Что такое яворина с украинского
яворина
1 яворина
См. также в других словарях:
яворина — сущ., кол во синонимов: 1 • палка (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
яворина — и, ж. 1) Окреме дерево явора; явір. 2) збірн. Яворовий ліс; яворова памолодь … Український тлумачний словник
яворина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Яворина — Найвища гора 1210 в Низькому Бескиді … Словник лемківскої говірки
Велька Яворина — Передатчик … Википедия
Карпаты — или Карпатские горы горный хребет в Центральной Европе, протягивающийся дугообразно от так называемых Венгерских ворот у Пресбурга на Дунае до Железных Ворот близ Орсовы и отделяющий Моравию, Силезию и Галицию с Ю. и с З., Буковину, Молдавию и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моравия — (чешск. Morava, нем. Mähren, латинск. Moravia, в русских летописях Моравская земля, Морава, Моравия) маркграфство и коронная земля австро венгерской монархии, к Цислейтанской части которой она принадлежит, между 15° 8 и 19° 4 в. д. от Гр. и 48°… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татры — Татранские горы (словацк. Tátry, Tátranské Hory, польск. Tatrzańské Gory, нем. die Tátra, das Tátragebirge) горный узел Карпат на границе Венгрии и Западной Галичины. Различаются Высокие Т. и Нижние Т. 1) Высокие Т., или собственно Центральные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯВОР — муж. красивое кавказское дерево чинар, Platanus orientalis. | В Малороссии: Acer pseudoplatanus, немецкий клен. Яворина жен. дерево это в поделках; яворовый, яворный падожек, палка, хворостина. Ружейный приклад из яворины. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
Белые Карпаты — Белые Карпаты … Википедия
Попрад — У этого термина существуют и другие значения, см. Попрад (значения). Город Попрад Poprad Герб … Википедия
яворина
1 дерево
2 клён
См. также в других словарях:
яворина — сущ., кол во синонимов: 1 • палка (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
яворина — и, ж. 1) Окреме дерево явора; явір. 2) збірн. Яворовий ліс; яворова памолодь … Український тлумачний словник
яворина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Яворина — Найвища гора 1210 в Низькому Бескиді … Словник лемківскої говірки
Велька Яворина — Передатчик … Википедия
Карпаты — или Карпатские горы горный хребет в Центральной Европе, протягивающийся дугообразно от так называемых Венгерских ворот у Пресбурга на Дунае до Железных Ворот близ Орсовы и отделяющий Моравию, Силезию и Галицию с Ю. и с З., Буковину, Молдавию и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моравия — (чешск. Morava, нем. Mähren, латинск. Moravia, в русских летописях Моравская земля, Морава, Моравия) маркграфство и коронная земля австро венгерской монархии, к Цислейтанской части которой она принадлежит, между 15° 8 и 19° 4 в. д. от Гр. и 48°… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татры — Татранские горы (словацк. Tátry, Tátranské Hory, польск. Tatrzańské Gory, нем. die Tátra, das Tátragebirge) горный узел Карпат на границе Венгрии и Западной Галичины. Различаются Высокие Т. и Нижние Т. 1) Высокие Т., или собственно Центральные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯВОР — муж. красивое кавказское дерево чинар, Platanus orientalis. | В Малороссии: Acer pseudoplatanus, немецкий клен. Яворина жен. дерево это в поделках; яворовый, яворный падожек, палка, хворостина. Ружейный приклад из яворины. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
Белые Карпаты — Белые Карпаты … Википедия
Попрад — У этого термина существуют и другие значения, см. Попрад (значения). Город Попрад Poprad Герб … Википедия
Клён. Яворина
Музыка: Степан Гига, слова: Степан Галабарда.
Исполнение: народный артист Украины Степан Гига.
www.youtube.com/watch?v=yUdwrxAEYQI
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.
Посвящение настоящим украинцам, всем честным жителям братской нам Украины, любящим и любившим Украину, не стрелявших и не стреляющих в детей.
Я ж так щедро любил, я так верил и в зори, и в очи, Я ж так щедро кохав, я так вірив у зорі і очі,
И душою своею за вас, как умел, я радел. І душею своєю я вас, як умів, причащав.
Но всё ж видно Всевышний мне лучшую жизнь напророчил, Але видно Господь мені краще життя напророчив,
И к себе в рай забрал, чтобы в райском саду я запел. І до себе забрав, щоб у райськім саду я співав.
Припев (2 раза):
На могиле моей посадите весной яворину, На могилі моїй посадіть молоду яворину,
И не плачьте, что нет меня, рядом поплачет родня. І не плачте за мною, за мною заплаче рідня.
Я любил так вас всех, но всех больше любил Украину, Я любив вас усіх, та найбільше любив Україну,
Видно, в этом и есть велика так провиность моя. Певно, в цьому і є та найважча провина моя.
Я в далёких мирах почти сразу всё быстро покину, У далеких світах якось раптом усе я покину,
Потому что вошёл в душу мне аромат с чабрецом*, Бо ввійде мені в душу сльозиною і чебрецем,
И домой то ли ветром, то ль Солнца лучом над полынью І додому хоч вітром, хоч променем сонця полину,
Я повею слегка над твоим, Украина, лицом. І легенько війну над твоїм, Україно, лицем.
Припев (2 раза):
На могиле моей посадите весной яворину, На могилі моїй посадіть молоду яворину,
И не плачьте, что нет меня, рядом поплачет родня. І не плачте за мною, за мною заплаче рідня.
Я любил так вас всех, но всех больше любил Украину, Я любив вас усіх, та найбільше любив Україну,
Видно, в этом и есть велика так провиность моя. Певно, в цьому і є та найважча провина моя.
––––––
*чабрец, тимьян служил для получения ароматических веществ, память о доме.
яворина
Смотреть что такое «яворина» в других словарях:
яворина — сущ., кол во синонимов: 1 • палка (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
яворина — и, ж. 1) Окреме дерево явора; явір. 2) збірн. Яворовий ліс; яворова памолодь … Український тлумачний словник
яворина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Яворина — Найвища гора 1210 в Низькому Бескиді … Словник лемківскої говірки
Велька Яворина — Передатчик … Википедия
Карпаты — или Карпатские горы горный хребет в Центральной Европе, протягивающийся дугообразно от так называемых Венгерских ворот у Пресбурга на Дунае до Железных Ворот близ Орсовы и отделяющий Моравию, Силезию и Галицию с Ю. и с З., Буковину, Молдавию и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моравия — (чешск. Morava, нем. Mähren, латинск. Moravia, в русских летописях Моравская земля, Морава, Моравия) маркграфство и коронная земля австро венгерской монархии, к Цислейтанской части которой она принадлежит, между 15° 8 и 19° 4 в. д. от Гр. и 48°… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татры — Татранские горы (словацк. Tátry, Tátranské Hory, польск. Tatrzańské Gory, нем. die Tátra, das Tátragebirge) горный узел Карпат на границе Венгрии и Западной Галичины. Различаются Высокие Т. и Нижние Т. 1) Высокие Т., или собственно Центральные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯВОР — муж. красивое кавказское дерево чинар, Platanus orientalis. | В Малороссии: Acer pseudoplatanus, немецкий клен. Яворина жен. дерево это в поделках; яворовый, яворный падожек, палка, хворостина. Ружейный приклад из яворины. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
Белые Карпаты — Белые Карпаты … Википедия
Попрад — У этого термина существуют и другие значения, см. Попрад (значения). Город Попрад Poprad Герб … Википедия
яворина
1 яворина
2 яворина
См. также в других словарях:
яворина — сущ., кол во синонимов: 1 • палка (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
яворина — и, ж. 1) Окреме дерево явора; явір. 2) збірн. Яворовий ліс; яворова памолодь … Український тлумачний словник
яворина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Яворина — Найвища гора 1210 в Низькому Бескиді … Словник лемківскої говірки
Велька Яворина — Передатчик … Википедия
Карпаты — или Карпатские горы горный хребет в Центральной Европе, протягивающийся дугообразно от так называемых Венгерских ворот у Пресбурга на Дунае до Железных Ворот близ Орсовы и отделяющий Моравию, Силезию и Галицию с Ю. и с З., Буковину, Молдавию и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моравия — (чешск. Morava, нем. Mähren, латинск. Moravia, в русских летописях Моравская земля, Морава, Моравия) маркграфство и коронная земля австро венгерской монархии, к Цислейтанской части которой она принадлежит, между 15° 8 и 19° 4 в. д. от Гр. и 48°… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татры — Татранские горы (словацк. Tátry, Tátranské Hory, польск. Tatrzańské Gory, нем. die Tátra, das Tátragebirge) горный узел Карпат на границе Венгрии и Западной Галичины. Различаются Высокие Т. и Нижние Т. 1) Высокие Т., или собственно Центральные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯВОР — муж. красивое кавказское дерево чинар, Platanus orientalis. | В Малороссии: Acer pseudoplatanus, немецкий клен. Яворина жен. дерево это в поделках; яворовый, яворный падожек, палка, хворостина. Ружейный приклад из яворины. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
Белые Карпаты — Белые Карпаты … Википедия
Попрад — У этого термина существуют и другие значения, см. Попрад (значения). Город Попрад Poprad Герб … Википедия