что значит go ahead

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Вперёд! продолжайте!; вперёд! продолжай!; не задерживайте! ☰

Go ahead, we’re all listening

Давай, мы все тебя слушаем. ☰

You go ahead, and we’ll follow on.

Идите вперёд, а мы за вами. ☰

Go ahead, what are you waiting for?

Идите вперед, чего вы ждете? ☰

I’ll go ahead, and you come on later.

Сначала пойду я, потом ты. ☰

You go ahead — I’ll follow on later.

Вы идите (вперёд), а я подойду попозже. ☰

He stood back to let Sue go ahead of him.

Он отступил, чтобы пропустить Сью вперёд. ☰

You go ahead and we’ll catch you up later.

Вы идите вперёд, а мы потом вас догоним. ☰

We need a yes to go ahead with the project.

Нам нужно получить отмашку / разрешение, чтобы приступить к проекту. ☰

The general consensus is that we should go ahead.

Общее мнение таково, что мы должны идти вперёд. ☰

Wilde was emphatic that the event should go ahead.

Уайльд подчеркнул, что мероприятие должно состояться. ☰

‘Do you mind if I open the window?’ ‘No, go ahead.’

— Вы не возражаете, если я открою окно? — Да нет, ради бога / валяйте. ☰

Tests of anti-cancer drugs are to go ahead this year.

Испытания лекарства от рака должны состояться в этом году. ☰

I’ll go ahead and warn the others to expect you later.

Я пойду вперёд и предупрежу остальных, что вы подойдёте позже. ☰

You’d better go ahead; I’m done in and must rest here.

Ты лучше иди вперед, я устал и должен отдохнуть тут. ☰

A judge has ruled that the music festival can go ahead.

Судья постановил, что музыкальный фестиваль можно проводить. ☰

There seems no reason to go ahead with the project now.

Кажется, теперь уже нет никакого смысла приступать к проекту. ☰

These problems aside, we think the plan should go ahead.

Несмотря на все эти проблемы, мы считаем, что план должен быть одобрен. ☰

You can’t just go ahead and sell the car, it’s partly mine.

Ты не можешь просто взять и продать машину, она ведь и моя тоже. ☰

Frank’ll be late but we’ll go ahead with the meeting anyway.

Фрэнк опаздывает, но мы всё равно начнём совещание. ☰

‘Can I have the sports section?’ ‘Yeah, go ahead, I’ve read it.’

— Можно мне спортивный раздел? — Да-да, бери, я уже его прочитал. ☰

His authorization to go ahead with the project was finally given.

Eго разрешение приступить к реализации проекта было, наконец, получено. ☰

The council gave us permission to go ahead with our building plans.

Совет дал нам добро на продолжение наших планов по строительству. ☰

We kicked that suggestion around and in the end decided to go ahead.

Мы тщательно обдумали это предложение, и всё-таки решили согласиться. ☰

Please go ahead with your story, there won’t be any more interruptions.

Пожалуйста, продолжай свой рассказ, никто не будет больше прерывать тебя. ☰

They’ve decided to go ahead with plans to build 50 new houses on the site.

Они решили приступить к исполнению планов постройки пятидесяти новых домов на данном участке. ☰

Will they go ahead with their plans, even at the risk of offending the Americans?

Продолжат ли они осуществлять свои планы, даже рискуя обидеть американцев? ☰

It is just three months since we received official approval to go ahead with the project.

Официальное разрешение приступить к реализации проекта мы получили всего три месяца назад. ☰

Go ahead. Get it out of your system. *

Давай выкладывай. Может, на душе легче станет. ☰

You go ahead, I’ll hang on here until the others come. *

Ты давай иди, а я подожду здесь остальных. ☰

Примеры, ожидающие перевода

«Go right ahead; play,» he said. ☰

Источник

Go on или Go ahead?

Два похожих выражения, но, все же, они разные. О разнице между ними и поговорим!

Друзья, всем привет! Сегодня я хотел бы объяснить вам разницу между двумя очень похожими по смыслу фразами — go on и go ahead. Я думаю, что их перевод вам хорошо знаком, ведь сложно представить английскую речь без этих словосочетаний!

Go on и go ahead переводятся на русский язык, как «продолжать что-либо делать». Например:

Please go on singing! You do it well!

(Пожалуйста, продолжай петь! У тебя хорошо получается!)

Употребление Go on.

Друзья, обычно, go on используется для выражения продолжения какой-либо деятельности. Чаще всего для продолжения разговора.

Please go on, I’m listening!

(Продолжай, пожалуйста, я слушаю!)

I’d like to go on working with you.

(Я бы хотел продолжить работать с вами)

Употребление Go ahead.

Go ahead употребляется тогда, когда вы даете человеку разрешение (позволяете) что-либо сделать. Например:

Please go ahead, I can wait.

(Проходите, пожалуйста, я могу подождать)

Представьте ситуацию, когда ребенок отпрашивается у вас сходить в гости к друзьям. В этом случае вы можете сказать:

Или, допустим, вы придержали дверь для пожилого человека и говорите ему:

Please go ahead, sir.

(Пожалуйста, проходите (первым), сэр)

На практике же, перепутать одну фразу с другой — не является грубой ошибкой. Тем не менее, все зависит от ситуации, и лучше, безусловно, употреблять их грамотно. Удачи друзья!

Источник

go ahead

1 ahead

2 ahead

3 ahead

4 ahead

5 ahead

a predic. вперед, впереди;
to be (или to get) ahead (of smb.) опередить( кого-л.)

a predic. вперед, впереди;
to be (или to get) ahead (of smb.) опередить (кого-л.)

ahead идти впереди (на состязании)

6 ahead

7 ahead

years ahead — грядущие годы, будущее

to look ahead — смотреть вперёд; быть готовым к будущему

heave ahead — подтягивать нос; двигаться вперёд

8 ahead

9 ahead

years ahead — грядущие годы, будущее

straight / dead ahead — прямо; прямо перед собой; мор. прямо по носу, курсу

Our team was ahead by three points. — Наша команда была впереди на три очка.

Go ahead! — Вперёд!; Продолжайте!

Turn left and then go straight ahead. — Поверните налево, а затем идите прямо.

10 ahead

to be ( или to get) ahead of smb. опереди́ть кого́-л.

11 ahead

12 ahead

go straight ahead — иди́те пря́мо

13 ahead of

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

14 ahead

15 ahead

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

16 ahead of

17 ahead

18 ahead

straight ahead — прямо, вперёд

go ahead! — вперёд!; продолжайте!

years ahead — грядущие годы, будущее

19 ahead

20 ahead

См. также в других словарях:

ahead of the game — , 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. * /The time you spend studying when you are in school will put you ahead… … Dictionary of American idioms

ahead of the game — , 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. * /The time you spend studying when you are in school will put you ahead… … Dictionary of American idioms

ahead — a‧head [əˈhed] adverb if the value of something is ahead of a previous level, it has increased: • The shares were ahead more than 11% at one stage, and closed 85 up at 944p. * * * ahead UK US /əˈhed/ adverb ► at a better, higher, or greater level … Financial and business terms

ahead of time — Before the expected time; early. * /The bus came ahead of time, and Mary was not ready./ * /The new building was finished ahead of time./ Contrast: BEHIND TIME … Dictionary of American idioms

ahead of time — Before the expected time; early. * /The bus came ahead of time, and Mary was not ready./ * /The new building was finished ahead of time./ Contrast: BEHIND TIME … Dictionary of American idioms

Ahead To The Sea — Ahead to the Sea, 2007 Gründung 2004 Genre Folk Punk Website www.ahead to the sea.com … Deutsch Wikipedia

ahead of — This prepositional phrase has been in use since the 18c in the physical sense ‘in front of’ and from the following century in the figurative sense ‘better than, superior to (in quality, performance, etc)’. Its meaning in relation to time dates… … Modern English usage

ahead of schedule — ahead of time/schedule/ phrase at an earlier time than was planned or arranged The train had left five minutes ahead of time. Mexico announced its intention of repaying the loan ahead of schedule. Thesaurus: early and ahead of timesynonym … Useful english dictionary

Ahead to the Sea — Ahead to the Sea, 2007 … Deutsch Wikipedia

Источник

(go-ahead)

1 ahead

2 ahead

3 ahead

4 ahead

5 ahead

a predic. вперед, впереди;
to be (или to get) ahead (of smb.) опередить( кого-л.)

a predic. вперед, впереди;
to be (или to get) ahead (of smb.) опередить (кого-л.)

ahead идти впереди (на состязании)

6 ahead

7 ahead

years ahead — грядущие годы, будущее

to look ahead — смотреть вперёд; быть готовым к будущему

heave ahead — подтягивать нос; двигаться вперёд

8 ahead

9 ahead

years ahead — грядущие годы, будущее

straight / dead ahead — прямо; прямо перед собой; мор. прямо по носу, курсу

Our team was ahead by three points. — Наша команда была впереди на три очка.

Go ahead! — Вперёд!; Продолжайте!

Turn left and then go straight ahead. — Поверните налево, а затем идите прямо.

10 ahead

to be ( или to get) ahead of smb. опереди́ть кого́-л.

11 ahead

12 ahead

go straight ahead — иди́те пря́мо

13 ahead of

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

14 ahead

15 ahead

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

16 ahead of

17 ahead

18 ahead

straight ahead — прямо, вперёд

go ahead! — вперёд!; продолжайте!

years ahead — грядущие годы, будущее

19 ahead

20 ahead

См. также в других словарях:

ahead of the game — , 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. * /The time you spend studying when you are in school will put you ahead… … Dictionary of American idioms

ahead of the game — , 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. * /The time you spend studying when you are in school will put you ahead… … Dictionary of American idioms

ahead — a‧head [əˈhed] adverb if the value of something is ahead of a previous level, it has increased: • The shares were ahead more than 11% at one stage, and closed 85 up at 944p. * * * ahead UK US /əˈhed/ adverb ► at a better, higher, or greater level … Financial and business terms

ahead of time — Before the expected time; early. * /The bus came ahead of time, and Mary was not ready./ * /The new building was finished ahead of time./ Contrast: BEHIND TIME … Dictionary of American idioms

ahead of time — Before the expected time; early. * /The bus came ahead of time, and Mary was not ready./ * /The new building was finished ahead of time./ Contrast: BEHIND TIME … Dictionary of American idioms

Ahead To The Sea — Ahead to the Sea, 2007 Gründung 2004 Genre Folk Punk Website www.ahead to the sea.com … Deutsch Wikipedia

ahead of — This prepositional phrase has been in use since the 18c in the physical sense ‘in front of’ and from the following century in the figurative sense ‘better than, superior to (in quality, performance, etc)’. Its meaning in relation to time dates… … Modern English usage

ahead of schedule — ahead of time/schedule/ phrase at an earlier time than was planned or arranged The train had left five minutes ahead of time. Mexico announced its intention of repaying the loan ahead of schedule. Thesaurus: early and ahead of timesynonym … Useful english dictionary

Ahead to the Sea — Ahead to the Sea, 2007 … Deutsch Wikipedia

Источник

go-ahead

1 ahead

2 ahead

3 ahead

4 ahead

5 ahead

a predic. вперед, впереди;
to be (или to get) ahead (of smb.) опередить( кого-л.)

a predic. вперед, впереди;
to be (или to get) ahead (of smb.) опередить (кого-л.)

ahead идти впереди (на состязании)

6 ahead

7 ahead

years ahead — грядущие годы, будущее

to look ahead — смотреть вперёд; быть готовым к будущему

heave ahead — подтягивать нос; двигаться вперёд

8 ahead

9 ahead

years ahead — грядущие годы, будущее

straight / dead ahead — прямо; прямо перед собой; мор. прямо по носу, курсу

Our team was ahead by three points. — Наша команда была впереди на три очка.

Go ahead! — Вперёд!; Продолжайте!

Turn left and then go straight ahead. — Поверните налево, а затем идите прямо.

10 ahead

to be ( или to get) ahead of smb. опереди́ть кого́-л.

11 ahead

12 ahead

go straight ahead — иди́те пря́мо

13 ahead of

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

14 ahead

15 ahead

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

16 ahead of

17 ahead

18 ahead

straight ahead — прямо, вперёд

go ahead! — вперёд!; продолжайте!

years ahead — грядущие годы, будущее

19 ahead

20 ahead

См. также в других словарях:

ahead of the game — , 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. * /The time you spend studying when you are in school will put you ahead… … Dictionary of American idioms

ahead of the game — , 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. * /The time you spend studying when you are in school will put you ahead… … Dictionary of American idioms

ahead — a‧head [əˈhed] adverb if the value of something is ahead of a previous level, it has increased: • The shares were ahead more than 11% at one stage, and closed 85 up at 944p. * * * ahead UK US /əˈhed/ adverb ► at a better, higher, or greater level … Financial and business terms

ahead of time — Before the expected time; early. * /The bus came ahead of time, and Mary was not ready./ * /The new building was finished ahead of time./ Contrast: BEHIND TIME … Dictionary of American idioms

ahead of time — Before the expected time; early. * /The bus came ahead of time, and Mary was not ready./ * /The new building was finished ahead of time./ Contrast: BEHIND TIME … Dictionary of American idioms

Ahead To The Sea — Ahead to the Sea, 2007 Gründung 2004 Genre Folk Punk Website www.ahead to the sea.com … Deutsch Wikipedia

ahead of — This prepositional phrase has been in use since the 18c in the physical sense ‘in front of’ and from the following century in the figurative sense ‘better than, superior to (in quality, performance, etc)’. Its meaning in relation to time dates… … Modern English usage

ahead of schedule — ahead of time/schedule/ phrase at an earlier time than was planned or arranged The train had left five minutes ahead of time. Mexico announced its intention of repaying the loan ahead of schedule. Thesaurus: early and ahead of timesynonym … Useful english dictionary

Ahead to the Sea — Ahead to the Sea, 2007 … Deutsch Wikipedia

Источник