как я встретил вашу маму какая озвучка лучше
Ситком «Как я встретил вашу маму»: изнанка
Сериал «Как я встретил вашу маму» – пожалуй, самый смешной ситком из всех, что видел. При этом это по-взрослому страшная, трагичная и депрессивная история – чем дальше, тем отчётливее. Произведение о сложных, недолюбленных, метущихся людях. О бесконечных поисках и бесконечных потерях.
Дабы избежать голословности, пара слов о персонажах.
Главный герой, «последний романтик» Тед. Капризный, сомневающийся и неуживчивый парень, легко выходящий из любовных отношений ради поиска «идеальной девушки».
Барни – самовлюбленный пикапер и бессовестный лгун. Бо́льшую часть сериала воспринимает дам исключительно как сексуальные объекты. Смертельно боится серьезных отношений.
Робин – приезжая карьеристка, воспитанная отвергающим отцом. Убеждённая (и вынужденная) чайлдфри. Высокомерная и скрытная. Кочует по кругу от Теда к Барни, безуспешно пытается образовать прочную пару с кем-либо.
Маршал и Лили – счастливая супружеская пара, одна сатана. Общее хобби – спорить на деньги, в какую неудачу попадёт кто-нибудь из друзей. Лили несколько раз разрушала отношения Теда под предлогом: «Так будет лучше».
При этом квинтет регулярно собирается в баре, где, разумеется, выпивает, – даже кормящая грудничка Лили.
Все в этой пятёрке патологически зависимы друг от друга и без конца устраивают «Интервенции», навязывая кому-нибудь из компании правила, по которым тот должен жить. Барни регулярно претендует на Лили, а ее муж Маршал с удовольствием отвешивает Барни лещи, чем изрядно всех веселит. Любовный треугольник Тед-Робин-Барни существует перманентно, хотя люди не из тусовки регулярно указывают на то, что дружить, спариваться и неоднократно воссоединяться с бывшими партнерами не очень-то нормально.
Ну и, разумеется финал, вызвавший столько зрительского негодования, что создателям пришлось снимать альтернативную концовку.
Пожалуй, это самый весёлый сериал о том, как не стоит строить свою жизнь.
В каком переводе смотреть Как я встретил вашу маму?
Как говорится, на вкус на цвет товарищей нет. Что очень понравилось одному, может очень не понравиться другому. Но всё-же рискну посоветовать. Рекомендую посмотреть этот сериал в переводе на русский язык в озвучке студии «Куражбамбей». Мне понравилось. Надеюсь, и вам тоже понравится. Приятного просмотра.
Надеюсь, модераторы не сочтут этот ответ рекламой.
Предлагаю смотреть данный сериал с русской озвучкой по этой ссылке:
Показ сериала начнется в апреле 2016 года.
Новое отклонение турецких режиссеров от привычного жанра сериалов мелодрамы. Новшество в том что сериал рассказывает о судьбе миллионеров которые добились такого положения за счет шантажа и других мошенничеств. И в это колесо удачи или скажем русскую рулетку, не по своей воле, попадает юная психолог Эдже, которая мечтала о спокойной работе где нибудь в больнице. Как будут развиваться события и чем все закончиться, наверно, стоить посмотреть данный сериал.
В настоящее время вышел 6-й сезон сериала «Аббатство Даунтон», он стал последним и статус сериала изменился на «завершен».
Предпочитаю смотреть в оригинале с субтитрами, чтобы улучшать английский.
Пробовала смотреть дубляж от Амедии, но он, мягко говоря, не очень. Будто озвучку делали в спешке, где-то остались шероховатости, где-то откровенная лажа. От оригинального текста они тоже порой отходят, даже дальше, чем Лостфильм. Фоновые шумы слишком приглушены, не знаю, как другим, но мне это очень мешает. Будто смотришь сериал не на компе, а на древнем телевизоре, у которого что-то не так со звуком.
Лично я считаю сериал «Во все тяжкие» одним из лучших сериалов в принципе. В нем хорошо все: актеры, прописанные персонажи, режиссура, сценарий и много чего прочего. Не зря сериал занимает почетные места в различных рейтингах.
Смотрел сериал я в переводе от LostFilm, т.к. считаю их озвучку одной из лучших русских озвучек вообще. Всегда стараюсь смотреть сериалы именно в их озвучке, если она имеется, конечно.
От озвучки, как от хорошего перевода и от хорошей игры актёров зависит очень много в фильме, потому что голосом, интонацией можно передать такую гамму чувств, которую сложно выразить как-то иначе. Поэтому быть актёром озвучки не менее почётно и интересно.
«Как я встретил вашу маму» смотреть онлайн
How I Met Your Mother
режиссёр:
В ролях:
Видео высокой чёткости и стерео звук.
сезоны
описание
Культовый американский ситком, выходивший на экраны в течение 10 лет и завоевавший шесть «Эмми».
Главный герой комедийного шоу Тед Мосби (Джош Рэднор), рассказывает собственным подрастающим детям интересные истории из молодости, когда их отношения с мамой только зарождались. Личные моменты перемежаются забавными случаями, которые приключились с друзьями Теда примерно 25 лет назад.
Действие сериала разворачивается как бы наоборот. На дворе 2030 год. Отец семейства, Тед Мосби, рассказывает подрастающим детям о собственной молодости. Мужчина вспоминает забавные история из жизни своих друзей, которые переключались с ними примерно 25 лет назад (с 2005 года и даже раньше). Кроме этого, Тед описывает обстоятельства, при которых он познакомился с будущей миссис Мосби, матерью своих отпрысков.
Через некоторое время к компании Теда, Барни, Маршалла и Лили присоединяется красотка Робин. Главный герой без ума влюбляется в неё, но девушка не отвечает взаимностью. Эти совершенно разные люди совсем скоро станут лучшими друзьями, которые проведут незабываемые и безбашенные годы в Нью-Йорке.
▪ Часы в жилище Маршала и Теда практически всегда показывают одно время — 4:20. Исключением является только эпизод 7.2, в котором они показывают 2:10.
▪ Эпизоды, в которых участвуют будущие дети Теда, снимались в течение первого сезона, чтобы у ребят был один и тот же возраст.
▪ В сериале принимали участие реальные супруги трёх из пяти главных героев: муж Элисон Хэннигэн Алексис Денисоф (персонаж Сэнди Риверс), супруг Коби Смолдерс Таран Киллэм (играл Блаумана), а муж Нила Патрика Харриса Дэвид Буртка (Скутер).
▪ Барни практически весь сериал ходил в костюме. Без него героя можно было лишь увидеть лишь 18 раз за все 10 лет существования проекта.
▪ Аналогично своему герою, актёр Нил Патрик Харрис является фокусником.
▪ До того, как найти любовь всей своей жизни, Тед встречался с двадцатью девятью женщинами.
▪ Барни Стинсона мог сыграть Джим Парсонс (снимался в «Теории большого взрыва» в роли Шелдона Купера).
▪ Джейсон Сигел достаточно много курил, поэтому экранная возлюбленная Элисон Хэннигэн очень редко целуется с ним. Актриса специально попросила сформировать сценарий таким образом, чтобы минимизировать количество поцелуев.
▪ Большинство интернет-порталов, которые зритель видит в сериале, являются реальными сайтами.
▪ Больше всего в сериале зарабатывал Нил Патрик Харрис. Он получал 210 тыс. долл за эпизод, а другие актёры имели лишь 120 тыс. долл.
▪ Ввиду того, что у актёра Джоша Рэднора аллергия на собак, создателем ситкома пришлось избавиться от животных Робин, когда она по сюжету начала встречаться с Тедом.
▪ Когда Барни придумывает данные для статистики, он обычно использует цифры 8 и 3.
▪ Барни носил галстук, украшенный изображениями утят, на протяжении 11 серий
▪ Хотя в сериале принимали участие Бритни Спирс и Кэти Перри, самый тёплый приём съёмочная группа оказала модельеру Тиму Ганну. Почти каждый сотрудник хотел получить его автограф.
Приглашаем посмотреть мегапопулярный американский ситком «Как я встретил вашу маму», в нашем онлайн-кинотеатре: качество FullHD, стерео звук и никакой рекламы. Слушайте забавные истории героев вместе с Okko!
Смотрите сериал «Как я встретил вашу маму» на других устройствах
Любимый сериал в фирменной озвучке: на Paramount Comedy стартует показ мегахита «Как я встретил вашу маму»
В понедельник, 30 августа, в эфире телеканала Paramount Comedy состоится премьера популярного ситкома «Как я встретил вашу маму». Это отличная возможность пересмотреть любимый сериал с самого начала или познакомиться с культовой комедией тем, кто ее еще не видел. Фирменная озвучка от телеканала прилагается.
Впервые комедия про Теда Мосби и его историю любви появилась на экранах в 2005 году и сразу смогла завоевать любовь телезрителей. Создателям удалось сохранить интригу на протяжении всех девяти сезонов сериала, а поклонники в напряжении смотрели каждую серию и гадали, кто же окажется той самой «мамой». По сюжету Тед, находясь в далеком 2030 году, рассказывает своим детям-подросткам о собственной молодости, а также истории жизни своих друзей. Основное действие сериала разворачивается в Нью-Йорке.
«Как я встретил вашу маму» (How I Met Your Mother) – ситком, премьера которого состоялась в начале осени 2005-го на канале CBS, а финал – весной 2014 года. Всего вышло девять сезонов шоу. Сериал является обладателем шести премий «Эмми», а также удостоен наград Teen Choice Awards, «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».
Основной состав актеров не менялся с первого и до последнего сезона. Тед Мосби (Джош Рэднор) – архитектор, главный герой сериала и закадровый рассказчик. Робин Щербатски (Коби Смолдерс) – возлюбленная Теда, работает на телевидении. Маршалл Эриксен (Джейсон Сигел) и Лили Олдрин (Элисон Ханниган) – семейная пара и лучшие друзья Теда. Барни Стинсон (Нил Патрик Харрис) – друг Теда и один из ключевых персонажей, на котором в итоге держалось шоу.
Смотрите комедийный сериал «Как я встретил вашу маму» на Paramount Comedy с 30 августа по будням в 16:20
Во многих сериалах, которые стали невероятно популярными буквально с первых эпизодов, принято задействовать приглашенных звезд в качестве камео или для воплощения придуманного образа. Так, например, было в «Друзьях» или «Теории Большого взрыва». Такая приятная участь не обошла стороной и проект «Как я встретил вашу маму». В шоу приглашали многих знаменитостей, в ситкоме можно увидеть Брайана Крэнстона, Энрике Иглесиаса, Дженнифер Лопес, Хайди Клум, Кэти Перри, Кэти Холмс, Майка Тайсона, Сару Чок, Тима Ганна и других. Но был и такой любопытный случай: известная певица Бритни Спирс сама однажды попросила роль в сериале. И надо сказать, она получила ее.
По аналогии с сериалом «Друзья» у главных героев «Как я встретил вашу маму» есть место, где они обычно собираются, – бар «МакЛаренс». В съемках использовались декорации, но они сделаны по мотивам реального бара McGee’s в Нью-Йорке.
В самом баре McGee’s Pub с ростом популярности сериала появилось целое меню. Оно включает в себя весьма оригинальные блюда: «Лучший бургер Нью-Йорка», сэндвич «Приоденься», комбо «Кодекс братана» и многие другие.
А вот теперь кое-что, что связывает «КЯВВМ» с «ТБВ». Барни Стинсона из «Как я встретил вашу маму» могла сыграть звезда «Теории Большого взрыва», исполнитель роли Шелдона Купера Джим Парсонс. В этом как-то признался сам актер в одном из интервью. Впрочем, Парсонса хоть и рассматривали в качестве кандидатуры, но будущего Мистера Всезнайку даже не довели до этапа кастингов.
Не пропустите комедийный сериал «Как я встретил вашу маму» в эфире телеканала Paramount Comedy с 30 августа по будням в 16:20 по московскому времени.
Феномен сериала «Как я встретил вашу маму»
Новые интересные сериалы выходят постоянно, в том числе и комедии. Но иногда пересмотреть старый, добрый и любимый ситком – это то, что доктор прописал. «Как я встретил вашу маму» – как раз один из таких проектов. Сегодня у клиентов Триколора есть возможность увидеть все девять сезонов в новой фирменной озвучке – на канале Paramount Comedy онлайн. Мы же разбираемся, почему культовая комедия все еще интересна зрителям.
Этот особый жанр сериала ни о чем и в то же время обо всем очень полюбился публике. Вот большой город, а в нем – компания друзей. Они очень разные, но все-таки держатся вместе. Ссорятся и мирятся, встречаются и расстаются, переживают горе и радость. Навскидку можно припомнить не меньше десятка подобных многосерийных фильмов – в том числе, конечно, и «Друзей», с которыми постоянно сравнивают ленту «Как я встретил вашу маму». Но то, что мы видим в итоге, весьма от «Друзей» отличается.
Личные переживания создателей сериала Крейга Томаса и Картера Бэйса, которые и легли в основу сюжета, вылились в необычную драматургическую форму. Повествование ведется от лица крайне ненадежного и сбивчивого рассказчика, коим является один из главных героев Тед. Только вещает он в далеком 2030 году, передавая своим взрослым детям историю о том, как он встретил их маму. При этом он не просто растекается мыслью по древу – он сбивчиво, бесконечно долго, забывая, вспоминая и приукрашивая, пересказывает свои молодые годы. Сдабривая все это поучениями, конечно же.
По законам жанра сериал щедро приправлен едкими шуточками, меткими выражениями, которые усилиями поклонников сериала стали крылатыми и разошлись по интернету, а также такими ситуациями, как, например, сцена с загадочным ананасом, невесть откуда взявшимся. Кто уже видел эту серию, тот поймет. Но отличий от традиционного ситкома еще больше. Во-первых, героев ну никак не назвать типичными.
Во-вторых, нет никаких клише, ни речевых, ни сюжетных. В таких проектах, которые насчитывают сотню серий и более, эпизоды смонтированы довольно просто: две-три локации, диалоги, ситуации, все снимается с нескольких ракурсов одновременно, чтобы быстрее подготовить к выходу в эфир. Здесь же композиция сложная: то мы в прошлом, то в будущем, то в настоящем, а несколько сюжетных линий развиваются параллельно. За этим интересно наблюдать, это держит зрителя в тонусе.
Благодаря этому перемещению из прошлого в будущее и обратно оказывается, что те события и решения, которые прежде казались абсолютным провалом, на деле привели к благоприятному результату. И наоборот. Так, молодой Тед сомневается, сможет ли стать архитектором, а взрослый знает, что по его проектам в Нью-Йорке построено несколько небоскребов.
Кстати, о героях. Если поначалу пятерка друзей кажется милой и забавной, просто со своими «тараканами» у каждого из ее членов, то через какое-то время приходишь к ошеломительному открытию: положительных персонажей в сериале нет! Все они довольно жестоки и глубоко травмированы. Никто из них даже не пытается бороться со своей темной стороной. И это добавляет сериалу особого шарма.
Тед мечется от одной женщины к другой и прекращает отношения при первых же сложностях. Кажется, за девять сезонов он сменил 29 партнерш. И даже мама, появления которой все так ждали, оказалась для него в итоге промежуточным вариантом. При этом Тед весьма слабохарактерен, поэтому внимание частенько перетягивает на себя Барни – пикапер, коварный соблазнитель, разбиватель женских сердец, который, кажется, ни к чему не относится серьезно и просто недобрый по жизни. Девушки тоже одна краше другой – что карьеристка и убежденная чайлдфри Робин, совершенно не стесняющаяся своих желаний, что задорная Лили, которая несколько раз крушит отношения Теда, считая, что «так лучше». Друзья постоянно подшучивают друг над другом, притом очень жестоко.
У зрителя есть надежда, что хотя бы встреча Теда с мамой что-то исправит – может, он перестанет наконец метаться, обретет счастье и покой? Но финал обескуражил многих – настолько, что создатели сериала сняли альтернативную концовку.
Вроде бы нас ждет хеппи-энд, но, если вдуматься, совершенно деструктивный. Да и вообще, почти все отношения в сериале предельно деструктивны, а все герои обуреваемы страстями и старательно избегают того, чтобы жить нормально. Все они с радостью занимаются саморазрушением и страдают веселой зависимостью друг от друга.
И все-таки «Как я встретил вашу маму» – идеальный и феноменально популярный ситком. Хотя, если вдуматься, это и не ситком даже, а трагикомедия. О сложных, неспокойных и недолюбленных людях, каждый из которых верит, что достоин блестящей судьбы, а зрителям это ложится бальзамом на больную мозоль.
Каждая серия с юмором (иногда ниже пояса) показывает, как не стоит строить свою жизнь. По-настоящему депрессивная история рассказана очень смешно. И хотя сняли это совсем не про нас с вами, это весьма поучительно.
Смотрите сериал «Как я встретил вашу маму» на Paramount Comedy в онлайн-сервисе Триколора.
Также читайте подборку интересных фактов о сериале «Как я встретил вашу маму».