на младших курсах студенты проходят общие предметы и не углубляются в профессию.

Если вы хотите учиться на платной основе, перевод пройдёт проще. На бюджет можно претендовать только при наличии свободных мест. Вузы обязаны публиковать такую информацию у себя на сайте, поэтому регулярно проверяйте её.

Перед тем как предоставлять документы, поставьте деканат в известность о своём желании сменить специальность. Там вам дадут полный чек-лист того, что нужно для перевода. Обычно он включает:

Если кандидатов на перевод больше, чем свободных мест, принимающая кафедра проводит собеседование, чтобы понять вашу мотивацию. Советуем подготовить мотивационную речь заранее, так как от неё будет зависеть решение комиссии.

Согласно закону «Об образовании» вы можете перевестись практически в любой вуз. Звучит обнадёживающе, но на практике всё не так просто. Будет гораздо проще перевестись в другой вуз на такую же специальность.

Для начала проверьте на сайте выбранного университета наличие мест. Если заявлений подано больше, чем свободных мест, проводится конкурсный отбор. Кстати, если вы бюджетник, но бесплатных мест нет, придётся идти на платное.

Документы, которые вам понадобятся:

Некоторые студенты пытаются избежать отчисления с помощью перевода в другой вуз. Однако не каждый университет готов принять ученика с хвостами. Скорее всего, вам придётся их закрыть.

Как перевестись на другую специальность в другой вуз

Если вы сорвиголова, этот пункт для вас. Самая объёмная академическая разница образуется при переводе на другую специальность в другой вуз. Если принимающий университет решит, что вы не успеете сдать недостающие предметы, вам откажут в переводе. Учитывайте это при выборе новой специальности. Вам понадобиться список документов из предыдущего пункта.

Перевод на другую специально и тем более в другой вуз — рискованная затея. Однако если вы твёрдо уверены в своём решении, вам будет просто убедить комиссию в переводе и сдать академическую разницу в срок. Ещё больше лайфхаков и советов вы найдёте в нашем Телеграм-канале. Подписывайтесь!

Источник

Академическая разница: как сдать?

Процесс смены университета или специальности сопровождается необходимостью подтвердить перевод сдачей академической разницы. С одной стороны процедура регулируется законодательством, с другой — самим ВУЗом. Чтобы не отставать от учебного процесса, студенту придется восполнить недостающие пробелы учебного плана.

График

Как подсчитать академическую разницу? Академической разницей называется различие в часах, формах аттестации и дисциплинах между двумя ВУЗами. Она не является академической задолженностью, так как становится частью индивидуального плана. График пересдачи составляется соответственно расхождению учебных планов:

Например, студент изучал математику определенное количество часов, сдал три экзамена и один зачет. Выбранный университет выделяет на изучение математики большее время, при этом нужно сдать четыре экзамена и одну курсовую работу. Чтобы перевестись студенту придется пройти один экзамен и написать курсовик.

Разница определяется уполномоченными сотрудниками ВУЗа на основании справки об обучении в предыдущем высшем учебном заведении. Состав плана по сдаче формируется по результатам учебно-методической экспертизы. Сюда входят необходимые для зачета дисциплины, сведения об академической задолженности, которую требуется ликвидировать.

Подсчет количества дисциплин производится с учетом:

При составлении графика учитывается полный период освоения предыдущей образовательной программы, предшествующий ее смене. Более подробную информацию студент может получить у работников Комиссии, принимающих документы с целью осуществления переводов или восстановлений.

Как сдать академическую разницу? Она определяется принимающей организацией на основании изучения предоставленного студентом транскрипта или справки. Вопрос регулируется индивидуально с учетом близости направлений подготовки, возможности учащегося устранить ее в фиксированные сроки. Учитывается перечень изученных дисциплин, программ, объемов, академических часов или кредитов, а также успеваемость учащегося, степень сложности предметов, другие факторы.

Студент должен посетить деканат выбранного ВУЗа. При себе он должен иметь академический транскрипт или справку — документ с перечнем пройденных дисциплин за имеющийся период обучения, полученных оценок, количества кредитов соответственно учебному плану. Там просчитывается, а затем выдается индивидуальный план ее погашения. Затем учащийся получает направление на имя заведующего кафедрой для досдачи. После этого студент оговаривает все детали с каждым из преподавателей индивидуально.

Ликвидировать разницу нужно также при восстановлении ранее отчисленного студента или, если студент заочной формы обучения хочет учиться очно. Учебный план заочника может содержать не все предметы, укороченную версию какого-либо из них. Если студент не меняет свою специальность, то предметов, необходимых к сдаче, нет. Зачтенные дисциплины перезачтутся автоматически, возможна мини-аттестация в выбранном учебном учреждении.

Объем

Наибольшее количество предметов определяет сам университет. Обычно оно не превышает 10. При этом объем примерно равняется от 50 до 90% всех дисциплин учебного плана. Самую большую нагрузку студент получает при переводе на другую специальность, внутри своего ВУЗа или при смене университета. Если объем слишком велик, ВУЗ имеет право отказаться от перевода студента, предложить ему более низкий курс.

Превышение академической разницы возникает при слишком долгом сроке обучения. Лучше переходить в другой институт после 1, 2, 3-го семестра. С третьего курса появляется большое количество специальных дисциплин, поэтому перевод имеет смысл лишь при сильном нежелании продолжать обучение по данной специальности. Увеличение объема задолженности значительно усложняет процесс ее сдачи.

Например, абитуриент не смог стать студентом юридического факультета. Он поступает на политологию, проходит 1 курс и желает перевестись на юрфак. Учебный план первого курса содержит много общеобразовательных предметов, поэтому различие составляет всего лишь 6 единиц. Если же он решится перевестись лишь к 4-му курсу, то вполне вероятно получит отказ из-за слишком большого объема разницы.

Сроки

Обычно разница сдается сразу, на протяжении первого семестра после перевода, перед началом первой сессии. Срок ее ликвидации не превышает 1 года с момента перевода. За это время учащийся готовится, сдает зачеты, экзамены, курсовые работы. Кроме того, нужно быть готовым к написанию рефератов, эссе, контрольных и лабораторных работ. Если студент не сдал предметы, то его имеют право отчислить за неуспеваемость.

Перед переводом в другой ВУЗ стоит убедиться, что размер академической разницы можно успеть погасить за год.

Источник

Академическая разница при переводе: объемы, сроки и особенности перевода внутри вуза и в другое учебное заведение

При смене специальности или учебного заведения студент вынужден сдавать академическую разницу для подтверждения уровня знаний. Только в этом случае он может рассчитывать на перевод.

В этой статье расскажу про академическую разницу и о том, как стать студентом другой специальности и в другом вузе.

Академическая разница — это что?

Под академической разницей принято иметь в виду время подготовки (часы) по отдельным предметам, которого не хватает, незасчитанные рефераты и курсовые, несданные зачеты и экзамены. Такая разница появляется, когда программы и планы по учебе в вузах не совпадают.

Для подтверждения перевода и продолжения обучения в другом месте, студент должен сдать все зачеты и экзамены в своем вузе. Оценка по ним должна быть выше «удовлетворительной».

Объем академической разницы

Сколько предметов необходимо сдать для перевода решает вуз. Академическая разница с длительностью обучения. Студенты старших курсов обычно вынуждены сдавать больше предметов, чем первокурсники.

Исходя из этого можно предположить, что переводиться проще всего на 1-2 курсах.

Если вы решитесь на перевод на 4-ом или 5-ом, то это не значит, что вам придется сдавать бесконечное множество предметов. Максимальное количество равно 10. Если академическая разница слишком большая и не укладывается в десять предметов, то вам могут предложить перевестись на курс ниже, где разница будет не такая большая. Также в переводе могут отказать. Каждый случай рассматривается индивидуально.

Сроки погашения академической разницы

Сроки определяются учебным заведением и могут растянуться до года. Все зависит от объема академической разницы: при небольшой задолженности вам могут установить сроки сдачи в пределах одного семестра.

При этом, договариваться с преподами о том, как и когда сдать зачеты и экзамены, вы вынуждены сами. Приготовьтесь писать рефераты, сдавать зачеты и прочие итоговые работы.

Как перевестись на другую специальность в своем вузе

Первое, о чем вы должны знать: перевод возможен в конце семестра. Посреди обучения и в начале сделать это не получится.

Второй момент — объем разницы, который на первых курсах существенно меньше, потому что на этом этапе нет узкоспециальных предметов.

Еще один момент — форма обучения. На бюджет вы можете рассчитывать только если есть свободные места. А вот на платное перевестись намного проще. Наличие свободных бюджетных мест можно отслеживать на сайте учебного заведения.

Какие нужно предоставить документы:

Бывает так, что на одно свободное место несколько претендентов. В таком случае проводят дополнительное собеседование, в ходе которого выясняют мотивацию на перевод. В большинстве случаев это собеседование определяет конечный результат.

Как перевестись аналогичную специальность в другой вуз

Сразу уточните, есть ли свободные места на вашу специальность в другом вузе. Просто зайдите на сайт и проверьте. Если желающих много, то придется пройти конкурсный отбор. В случае отсутствия бесплатных мест, придется поступать только на платное.

Что нужно из документов:

В некоторых случаях, если есть угроза отчисления из-за неуспеваемости, можно попробовать оформить перевод в другой вуз. Но не всегда это работает: новые вузы следят, чтобы у студента, желающего перевестись, не было академической задолженности.

Как перевестись на другую специальность другого вуза

Перейти на другую специальность в другой вуз сложнее всего. Академическая задолженность может быть слишком большой, и в таких случаях вероятность того, что вам откажут, высока. Как правило, вуз учитывает один фактор: успеет ли студент погасить академическую разницу.

Поэтому уже на этапе поиска специальности и вуза для перевода убедитесь, что вложитесь в сроки сдачи недостающих предметов, курсовых, зачетов и прочего.

Документы для перевода нужны те же, что я указывал выше.

Источник

Как перевестись в другой вуз: ответы на частые вопросы

помогалочки,ВУЗЫ И КОЛЛЕДЖИ

Перевод в другой вуз — занятие непростое. Как минимум, придется трижды проехать по маршруту «старый – новый универ» с кипой бумажек. Но есть еще множество нюансов, которые поставят крест на мечте учиться в другом месте! Отвечаем на частые вопросы о переводе между вузами.

Перевод в другой вуз осуществляется на основе Приказа Министерства образования и науки РФ от 10 февраля 2017 г. N 124. Мы уже подробно описывали процедуру в статье «Особенности перевода в другой вуз».

Я поступил, но понял, что вуз не нравится. Можно сразу перевестись в другой вуз?

Нет. Закон требует от студентов выстрадать хотя бы первую сессию и только потом задумываться о переводе в другой вуз. Советуем не оставлять хвостов, так шансы покинуть ненавистный универ повышаются.

Я хочу перевестись после первого семестра, а свободные места в вузе есть только на втором курсе. Ждать?

Свободные места – вещь непостоянная. Не факт, что оно вас дождется. Через полгода место запросто может «уплыть» кому-то другому, так что лучше держать руку на пульсе постоянно.

При переводе в другой вуз отсрочка от армии сохранится?

Да, если срок обучения увеличится не больше, чем на год, и если это первый перевод.

Подробно закон об академической отсрочке от армии мы уже разбирали.

Хочу перевестись на другую специальность. Выйдет?

Никто, кроме принимающего вуза, на этот вопрос не ответит. Любое несоответствие программ придется нагнать и сдать, для этого вуз устроит вам персональную сессию. На практике вузы часто отказывают в переводе, если разница больше 6-12 дисциплин. Но лучше спрашивать!

Всегда ли получится перевестись на ту же специальность?

Зависит от программы. Приведем пример:

В технологическом университете «Станкин» предмет «Прикладная оптика» на специальности «Приборостроение» изучают 64 часа, в «Бауманке» — 153.

Как думаете, получится перевестись? Специальность вроде бы и одна, а разница такая, что перевод в Бауманку — вещь практически нереальная.

Сравните учебные планы самостоятельно или обратитесь в принимающий вуз, там скажут, готовы ли вас принять.

Перевестись в другой вуз можно в любой момент?

Скорее всего, нет. Каждый вуз устанавливает сроки для перевода самостоятельно.

Перевод – трудоемкий процесс:

Если университет большой, удобнее сделать это централизованно. Но, вероятно, существуют вузы, которые с радостью примут вас в любое время года. Особенно, если на коммерцию!

Переведут на бюджет?

Теоретически – да, если переводитесь с бюджета и если есть свободные места. Это, пожалуй, наиболее прозрачный вариант.

А вот в случае перевода с коммерции могут быть вопросы. Например, в МГЛУ в нормативном акте прямо написано: платники при переводе из другого вуза рассчитывать на бюджетные места не могут. В другом вуземогут перевести на бюджет начала своих студентов и только потом заниматься переводниками. Совет один – спрашивайте.

Получится перевестись с долгами?

И снова зависит от принимающего вуза. Престижные университеты могут отказать сразу. А иногда – наоборот, дают послабление и прощают хвосты, если «хвостатой» дисциплины нет в их программе.

Если не освоена большая часть программы, то вам светит перевод с понижением курса, чтобы пройти все по второму разу и выучить наконец. Но и так бывает не всегда.

Нужна ли уважительная причина для перевода в другой вуз?

В законе такого требования мы не нашли. Но иногда вузы действительно заявляют, что одного желания для перевода недостаточно! Надо, например, хотя бы переехать поближе к новому месту учебы. На сайте Консультант Плюс мы нашли интересную фразу:

Следует отметить, что образовательные организации могут принимать локальные акты в том числе о порядке и основаниях перевода, однако нормы данных актов, ухудшающие положение обучающихся по сравнению с установленным законодательством об образовании, не применяются и подлежат отмене образовательной организацией (ст. 30 Закона N 273-ФЗ).

Получается, что желания перевестись должно быть достаточно.

Мой вуз потерял аккредитацию. Как я могу перевестись?

Тут у вас пространства для маневра нет, закон о переводе между вузами для вас не работает.

Если вуз закрылся, потерял лицензию или аккредитацию, то он обязан сам выбрать принимающий университет и оформить перевод для каждого студента с сохранением специальности, формы и стоимости обучения.

Если хотите изучить вопрос подробнее — читайте:

* ч. 9 ст. 34 Закона N 273-ФЗ;

* п. 1 Порядка, утв. Приказом Минобрнауки России от 14.08.2013 N 957;

* п. 1 Порядка, утв. Приказом Минобрнауки России от 07.10.2013 N 1122

Какой бы ни была причина перевода, это в любом случае классный опыт взаимодействия с системой, знакомства с законодательством и своими правами. Другая сторона — испытание для самодисциплины, ведь, скорее всего, без дополнительной аттестации не обойдется.

Источник

Что такое академическая разница и как ее сдать?

Всегда ли мы поступаем правильно? Все ли нас устраивает в жизни? На самом деле правильный выбор будущей профессии делает лишь треть абитуриентов, остальные становятся специалистами конкретной области, сходя из разных принципов и факторов: оплачиваемость, престиж, востребованность, карьерный рост и пр.

Всегда ли мы поступаем правильно? Все ли нас устраивает в жизни? На самом деле правильный выбор будущей профессии делает лишь треть абитуриентов, остальные становятся специалистами конкретной области, сходя из разных принципов и факторов: оплачиваемость, престиж, востребованность, карьерный рост и пр.

Хотели бы Вы большую часть жизни проводить на нелюбимой работе, где не получаете никакого удовлетворения (ни морального, ни материального)? А что, если «озарение» и «просветление» настигло Вас во время учебы в ВУЗе? Так это к лучшему! Если Вы поняли, что выбранный профиль «не Ваш», поняли, чем хотите заниматься, то вперед к своей мечте и цели! Для этого достаточно перевестись на другую специальность, сдать академическую разницу и продолжить обучение.

Что такое академическая разница?

Академическая разница представляют собой предметы, которые студент не проходил в рамках изначального обучения в образовательном заведении, но ему необходимо ее сдать, чтобы продолжить обучение по новому направлению.

В каких случаях сдается академическая разница?

Отсюда следует, что академическая разница возникает исключительно при переводе с одной специальности на другую, смене ВУЗа (так как одни и те же образовательные программы даже по одному и тому же профилю в разных СУЗах/ВУЗах могут различаться).

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

В каких случаях возникает академическая разница?

Итак, мы выяснили, что разница в предметах возникает только при переводе студента. Перевод может быть как внутри одного и того же ВУЗа, так и между разными образовательными заведениями.

Допустим, Вы решили сменить профиль в рамках текущего ВУЗа. Для этого достаточно написать заявление, предоставить его в деканат, обосновав причину перевода, указав новый профиль и пр.

В каких случаях студент сдает академическую разницу?

Если студент решил сменить специальность на 1-2 курсах, то академическая разница будет минимальна, так как в начале обучения все учащиеся изучают схожие дисциплины общеразвивающего плана. Если же перевод состоялся на старших курсах (где уже проходят профильные дисциплины), то здесь ситуация сложнее: академическая разница может быть большой, что усложнит процесс «вливания» в новое направление. Следует отметить, что администрация ВУЗа может отказать в переводе, если посчитает академическую разницу в предметах слишком большой (это может негативно сказаться на успеваемости студента и его положении).

Если же Вы решили просто сменить ВУЗ (смена места жительства, делание учиться в другом ВУЗе пр.), но при этом оставить направление обучения, то академическая разница также имеет место быть. Образовательная программа каждого ВУЗа индивидуальная. Профильные предметы в 80% случаев одни и те же, но дополнительные – могут меняться. Более того, порядок и глубина изучения дисциплин может также разниться, поэтому будьте готовы к очередным испытаниям.

Смена форм обучения (с очной на заочную и пр.) также спровоцирует рождение академической разницы.

Смена специальности – это 100% рождение академической разницы, так как учащемуся предстоит в короткие сроки ликвидировать все свои пробелы в знаниях и навыках, продемонстрировать свое мастерство до ближайшей сессии (по новому профилю). При этом никто не снимает обязанности по посещению занятий студентом. Он должен успевать проходить новое и самостоятельно наверстывать упущенное.

Нужно ли сдавать академическую разницу?

Фактически академическая разница в предметах возникает исключительно по воле студента, так как он принял решение по смене ВУЗа или направления обучения.

Если же не сдавать академическую разницу, то в дипломе должны присутствовать прочерки по не пройденным предметам. По сути, наличие таких «минусов» свидетельствует о явных пробелах в знаниях и отсутствие профессиональных навыков у учащегося. Но не все та просто. По закону, ни одно образовательное заведение не имеет право выдавать диплом с прочерками. Поэтому ответ очевиден: академическая разница должна быть ликвидирована в любом случае, хочет студент это делать или нет.

Как сдать академическую разницу?

Академическая разница – это, несомненно, дополнительная и в то же время серьезная нагрузка на студента. Почему? Во-первых, студент обязан посещать все занятия (уже по новой специальности) и вникать в них. Во-вторых, он должен до ближайшей сессии изучить и сдать все предметы, которые он не проходил на «предшествующей» специальности.

Как же преодолеть этот барьер без существенных моральных физических, интеллектуальных и иных потерь?

Правила успешной сдачи академической разницы

Панику, страх, торопливость и спешку в сторону! Включаем голову и действуем! Тайм-менеджмент поможет решить 85% проблем.

Шаг №1. Сопоставляем время и силы.

На данном этапе важно проанализировать текущее положение дел: расписание занятий, наличие свободного времени, сроки сдачи академической задолженности, количество и «глубина» предметов, наличие письменных проектов и пр.

Здесь важно определить, с какой «интенсивностью» предстоит работать, найти время на «дополнительную подготовку» к сдаче академической разницы и пр. Например, студент может ежедневно изучать по 2-3 темы «нового предмета» после выполнения домашнего задания и подготовки к завтрашнему учебному дню.

Шаг №2. Облегчаем подготовку: поиск ответов.

Важно не просто уточнить перечень дисциплин, но и пройденные учащимися темы, рубежи (курсовые контрольные и иные проекты) и пр. Чтобы не искать ответы на указанные темы, можно обратиться за помощью к преподавателям (некоторые делятся готовыми план-конспектами), новыми одногруппниками (позаимствовать лекции и ответы к семинарским занятиям) или обратиться к профессионалам, которые выполнят «подготовительную» работу за Вас.

Шаг №3. Следуем плану.

Распределяем нагрузку, замечаем план действий: сколько и когда учить, когда сдавать и пр. Важно ликвидировать академическую разницу в течение семестра (до наступления сессии) и не набрать новых долгов. Поэтому грамотно распределяем силы, нагрузку и не расслабляемся.

Трудности с учебой?

Помощь в написании студенческих и
аспирантских работ!

Источник