что значит all right
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Do you feel all right?
Вы нормально себя чувствуете? ☰
Are you all right for money?
У тебя нормально с деньгами? ☰
It’s all right, it’s only me.
Всё в порядке, это всего лишь я. ☰
She does all right in school.
В школе у неё всё хорошо. ☰
Is it all right to leave early?
Можно уйти пораньше? ☰
Either way is all right with me.
Любой вариант меня устраивает. ☰
This place would do me all right.
Это место меня полностью удовлетворяет. ☰
Are you all right? You look ghastly!
С тобой всё в порядке? Ты жутко выглядишь! ☰
I sure hope they get there all right.
Я очень надеюсь, что они доберутся туда без происшествий. ☰
She held up all right under pressure.
Она здорово держалась в условиях стресса. ☰
You’ll be all right in a couple of days.
Через пару дней ты поправишься /всё пройдёт/. ☰
He stopped to ask me if I was all right.
Он остановился, чтобы спросить, всё ли у меня в порядке. ☰
All right-minded people will support us.
Все здравомыслящие люди нас поддержат. ☰
Let us hope he’ll come through all right.
Будем надеяться, что с ним всё будет хорошо. ☰
I wanted to make sure you were all right.
Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке. ☰
Не волнуйся, все будет в порядке. ☰
“Are you hurt?” “No, I’m all right.”
“Тебе больно?” “Нет, со мной все в порядке.” ☰
I’d like to go on if that’s all right by you.
Я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений. ☰
He’s pranged up the plane, but he’s all right.
Он совершил аварийную посадку, но с ним всё в порядке. ☰
We’re not rich, but we’re making out all right.
Мы не богаты, но живём более-менее ничего. ☰
All right, people, let’s synchronize the watches
Ну, народ, давайте сверим часы. ☰
I can’t leave her unless I know she’s all right.
Я не смогу её оставить, пока не буду уверен, что с ней всё в порядке. ☰
It’s all right, Mum. I can fight my own battles.
Всё в порядке, мама. Я могу постоять за себя. ☰
I’ll shoot then, if it’s all right. (G.F. Newman)
Ну, если все в порядке, тогда я испаряюсь. ☰
All right, all right, keep your hair on! I’m sorry.
Ну ладно, ладно, успокойся, не кипятись! Прости меня. (брит.) ☰
«Come on, let’s go.» «Oh, all right, if you insist.»
— Ну пойдём же! — Что ж, ладно, раз ты настаиваешь. ☰
Have a smell of this cheese; does it seem all right?
Понюхай-ка этот сыр; как по-твоему, он не испортился? ☰
Is it all right if I bring my amigo Ben to the party?
Ничего, если я приведу на вечеринку своего приятеля Бена? ☰
Fortunately, everything worked out all right in the end.
К счастью, все закончилось хорошо. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We’re all right behind you. ☰
Can you manage all right, Mum? ☰
Evening, Joe. Everything all right? ☰
Is this movie all right for children? ☰
It’s nice to know that you’re all right. ☰
Everything will be all right, please God. ☰
She seemed to push all the right buttons. ☰
Что значит all right
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
all right
1 all right
2 all right
he is all right он чу́вствует себя́ хорошо́
3 all right
4 all right
5 all right
It’s all right, don’t worry — Все в порядке, не беспокойся
You’ll be all right while I’m away? — С тобой будет все в порядке, пока я буду отсутствовать?
It’s all right, I’ve managed to get a seat on the afternoon flight — Все в полном порядке. Мне удалось достать билет на рейс после обеда
We’ve given your car the works, mister. I think everything should be all right now — Мы основательно подремонтировали вашу машину, так что все должно быть в порядке
I can’t hear anything wrong with this record. It sounds all right to me — По-моему, эта пластинка нормальная. И звук хороший
I don’t like it particularly but I suppose it’s all right — Мне не особенно нравится, но я думаю, что это сойдет
Having his girl taken away from him was all right — То, что у него уводили девушку, было в порядке вещей
The doctor said I’d be all right again in a couple of weeks — Врач сказал, что через пару недель я буду снова на ногах
She looked all right when I saw her in hospital two days ago — Она хорошо выглядела, когда я был у нее в больнице два дня назад
I had a headache but now I’m all right — У меня болела голова, но сейчас все прошло
The bomb damaged half the street but our house was all right — От бомбы пострадала половина домов на улице, но наш оказался невредимым
The safe appeared to be all right but the thieves had ransacked the rest of the room — С сейфом, по-видимому, ничего не случилось, но воры разворотили все остальное в комнате
It’s all right now. Mummy is here — Мама приехала, значит мы спасены
Will it be all right if I have a little longer for lunch and make it up later? — Можно мне задержаться после обеда, а потом отработать?
The cathedral doors were open so they thought it would be all right to go in — Двери собора были открыты, и они решили, что можно войти
She pretended to be busy looking at the shop windows, but she saw me all right — Она сделала вид, что увлечена рассматриванием витрин, но она, без сомнения, увидела меня
He’ll come all right — Он придет, можете не сомневаться
Oh yes, we heard you all right — Мы вас прекрасно слышим
I hope this parcel will reach you all right — Надеюсь, что эта посылка не потеряется в дороге
All right, I’ll do it — Хорошо, я сделаю это
All right, you don’t have to — Ладно, не надо
All right, that’s enough — Все, хватит
All right, all right, I’m coming — Да иду я!
All right! I’ll have to show who’s boss — Ну что ж, ладно. Я покажу, кто здесь хозяин
The entire audience exploded into a roaring «All right!» — Зал буквально взорвался среди оглушительных криков «Браво!»
The announcement about the pay increase was greeted by a noisy «All right!» — Сообщение о повышении зарплаты было встречено криком «клево!»
6 all right
All right! Then we’ll see who is master here. (DEI) — Ну что ж, хорошо! Тогда посмотрим, кто хозяин здесь.
Suzanna had delicacy. She left it to my intelligence to infer her meaning. I inferred it all right. (W. S. Maugham, ‘The Razor’s Edge’, ch. IV) — Сюзанна была человеком деликатным. Она полагала, что моя сообразительность поможет мне правильно истолковать ее слова. Мне это в полной мере удалось сделать.
The idea amused her all right. (Sh. Anderson, ‘Kit Brandon’, ch. II) — Эта мысль весьма позабавила ее.
That suited the boss all right. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 10) — Это на руку хозяевам.
And that young fellow at the piano can play all right, my words he can! (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book III, ch. IV) — А этот молодой человек здорово играет на рояле, ей-богу, здорово.
It knocked me down and I thought I was dead all right. (E. Hemingway ‘A Farewell to Arms’, ch. XIX) — Ручная граната меня сбила с ног, и я уже думал, что моя песенка спета.
it’s turned out all right, thank goodness. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, book I, ch. 2) — Ну, слава богу, все кончилось благополучно.
I am sending you a parcel of food to-day and hope it will reach you all right. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ‘Intermission’) — Я послал тебе сегодня посылочку с продуктами; надеюсь, она не потеряется по дороге.
Having Flem Snopes take his business away from him was all right. He had been expecting that. (W. Faulkner, ‘The Mansion’, ‘Mink’) — То, что Флем Сноупс отнял у него это дельце, было в порядке вещей. Он этого ждал.
That may be all right for the old ladies. but it’s no use to me. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. 9) — Морское путешествие как лечебное средство годится для пожилых дам. но совершенно бесполезно для меня.
He is an all right fellow. — Он честный малый.
It was an all right party. — Вечеринка была что надо.
7 all right
8 all right
I believe you are right — мне кажется, что вы правы
he was ill but he is all right again — он был болен, а теперь поправился
doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке
the elements has been conquered all right, but it still hits back — стихия покорена, в этом нет сомнения, но она ещё показывает себя
as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся
all right for you, I am going — ну и ладно, я ухожу
9 all right
10 all right
11 all right
12 All right!
13 all-right
He was ill but he’s all-right now. — Он болел, но теперь поправился.
Was it an all-right evening? — Ну как, вечеринка прошла нормально?
14 all right
15 all right
it’s all right — всё в поря́дке
I am quite all right — у меня́ всё в поря́дке
will you do it?, all right — сде́лаешь э́то?, ла́дно
16 all right
17 all-right
18 all right
19 all-right
an all-right guy — порядочный человек; честный малый
20 all right
doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке
См. также в других словарях:
all right — W2S1 adj, adv, interjection [not before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(good)¦ 2¦(no problems)¦ 3 do all right (for yourself/herself etc) 4¦(suitable)¦ 5 it s all right 6 it s/that s all right 7¦(permission)¦ 8¦(agreement)¦ 9¦(understanding)¦ … Dictionary of contemporary English
all right — all right1 adjective, adverb MAINLY SPOKEN *** ▸ 1 fairly/very good ▸ 2 going well ▸ 3 for permission ▸ 4 not hurt/sick ▸ 5 for making someone less upset ▸ 6 for admitting something ▸ + PHRASES 1. ) satisfactory or fairly pleasant, but not… … Usage of the words and phrases in modern English
all right — all right′ adv. 1) yes; very well: All right, I ll go with you[/ex] 2) (used as an interrogative) do you agree?: We ll meet tomorrow, all right?[/ex] 3) satisfactorily; acceptably: Her work is coming along all right[/ex] 4) without fail;… … From formal English to slang
all right — is still the preferred way of writing this common expression. The alternative form alright, despite its much higher frequency, is not fully accepted, although there are various arguments in its favour, especially: (1) the need to distinguish it… … Modern English usage
all right — [adj1] satisfactory acceptable, adequate, appropriate, average, decent, fair, fit, fitting, good, hunky dory*, okay, okey dokey*, passable, proper, satisfying, standard, sufficient, swell*, tolerable, unexceptional, unobjectionable; concepts… … New thesaurus
all right — pred. adj. 1. satisfactory; better than average; as, everything is all right. Syn: all right(predicate), ok, o.k., okay. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all-right — adj. prenom. 1. satisfactory; better than average. an all right movie Syn: all right(predicate), ok, o.k., okay [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all right — [ ɔː l raɪt, englisch], richtig!, alles in Ordnung! * * * all right [ ɔ:l raɪt; engl. = alles richtig]: richtig!, in Ordnung!, einverstanden! … Universal-Lexikon
all right — loc.avv. ES ingl. <
all-right — all′ right adj. cvb inf very good; excellent: an all right guy[/ex] • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
all right — ubøj. adj. (okay) … Dansk ordbog
all right
Полезное
Смотреть что такое «all right» в других словарях:
all right — W2S1 adj, adv, interjection [not before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(good)¦ 2¦(no problems)¦ 3 do all right (for yourself/herself etc) 4¦(suitable)¦ 5 it s all right 6 it s/that s all right 7¦(permission)¦ 8¦(agreement)¦ 9¦(understanding)¦ … Dictionary of contemporary English
all right — all right1 adjective, adverb MAINLY SPOKEN *** ▸ 1 fairly/very good ▸ 2 going well ▸ 3 for permission ▸ 4 not hurt/sick ▸ 5 for making someone less upset ▸ 6 for admitting something ▸ + PHRASES 1. ) satisfactory or fairly pleasant, but not… … Usage of the words and phrases in modern English
all right — all right′ adv. 1) yes; very well: All right, I ll go with you[/ex] 2) (used as an interrogative) do you agree?: We ll meet tomorrow, all right?[/ex] 3) satisfactorily; acceptably: Her work is coming along all right[/ex] 4) without fail;… … From formal English to slang
all right — is still the preferred way of writing this common expression. The alternative form alright, despite its much higher frequency, is not fully accepted, although there are various arguments in its favour, especially: (1) the need to distinguish it… … Modern English usage
all right — [adj1] satisfactory acceptable, adequate, appropriate, average, decent, fair, fit, fitting, good, hunky dory*, okay, okey dokey*, passable, proper, satisfying, standard, sufficient, swell*, tolerable, unexceptional, unobjectionable; concepts… … New thesaurus
all right — pred. adj. 1. satisfactory; better than average; as, everything is all right. Syn: all right(predicate), ok, o.k., okay. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all-right — adj. prenom. 1. satisfactory; better than average. an all right movie Syn: all right(predicate), ok, o.k., okay [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all right — [ ɔː l raɪt, englisch], richtig!, alles in Ordnung! * * * all right [ ɔ:l raɪt; engl. = alles richtig]: richtig!, in Ordnung!, einverstanden! … Universal-Lexikon
all right — loc.avv. ES ingl. <
all-right — all′ right adj. cvb inf very good; excellent: an all right guy[/ex] • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
all right — ubøj. adj. (okay) … Dansk ordbog
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
«Alright» или «All right»?
Posted on 2014-04-29 by admin in Всякая всячина // 4 Comments
Is “alright” all right?
Мы постоянно слышим в текстах песен иностранных артистов такие фразы как “The Kids are Alright”, “Everything Will be Alright”, “Gonna Be Alright” и т.д. В повседневной жизни «all right» является синонимом «okay», «all correct»:
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, «alright» — это “часто употребляемое написание all right”, но указания на то, что эта форма является неправильной, нет. Другие источники дают более четкую информацию: “All right – это единственная форма написания, признаваемая стандартным английским.”
Однако, что бы ни говорили официальные источники, популярность «alright» растет, а не падает. Именно так сегодня пишут это слово в е-мейлах и текстовых сообщениях. Но поскольку официального допуска «alright» к печати нет, это слово практически исключается из текстов, произведений, трудов, подлежащих изданию. Разрешается его использование только в журналистике и деловых публикациях, а в литературе — только в диалогах.
Что же делать вам? В неформальном общении вы вполне можете использовать «alright«, но если вы не хотите нервировать и раздражать свою учительницу английского языка, в сочинениях и тестах всегда пишите «all right».
4 Comments on «Alright» или «All right»?
Спасибо, я просто в восторге! Это именно то, что я искала. Этот сайт — находка. Я учу самостоятельно английский язык и у меня своя методика, поскольку начала изучать его лишь в 40 лет. Благодаря этому я попала волонтером на олимпийские игры. Я уже достаточно зрелый человек и имею свое мнение на многое, в том числе и на изучение языков. Я составила систему свою, как пазл, и именно вашего сайта не хватало в этой мозаике! Спасибо
Жанна, большое спасибо за столь высокую оценку! Мы стараемся для вас!
Вот не ожидал такого точного определения этих двух слов. А ведь мне нравится просто писать alright: просто, мне кажется, так более красиво, чем all right
Влад не коверкай язык, тем более он чужой. Грамоте обучали же!