Что то шепчет про себя седая мать
История одной песни: «На Мамаевом кургане тишина» (есть песня)
В 1965 году — в год празднования 20-летия Победы — создавалась новая концертная программа для Государственного Волжского народного хора. Слова песни для новой программы было предложено написать Виктору Бокову.
— Я давно мечтал написать песню о героических делах сталинградцев,— рассказывал поэт.— Для этого поехал в Волгоград, около полутора месяцев гостил у своего друга, композитора Григория Пономаренко, ходил по улицам города, смотрел на Волгу, много раз бывал на Мамаевом кургане. Как-то поехал на Мамаев курган и провел там целый день. В раздумье смотрел, наблюдал, вспоминал. И увидел стоящую на склоне легендарной высоты седую женщину, устремившую взор на Волгу. Она стояла неподвижно, как изваяние, как памятник, как скорбь, и смотрела, смотрела, смотрела на Волгу. Я не мог быть бестактным, не мог подойти к ней и спросить: «Почему вы здесь? Почему так печальны?» Видимо, она кого-то потеряла на Мамаевом кургане. Кого? Сына? Мужа? Дочь? Не знаю… Вот этот образ меня настолько потряс, что я не мог уже о нём забывать. И родилась строка «На Мамаевом кургане — тишина…» и родились другие строки».
Так родилась песня, музыку к которой написала Александра Пахмутова. У нее были свои воспоминания о своем родном героическом городе. Здесь она школьницей четвертого класса 22 июня 1941 года услышала о начале войны. В этот день она, ученица музыкальной школы, выступала с собственным сочинением. Еще было далеко до всенародного признания ее творчества, но огонь войны навсегда опалил ее память.
| На Мамаевом кургане тишина, за Мамаевым курганом тишина. В том кургане похоронена война, в мирный берег тихо плещется волна. В том кургане похоронена война, в мирный берег тихо плещется волна. |
Перед этою священной тишиной
встала женщина с поникшей головой,
что-то шепчет про себя седая мать,
всё надеется сыночка увидать.
что-то шепчет про себя седая мать,
всё надеется сыночка увидать.
Заросли степной травой глухие рвы,
кто погиб, тот не поднимет головы,
не придет, не скажет: «Мама! Я живой!
Не печалься, дорогая, я с тобой!»
Вот уж вечер волгоградский настаёт,
а старушка не уходит, сына ждёт,
в мирный берег тихо плещется волна,
разговаривает с матерью она.
в мирный берег тихо плещется волна,
разговаривает с матерью она,
разговаривает с матерью она.
Смотрите также:
Все тексты Хор Пятницкого >>>
Silence on the Mamaev Kurgan
silence behind the Mamaev Kurgan.
War buried in that mound
a wave splashes quietly into the peaceful shore.
War buried in that mound
a wave splashes quietly into the peaceful shore.
Before this sacred silence
stood a woman with her head bowed,
a gray-haired mother whispers to herself,
the son hopes to see everything.
a gray-haired mother whispers to herself,
the son hopes to see everything.
Thickets of steppe grass deaf ditches,
he who has died will not raise his head,
will not come, will not say: «Mom! I am alive!
Don’t be sad, dear, I’m with you! «
That evening Volgograd comes,
and the old woman doesn’t leave, she’s waiting for her son,
a wave splashes quietly into the peaceful shore,
she is talking with her mother.
a wave splashes quietly into the peaceful shore,
she is talking with her mother,
she is talking with her mother.
На Мамаевом кургане тишина,
за Мамаевым курганом тишина.
В том кургане похоронена война,
в мирный берег тихо плещется волна.
В том кургане похоронена война,
в мирный берег тихо плещется волна.
Перед этою священной тишиной
встала женщина с поникшей головой,
что-то шепчет про себя седая мать,
всё надеется сыночка увидать.
что-то шепчет про себя седая мать,
всё надеется сыночка увидать.
Заросли степной травой глухие рвы,
кто погиб, тот не поднимет головы,
не придет, не скажет: «Мама! Я живой!
Не печалься, дорогая, я с тобой!»
Вот уж вечер волгоградский настаёт,
а старушка не уходит, сына ждёт,
в мирный берег тихо плещется волна,
разговаривает с матерью она.
в мирный берег тихо плещется волна,
разговаривает с матерью она,
разговаривает с матерью она.
On Mamayev Kurgan silence
for Mamayev Kurgan silence.
War is buried in that mound
a peaceful wave splashes into the peaceful beach.
War is buried in that mound
a peaceful wave splashes into the peaceful beach.
Before this sacred silence
a woman stood with bowed head
a gray-haired mother whispers something to herself
All hopes son see.
a gray-haired mother whispers something to herself
All hopes son see.
Thickets of steppe grass, deaf moats,
who died, he will not lift his head,
will not come, will not say: & quot; Mom! I’m alive!
Do not worry, dear, I’m with you! & Quot;
Here evening Volgograd comes,
and the old woman is not leaving, she is waiting for her son,
a peaceful wave splashes into the peaceful beach,
she talks to her mother.
a peaceful wave splashes into the peaceful beach,
she talks to her mother,
she talks to her mother.
На Мамаевом кургане тишина,
за Мамаевым курганом тишина.
В том кургане похоронена война,
в мирный берег тихо плещется волна.
В том кургане похоронена война,
в мирный берег тихо плещется волна.
Перед этою священной тишиной
встала женщина с поникшей головой,
что-то шепчет про себя седая мать,
всё надеется сыночка увидать.
что-то шепчет про себя седая мать,
всё надеется сыночка увидать.
Заросли степной травой глухие рвы,
кто погиб, тот не поднимет головы,
не придет, не скажет: «Мама! Я живой!
Не печалься, дорогая, я с тобой!»
Вот уж вечер волгоградский настаёт,
а старушка не уходит, сына ждёт,
в мирный берег тихо плещется волна,
разговаривает с матерью она.
в мирный берег тихо плещется волна,
разговаривает с матерью она,
разговаривает с матерью она.
Silence on the Mamaev Kurgan
silence behind the Mamaev Kurgan.
War buried in that mound
a wave splashes quietly into the peaceful shore.
War buried in that mound
a wave splashes quietly into the peaceful shore.
Before this sacred silence
stood a woman with her head bowed,
a gray-haired mother whispers to herself,
the son hopes to see everything.
a gray-haired mother whispers to herself,
the son hopes to see everything.
Thickets of steppe grass deaf ditches,
he who has died will not raise his head,
will not come, will not say: «Mom! I am alive!
Don’t be sad, dear, I’m with you! «
That evening Volgograd comes,
and the old woman doesn’t leave, she’s waiting for her son,
a wave splashes quietly into the peaceful shore,
she is talking with her mother.
a wave splashes quietly into the peaceful shore,
she is talking with her mother,
she is talking with her mother.
Ольга Токарская На Мамаевом кургане тишина
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.