что значит good luck перевод на русский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Good luck in your exams.
Удачи на экзаменах. ☰
I say, good luck to him.
Что ж, попутного ему ветра. ☰
We had good luck fishing.
У нас была удачная рыбалка. (поймали много рыбы) ☰
They wished us good luck.
Они пожелали нам удачи. ☰
I need a bit of good luck.
Мне нужно немного удачи. ☰
He had a bit of good luck.
Ему немного повезло. ☰
Good luck in your new home!
Удачи вам в новом доме! ☰
It was my good luck to be there.
Мне очень повезло, что я там был. ☰
He keeps a horseshoe as a good luck charm.
Он хранит подкову в качестве талисмана на удачу. ☰
We all rejoiced over our friend’s good luck.
Мы все обрадовались, что нашему другу повезло. / Мы все порадовались удаче друга. ☰
Gamblers always hope for a run of good luck.
Игроки всегда надеются, что наступит полоса удач. ☰
He’s had good luck with his roses this year.
В этом году ему повезло с розами. ☰
Good luck in this enormous project you are undertaking.
Удачи вам в этом грандиозном проекте, который вы выполняете. ☰
Their success owes more to good luck than to careful management.
Их успех больше обусловлен удачей, чем внимательным руководством. ☰
He wished me good luck in the future and left without further ceremony.
Он пожелал мне удачи в будущем и отбыл без дальнейших церемоний. ☰
Well, sis, good luck. *
Ну, сестренка, всего хорошего. ☰
My good luck is played out. *
Мне перестало везти. ☰
Что значит good luck перевод на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
good luck
1 good luck
2 good luck
3 good luck
4 good luck
odd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение
good luck!, the best of luck! — счастливо!, желаю успеха!
to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи
his luck was in — ему повезло; у него была полоса удач
a great piece of luck — большое счастье, редкая удача
he is in luck — ему везёт, ему удача
5 good luck
6 good luck
7 good luck
8 good luck
9 good luck!
10 Good luck!
11 good luck
12 good luck
13 Good luck!
14 good luck
15 Good luck
16 good luck
17 Good luck!
18 good luck
19 good luck!
20 good luck!
См. также в других словарях:
Good Luck — Good luck!! (¡¡Buena suerte!!) es un drama japonés de 2003. Protagonizado por Takuya Kimura y Ko Shibasaki, Good luck alcanzó el primer puesto en la clasificación de los dramas japoneses por popularidad, con una audiencia del 35 n 2003. Cuenta la … Enciclopedia Universal
good luck — index prosperity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Good Luck!! — Infobox television show name = Good Luck!! caption = genre = drama, romance, comedy format = runtime = creator = Doi Nobuyoshi developer = producer = Ueda Hiroki Setoguchi Katsuaki executive producer = starring = Takuya Kimura Kō Shibasaki… … Wikipedia
good luck — noun 1. an auspicious state resulting from favorable outcomes (Freq. 3) • Syn: ↑good fortune, ↑luckiness • Ant: ↑bad luck, ↑misfortune (for: ↑good fortune) … Useful english dictionary
Good Luck — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Good Luck signifie bonne chance en anglais. Cette expression peut aussi désigner : Good Luck, un film réalisé en 1996 par Richard LaBrie. Good Luck,… … Wikipédia en Français
good luck — n good fortune, fortune, luck, smiles of fortune, fate on one s side; run or streak of good luck or fortune, fair weather, halcyon days; stroke of fortune, piece of luck, blessing, boon, benefaction, Archaic. benison; godsend, lucky find,… … A Note on the Style of the synonym finder
Good Luck — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados. Good luck!! … Wikipedia Español
good luck — used for telling someone that you wish them success Good luck in your driving test! … English dictionary
good luck — Synonyms and related words: accidentality, actuarial calculation, adventitiousness, blessing, break, casualness, chance, destiny, fate, felicity, flukiness, fortuitousness, fortuity, fortunateness, fortune, gamble, good fortune, hap, happenstance … Moby Thesaurus
good luck — n. success, good fortune … English contemporary dictionary
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Lucky Expressions
Posted on 2019-01-09 by Ms. Alice in Всякая всячина // 2 Comments
Многим известна английская фраза “Good luck!”, произносимая как пожелание удачи в каком-то деле, но мало кто знает о других, не менее употребляемых фразах со словом «luck».
Существительное «luck» пополнило английский язык в 15 веке, а произошло оно от датского слова, означающего «счастье», «удачу».
Множество выражений со словом “luck” несут в себе связь с Шансом и Фортуной, которые и помогают людям преуспевать в чем-то.
Различают разные виды удачи — good luck, bad luck, или ill luck. Некоторые англичане говорят, что «If you don’t have bad luck, you’ll have no luck at all» — «если у вас не бывает неудач, у вас вообще не будет удачи».
Если мы говорим «I have good luck», мы хотим подчеркнуть, что удача сопутствует нам по жизни, а выражение «I have no luck» говорит об обратном.
Что касается «to be out of luck» означает «не повезло»:
To luck into — получить что-то просто и легко без усилий,
Вот еще несколько фраз с существительным «luck»:
2 Comments on Lucky Expressions
Здравствуйте.можете пожалуйста подсказать как правильно перевести фразу»Чей это папа?Можно еще спросить из чего состоит предложение (предлогов,артиклей…)
@Полина, whose father is this?
(местоимение — существительное — глагол — местоимение)
Что значит good luck перевод на русский
1 luck
would have it и как нарочно, как назло as
would have it к счастью или к несчастью, как повезет, случайно pot
все, что имеется на обед;
come and take pot luck with us = чем богаты, тем и рады, пообедайте с нами down on one’s
без денег;
just my luck! мне, как всегда, не везет!, такое уж мое везение! down on one’s
в несчастье, в беде down on one’s
счастье, удача;
a great piece of luck большое счастье, большая удача;
a run of luck полоса удачи;
for luck! на счастье! luck судьба, случай;
bad (или ill) luck несчастье, неудача;
good luck счастливый случай, удача
счастье, удача;
a great piece of luck большое счастье, большая удача;
a run of luck полоса удачи;
for luck! на счастье! I am in (out of)
мне везет (не везет) ;
if my luck holds если мне не изменит счастье I am in (out of)
мне везет (не везет) ;
if my luck holds если мне не изменит счастье down on one’s
без денег;
just my luck! мне, как всегда, не везет!, такое уж мое везение! luck судьба, случай;
bad (или ill) luck несчастье, неудача;
good luck счастливый случай, удача
счастье, удача;
a great piece of luck большое счастье, большая удача;
a run of luck полоса удачи;
for luck! на счастье! pot
все, что имеется на обед;
come and take pot luck with us = чем богаты, тем и рады, пообедайте с нами rough
горькая доля;
to try one’s luck рискнуть, попытать счастья;
to push (или to stretch) one’s luck искушать судьбу rough
горькая доля;
to try one’s luck рискнуть, попытать счастья;
to push (или to stretch) one’s luck искушать судьбу
счастье, удача;
a great piece of luck большое счастье, большая удача;
a run of luck полоса удачи;
for luck! на счастье! run:
горькая доля;
to try one’s luck рискнуть, попытать счастья;
to push (или to stretch) one’s luck искушать судьбу worse
к несчастью devil’s own
необыкновенная удача;
= чертовски повезло;
you are in luck’s way вам повезло
2 luck
We had the luck to see them. — Нам посчастливилось увидеть их.
We’ll manage with a bit of luck. — Мы справимся, если повезет хоть немного.
Oh, if this luck would only hold up! — Если бы только не перестало везти.
I never have any luck that way. — Мне в этом никогда не везет.
This should work, with any luck. — Это должно подействовать, если повезет.
3 luck
4 luck
5 luck
good luck — счастливый случай, удача
good luck!, the best of luck! — счастливо!, желаю успеха!
bad luck — неудача, невезение, несчастье
to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи
it was hard luck on you! — как вам не повезло!, какое несчастье!
just my luck! — такое уж моё везение!, мне не везёт как всегда!
a great piece of luck — большое счастье, редкая удача
he has no luck — ему не везёт, ему нет счастья
he is in luck — ему везёт, ему удача
he is off his luck — счастье ему изменило, фортуна отвернулась от него
his luck was in — ему повезло; у него была полоса удач
his luck was out — ему не повезло; у него была полоса неудач
with any luck, with a bit of luck — если хоть немного повезёт
you never know your luck — как знать, вдруг да и посчастливится
as luck would have it, we were the last to arrive — получилось так, что мы прибыли последними
odd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение
luck of war — военное счастье; превратности войны
luck penny — денежка, монетка на счастье
6 luck
Just my luck! — ирон. Мне, как всегда, не везёт!, Такое уж моё везение!
We had the bad luck to get there at the wrong time. — Нам не повезло, мы попали туда не вовремя.
It was bad luck that he broke his leg. — Ему не повезло, он сломал ногу.
to try one’s luck — рискнуть, попытать счастья
rough luck, tough luck — несчастье, неудача; горькая доля
good luck — счастливый случай, удача
pure / sheer luck — чистая случайность
a bit / stroke of luck — удача
a great piece of luck — большое счастье, большая удача
His luck improves / turns. — Ему везёт.
His luck runs out. — Ему не везёт.
I am in / out of luck. — Мне везёт / не везёт.
If my luck holds. — Если удача не отвернётся от меня.
You are in luck’s way. — Вам повезло.
It was pure luck to find him. — Нам просто повезло, что мы нашли его.
as ill luck would have it — как нарочно, как назло
They’ve lucked into the best of all possible jobs. — Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.
7 luck
bad ( или hard, ill) luck несча́стье, неуда́ча
good luck счастли́вый слу́чай, уда́ча
to try one’s luck рискну́ть, попыта́ть сча́стья
just my luck! мне, как всегда́, не везёт!; тако́е уж моё везе́ние!
a great piece of luck большо́е сча́стье, больша́я уда́ча
if my luck holds е́сли мне не изме́нит сча́стье
devil’s own luck необыкнове́нная уда́ча; ≅ черто́вски повезло́
as ill luck would have it и как наро́чно, как на́зло́
as luck would have it к сча́стью и́ли к несча́стью, как повезёт, случа́йно
8 luck
9 luck
10 luck
11 luck
good luck — счастливый случай, удача
he is in luck — ему везёт, ему удача
ill luck — невезение; неудача; несчастье
12 luck
It was such a luck it was sunny — Это такая удача, что было солнечно.
I wish you luck in your journey — Пусть в путешествии тебе сопутствует удача.
Success — успех, удача, достижение как результат усилий человека:
It is such a success we have done the work ahead of time! — Это такая удача/везение/успех, что мы сделали работу раньше срока.
I wish you success in your enterprise — Желаю тебе удачи/успеха в твоем предприятии.
13 luck
14 luck
good luck — счастливый случай, удача
bad luck — невезение, несчастье, неудача
15 luck
16 LUCK
17 luck
18 luck
19 luck
20 luck
См. также в других словарях:
Luck — ist der Name folgender Orte: Luck (North Carolina), ein Ort in den USA Luck (Wisconsin), ein Ort in den USA Luzk (polnisch: Łuck), ein Ort in der Ukraine Luck (Oberösterreich), ein Ort in Österreich deutscher Name des tschechischen Ortes Luka u… … Deutsch Wikipedia
Lück — ist der Familienname folgender Personen: Angela Lück (* 1959), deutsche Politikerin (SPD), Landtagsabgeordnete in Nordrhein Westfalen Anne Lück (* 1979), deutsche Illustratorin Conradine Lück (1885−1959), deutsche Pädagogin, Schriftstellerin,… … Deutsch Wikipedia
luck — ► NOUN 1) success or failure apparently brought by chance. 2) chance considered as a force causing success or failure. 3) good fortune. ► VERB informal 1) (luck into/upon) chance to find or acquire. 2) (luck … English terms dictionary
Luck — Luck, n. [Akin to D. luk, geluk, G. gl[ u]ck, Icel. lukka, Sw. lycka, Dan. lykke, and perh. to G. locken to entice. Cf. 3d
luck — luck·en; luck·i·ly; luck·i·ness; luck·less; luck·less·ly; luck·less·ness; luck·now; un·luck; luck; mis·luck; luck·ie; … English syllables
luck — [n1] good fortune advantage, big break*, blessing, break*, fluke*, fortunateness, godsend*, good luck, happiness, health, in the cards*, karma*, kismet*, luckiness, lucky break*, occasion, opportunity, profit, prosperity, run of luck*,… … New thesaurus
luck|y — «LUHK ee», adjective, luck|i|er, luck|i|est. 1. having good luck: »a lucky person. SYNONYM(S): happy. See syn. under … Useful english dictionary
Luck — Luck, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1210 Housing Units (2000): 572 Land area (2000): 1.849465 sq. miles (4.790091 sq. km) Water area (2000): 0.593145 sq. miles (1.536238 sq. km) Total area (2000): 2.442610 sq. miles (6.326329 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Luck, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1210 Housing Units (2000): 572 Land area (2000): 1.849465 sq. miles (4.790091 sq. km) Water area (2000): 0.593145 sq. miles (1.536238 sq. km) Total area (2000): 2.442610 sq. miles (6.326329 sq. km)… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
luck|i|ly — «LUHK uh lee», adverb. by good luck; fortunately … Useful english dictionary