что такое триггер варнинг
Trigger+Warning
1 trigger
тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный hair
воен. спусковой крючок, требующий слабого нажатия
воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение
тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный trigger приводить в действие спусковой механизм
тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный
воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение
off приводить в движение (какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну
2 trigger off
3 visible-warning
4 warning
предупреждение об уходе или увольнении с работы;
to give a month’s warning за месяц предупредить об увольнении
предупреждение;
предостережение;
to give a warning предупредить;
it must be a warning to you пусть это послужит вам предостережением
предупреждение;
предостережение;
to give a warning предупредить;
it must be a warning to you пусть это послужит вам предостережением strike
предупреждение о забастовке warning pres. p. от warn
знак, признак (чего-л. предстоящего)
предупреждение;
предостережение;
to give a warning предупредить;
it must be a warning to you пусть это послужит вам предостережением
предупреждение об освобождении помещения
предупреждение об уходе или увольнении с работы
предупреждение об уходе или увольнении с работы;
to give a month’s warning за месяц предупредить об увольнении
5 ACAWS Advisory Caution And Warning System
6 BMEWS Ballistic Missile Early Warning
7 coast warning
8 DEW distant early warning
9 early-warning
10 hair trigger
11 hair-trigger
12 pull the trigger
13 trigger
to pull the trigger спусти́ть куро́к; перен. пусти́ть в ход, привести́ в движе́ние
easy on the trigger амер. вспы́льчивый, легко́ возбуди́мый
quick on the trigger бы́стро реаги́рующий, импульси́вный
trigger (off) приводи́ть в движе́ние (какие-л. силы); начина́ть, вызыва́ть
14 trigger a rifle
15 trigger off
16 trigger-happy
to be trigger-happy стреля́ть без разбо́ра
17 warning
it must be a warning to you пусть э́то послу́жит вам предостереже́нием
to give a month’s warning за ме́сяц предупреди́ть об увольне́нии
18 gas warning
19 storm warning
20 trigger
См. также в других словарях:
trigger — ▪ I. trigger trig‧ger 1 [ˈtrɪgə ǁ ər] also trigger off verb [transitive] to make something start happening, especially a series of events: • The move could trigger a rush by investors to buy annuities. • a sales rush triggered by cuts in interest … Financial and business terms
trigger\ happy — • quick on the trigger • trigger happy • quick on the draw adj. phr. 1. Ready to shoot without warning; fast with a gun. He s a dangerous criminal quick on the trigger. 2. informal Fast at answering questions or solving problems. In class… … Словарь американских идиом
Miranda warning — The Miranda warning (also referred to as Miranda rights) is a warning that is required to be given by police in the United States to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) before they are interrogated to inform them … Wikipedia
Train Protection & Warning System — The Train Protection Warning System (TPWS) is a train protection system deployed across the entire UK passenger railway network, as well as in Victoria, Australia. [ [http://www.networkrailmediacentre.co.uk/content/detail.asp?NewsAreaID=2… … Wikipedia
quick on the trigger — or[trigger happy]
quick on the trigger — or[trigger happy]
National Severe Weather Warning Service — The National Severe Weather Warning Service (shortened NSWWS) is a service produced by the UK Met Office which informs the public of the United Kingdom of severe weather which may damage the country s infrastructure and endanger lives. It is… … Wikipedia
quick\ on\ the\ trigger — • quick on the trigger • trigger happy • quick on the draw adj. phr. 1. Ready to shoot without warning; fast with a gun. He s a dangerous criminal quick on the trigger. 2. informal Fast at answering questions or solving problems. In class… … Словарь американских идиом
Train Protection & Warning System — Train Protection Warning System Une balise TPWS (TPWS loop) Le Train Protection Warning System (TPWS) est un système de contrôle de la vitesse des trains utilisé au Royaume Uni ainsi que dans l’état de Victoria en Australie. Au Royaume Uni,… … Wikipédia en Français
Hong Kong rainstorm warning signals — The rainstorm warning signals (zh t|t=暴雨警告訊號) are a set of signals used in Hong Kong to alert the public about the occurrence of heavy rain which is likely to bring about major disruptions such as traffic congestion and floods. They also ensure a … Wikipedia
Train Protection and Warning System — Eine TPWS Sendeschleife, die zusammen mit einer zweiten das Overspeed Sensor System (OSS) bildet. Das Train Protection and Warning System (Abkürzung: TPWS) ist ein Zugbeeinflussungssystem, welches auf Eisenbahnstrecken in Großbritannien und… … Deutsch Wikipedia
Лишь бы не триггернуло. Как забота о чувствах студентов сказывается на качестве американского образования
Не так давно некоторые преподаватели американских университетов стали маркировать учебные материалы предупреждениями о триггерах (trigger warnings), описывающими стрессогенные элементы текста, фильма или фотографии; студент вправе пропустить занятие, связанное с болезненной для него темой. Сторонники этой меры считают, что она помогает учиться людям с ПТСР и в целом бережет психическое здоровье студентов. Но, как рассказали в журнале The Chronicle of Higher Education, на практике предупреждения о триггерах вызывают еще больше тревоги и приводят к лакунам в знаниях студентов о самых важных темах.
В своей недавней статье на сайте Inside Higher Ed профессор журналистики из Университета штата Айова Майкл Бугеджа пишет, что в свете «эпидемии психических расстройств», сексуального насилия, расизма и тревоги перед возвращением к живому обучению предупреждения о триггерах (trigger warnings) как никогда важны. Все сотрудники университета должны последовать его примеру, считает он, и сопроводить учебную программу предупреждениями о триггерах и следующим сообщением:
«Вы не обязаны посещать занятие, если данный материал вызывает у вас негативную эмоциональную реакцию».
Статья Бугеджа побудила нас провести обзор последних исследований, посвященных эффективности предупреждений о триггерах.
Нам не удалось найти подтверждений тому, что предупреждения о триггерах способствуют улучшению психического состояния студентов. Более того, мы обнаружили, что они препятствуют изучению важных тем, так как те начинают восприниматься как источник стресса.
Сразу же следует прояснить, что предупреждение о триггерах — это не то же самое, что ярлыки, предупреждающие о ненормативной лексике и провокационном контенте на музыкальных записях, или система оценки содержания фильмов с точки зрения возрастных ограничений (G, PG, R и т. д.). Предупреждения о триггерах содержат указания на конкретные темы. Например, дебютный роман Тони Моррисон «Самые голубые глаза» предваряют следующие теги:
Предупреждения о триггерах появились в 1970-х годах, когда посттравматическое стрессовое расстройство, симптомы которого включают психопатологические переживания, ночные кошмары, навязчивые мысли и социальную самоизоляцию, было признано психическим заболеванием. Словом «триггер» стали обозначать любые стимулы, активирующие воспоминания о травме: образы, звуки, запахи, продукты питания, лица и календарные даты.
Когда впервые разгорелись споры по поводу предупреждений о триггерах, еще не было исследований об их эффективности. Сегодня же их достаточно.
Анализ семнадцати научных работ, охватывающих области литературы, фотографии и кино, однозначно указывает на то, что предупреждения о триггерах не облегчают эмоциональный дискомфорт. Они так же не предотвращают ни негативные аффекты, ни навязчивые мысли — симптомы посттравматического стрессового расстройства.
Причем это касается как людей, переживших травму, так и тех, кто не имеет психотравмы в анамнезе. (См. статью за 2020 год из журнала Clinical Psychological Science «Помощь или вред? Воздействие предупреждений о триггерах на людей с травматическим опытом».)
Исследуя случаи людей, переживших травму, в том числе тех, кому был поставлен диагноз ПТСР, Джонс и его коллеги пришли к выводу, что предупреждения о триггерах «не помогают даже в тех случаях, когда предупреждают о контенте, тесно связанном с пережитой пациентом травмой».
Более того, оказалось, что предупреждения о триггерах повышают уровень тревожности в случае с пациентами, у которых ПТСР протекает в особо тяжелой форме. «Предупреждения о триггерах, — заключают авторы, — наиболее вредны именно для тех пациентов, для защиты которых они были придуманы».
Примерно 3,5% взрослого населения США страдает ПТСР (здесь стоит отметить, что пережитая травма редко приводит к развитию ПТСР). Университеты обязаны помочь тем немногим студентам, которым поставлен этот диагноз. Это значит, что они должны обеспечить им доступ к лечению.
В университетах определение триггера было существенно расширено: от стимула, ведущего к появлению симптомов ПТСР, к любому контенту, провоцирующему «эмоциональный дискомфорт». Под влиянием идей социальной справедливости к списку опасных тем со временем добавились расизм, классизм, сексизм, эйблизм и другие проблемы, связанные с привилегиями и дискриминацией.
В понимании Бугеджи, любая тема, вызывающая сильную негативную эмоциональную реакцию, — это потенциальный триггер. Чтобы определить, есть ли необходимость в предупреждениях, Бугеджа собирает информацию о словах и фразах, которые пробуждают наибольший эмоциональный дискомфорт у его студентов. Вот лишь некоторые из тем, которые попали в список «Топ-10 триггеров» курса по журналистской этике в 2021 году:
Помимо этого, в рамках курса предупреждениями о триггерах сопровождаются следующие темы: «нацистская символика», «злоупотребление алкоголем и сексуальные домогательства», «ругательства и оскорбления», «прокламация об освобождении рабов», «последствия Гражданской войны» и другие «острые темы, связанные с расизмом». Согласно учебному плану, если студенты желают пропустить занятие или отказаться от того или иного задания, им достаточно лишь уведомить об этом электронным письмом.
При всем уважении к Бугедже как преданному своему делу педагогу, подобная политика в итоге препятствует изучению трудных тем и лишь укрепляет стереотип об уязвимости студентов. Более того, злоупотребление предупреждениями о триггерах ведет к тому, что некоторые студенты начинают с опаской относиться к любому контенту, который может вызвать тревогу.
К сожалению, контент, который наиболее часто вызывает негативную реакцию — это зачастую и наиболее важный контент.
Как сообщила в 2014 году профессор права из Гарвардского университета Джинни Сук Герсен, около десятка ее коллег из разных университетов исключили закон об изнасилованиях из курса по уголовному праву из-за жалоб студентов на то, что данный материал «служит триггером». А теперь задумайтесь о последствиях: если студенты не изучат данный материал, то в будущем будет меньше адвокатов, способных защитить жертв изнасилований.
С 2014 года страхи из-за того, что определенный материал может быть травмирующим для студентов, лишь усилились. Благодаря публикациям и беседам с коллегами со всей страны мы знаем, что всё больше книг, статей, фильмов, лекций, обсуждений и заданий по-тихому выносится за скобки. (См. статью Шона Т. Стивенса, Ли Джуссима и Натана Ханикатта за 2020 год «Подавление знаний: теоретические взгляды и последние тенденции» из журнала Societies.)
Мы были ошеломлены, когда несколько лет назад один коллега сообщил нам, что его студент попросил сопроводить предупреждением о триггерах литературу, посвященную холокосту. Этот же студент попросил предоставить ему другой текст, так как предложенный был «слишком травмирующим».
Два замечания в связи с этим:
Мы не считаем, что изучение холокоста, рабства, геноцида и других тяжелых тем должно проходить в двух версиях: «нормальной» и «облегченной».
Кроме того, решения о том, сопровождать ли те или иные темы предупреждениями о триггерах или нет, выглядят довольно произвольными.
Более того, невозможно заранее предсказать, какое направление примет обсуждение на занятиях. Любой комментарий — это потенциальный «триггер».
Почему мы так боимся признать, что изучение некоторых тем сопровождается негативными эмоциями? Конфликты, страдания и боль — это неотъемлемые элементы человеческой жизни. Невозможно пройти курс истории США и обойти вниманием такие ужасные события, как геноцид коренных народов или террористические акты 11 сентября 2001 года. Если мы действительно хотим осмыслить ужасы прошлого и настоящего, мы должны быть готовы к болезненному опыту.
Ясности ради, мы не выступаем за то, чтобы обрушивать на студентов стрессогенный контент без предупреждения. Умелое преподавание естественным образом снимает проблемы, с которыми призваны бороться предупреждения о триггерах. В первую очередь, необходимо предоставить перечень входящих в курс тем с их конкретными описаниями.
Не менее важен и контекст. Например, показ фильма Спайка Ли «Делай как надо!» можно было бы сопроводить многочисленными предупреждениями о триггерах: от ксенофобии и злоупотребления алкоголем до оскорблений на расовой почве и полицейского насилия. Но такой подход свел бы произведение искусства к набору потенциально опасных тем, не говоря уже об устранении элемента неожиданности, который помогает повысить сознательность.
Когда Джеффри показывает студентам «Делай как надо!», то предварительно спрашивает, что они знают о фильмах Спайка Ли. Таким образом каждый оказывается предупрежден о том, что фильм исследует тему расизма.
Есть огромная разница между предупреждением и информированием. Само использование словосочетания «предупреждение о триггерах» мгновенно ограничивает содержание курса узкими рамками травмы и страдания.
Сторонники внедрения предупреждений о триггерах привлекли всеобщее внимание к тому факту, что психическое состояние студентов влияет на их успеваемость, и это хорошо. Студенты, как и все, заслуживают сострадания.
Мы считаем необходимым учесть факты, которые указывают на то, что предупреждения о триггерах не способствуют снижению тревоги и душевных страданий, как раз наоборот. Кроме того, сопровождение ими любого материала, могущего вызвать «эмоциональный дискомфорт», — это насмешка над людьми, страдающими ПТСР. Как утверждают авторы проведенного Гарвардским университетом исследования, на которое мы ссылались выше, предупреждения о триггерах — это «недостаточно изученная мера», применение которой «безответственно по отношению к пережившим травмирующие события».
Мы считаем, что недостатки предупреждений о триггерах не ограничиваются вопросами психического здоровья. Будучи частью ложной концепции безопасного обучения, они лишают студентов возможностей научиться важным вещам.
МнениеTrigger warning:
Зачем предупреждать читателей и зрителей
о травме
И так ли это эффективно
В конце февраля стриминговый сервис Netflix выпустил мелодраму «All the Bright Places» — экранизацию одноимённой книги Дженнифер Нивен о подростках. Первые же зрители были возмущены: по их мнению, фильму не хватает предупреждения относительно того, какие темы буду показывать в фильме. И хотя его трейлер даёт понять, что речь пойдёт в том числе о психическом здоровье, общая стилизация скорее напоминает ромком, а не тяжёлое произведение о проблемах подростковой депрессии и суицида.
Режиссёр Бретт Хейли в интервью Vanity Fair рассказал, что они работали с материалом очень осторожно и постоянно консультировались со специалистами по психическому здоровью. «Мы показали им сценарий и обсуждали с ними, что хотим донести, на стадии предпроизводства. Мы хотели убедиться, что не показываем ничего опасного, ничего, что может стать триггером. Мы много обсуждали содержание картины, какую мысль она доносит до зрителей и как».
В английском «trigger warning» обозначает предупреждение, что произведение может напомнить о пережитой травме. Собственно, само слово «триггер» связано с посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР) — так называют события или обстоятельства, вызывающие болезненные воспоминания, в которые человек может полностью провалиться. При этом предупреждения не всегда непосредственно связаны с возрастным рейтингом — они могут появиться и в фильмах, рассчитанных на совершеннолетнюю аудиторию.
«All the Bright Places» далеко не первое громкое обсуждение предупреждений в истории Netflix. Самый громкий случай, конечно, связан с сериалом «13 причин почему», затрагивавшим в том числе темы сексуального насилия, буллинга и самоубийства. Сериал моментально набрал популярность, одновременно вызвав множество споров: здесь тоже зрители оценили отдельные сцены как триггерные. В конце концов Netflix дополнил имевшиеся предупреждения к сериям и записал новые с участием актёров сериала.
Триггер-ворнинги во время занятий не означают, что студенты смогут полностью избегать неприятного материала. Речь скорее о том, чтобы дать им возможность подготовиться и вовремя использовать техники самоподдержки
Другой громкий кинопример — фильм «Звезда родилась». В Новой Зеландии комиссия, которая занимается рейтингом кино, выходящего в прокат, потребовала добавить перед фильмом предупреждение о том, что он затрагивает тему самоубийства. Причиной стали жалобы зрителей в полицию: двое подростков сказали, что сцены фильма стали для них серьёзным триггером. По мнению главы организации, отвечающей за рейтинг, предупреждение перед просмотром поможет зрителям сделать осознанный выбор.
Предупреждения об информации, которая потенциально может травмировать, встречаются не только перед фильмами, сериалами и текстами. Например, они есть и в соцсетях: в инстаграме, если набрать слова — возможные триггеры типа «suicide» или «anorexia», пользователю покажут заглушку с вопросом «Мы можем чем-то помочь?» и ссылками на страницу соцсети о самоподдержке (аналогичные русские слова, правда, соцсеть пропускает). Та же функция есть и в Pinterest — она работает и на русском, и на английском языке.
Наконец, в последние годы предупреждения о триггерах в США пытаются вводить в колледжах — они могут касаться материалов, которые студенты проходят на занятиях, или перед отдельными мероприятиями. Преподаватели, которые используют тригер-ворнинги, считают, что такие меры могут помочь студентам, пережившим в прошлом травму, морально подготовиться к тому, что может о ней напомнить.
Многие считают, что предупреждения о возможно травматичных описаниях — часть масштабного разговора о том, как важно заботиться не только о физическом, но и психическом здоровье. Это сигнал не только для переживших травму, но и для всех остальных: предупреждение показывает, что наш опыт уникален. Доктор Онни Гаст, преподающая историю в Ноттингемском университете и использующая предупреждения о возможных триггерах, считает, что они расширяют понятие «нормы»: наглядно демонстрируют, что жизненный опыт бывает разным и делать выводы только на основе собственного не стоит. Кроме того, Гаст уверена, что предупреждения помогают ей стать осознаннее как преподавательнице: тщательнее подбирать, как подавать материал, задумываться, нужно ли включать в занятие то или иное изображение или описание, и если да, то зачем. «То, что я держу в уме „триггеры“, заставляет меня задумываться о потенциальном разнообразии опыта моих студентов, не делать поспешных выводов об их жизни, тщательнее выбрать лексику и подачу темы», — говорит она. Гаст говорит, что использует разные типы предупреждений — например, во время лекции может сказать, что ждёт студентов на следующем слайде, или добавить пометку в письменные материалы курса.
При этом Онни Гаст считает, что триггер-ворнинги во время занятий не означают, что студенты смогут полностью избегать неприятного материала. Речь скорее о том, чтобы дать им возможность подготовиться и вовремя использовать техники самоподдержки. «Как и способы приспособиться к дислексии, это не решает всех проблем человека, который в чём-то отличается от других. Но благодаря им становится проще справляться с препятствиями в мире, где всё заточено под определённые нормы, — говорит она. — На самом деле предупреждения о триггерах — это явление ровно противоположное так называемой инфантилизации. Они учат студентов держаться, незаметно требуют, чтобы те адекватно оценивали собственные потребности и брали ответственность на себя».
Противники такой точки зрения считают, что пометки о психологически тяжёлом содержании действуют ровно наоборот: ещё больше изолируют людей от того, что может вызвать у них сложную реакцию. Лори Хорвиц, профессор литературы и языкознания Университета Северной Каролины в Эшвилле, избегает предупреждений, несмотря на то что некоторые студенты настаивают на них. «Я хочу сказать студентам, что иногда я не буду предупреждать их заранее. Не из-за злого умысла, а потому что мне не всё равно. Потому что мир вокруг полон триггеров. Потому что в любой момент самые разные вещи — первые звуки поп-песни, запах картошки фри, взгляд мужчины, который стоит за вами в очереди в банке, — могут стать триггерами. Вам нужно быть готовыми к этому и оставаться сильными».
Предупреждения ясно дают понять, что перед нами площадка или произведение поп-культуры, где уважают состояние слушателей, зрителей и посетителей
Исследования показывают, что для людей с ПТСР предупреждения о возможных триггерах действительно могут быть эффективными и снижать стресс при столкновении с триггерами, но в остальных случаях всё не так однозначно. Например, далеко не у всех переживших травматичное событие развивается посттравматическое стрессовое расстройство — а в более «мягком» случае предупреждения могут быть неэффективными.
Кроме того, исследования показывают, что полное избегание всего, что напоминает о пережитой травме, не помогает с ней справиться — даже если это кажется контринтуитивным. Лечение ПТСР нередко строится на том, что человеку, наоборот, предлагают в безопасной обстановке постепенно исследовать мысли и чувства, связанные с травмой.
Предупреждения о триггерах пока исследованы мало, а имеющиеся данные показывают неоднозначные результаты: утверждать, что они обязательно помогут всем, вне зависимости от степени травмы, точно не стоит. Тем не менее не стоит сбрасывать со счетов их культурное значение. Предупреждения ясно дают понять, что перед нами площадка или произведение поп-культуры, где уважают состояние слушателей, зрителей и посетителей — или по крайней мере находятся на пути к созданию более комфортного пространства.