что такое субхунтиво в испанском
Presente de Subjuntivo
Quiero que hables español mejor
Несколько слов о том, что такое «наклонение».
Грамматические времена в испанском языке, по сути, представляют собой непрерывную игру окончаний. Чем больше мы знаем времён, тем больше нужно делать усилий, чтобы не запутаться. Но помимо времён, в испанском существуют, так называемые, наклонения (modos). Это, своего рода, группы различных грамматических форм, у которых одна функция. Возьмём, например, повелительное наклонение Modo Imperativo, которых насчитывается целых два. Это ведь не время. Это отдельные грамматические формы, которые служат, чтобы передать команды, распоряжения и указания к действию.
Всего в испанском языке три наклонения: Indicativo, Imperativo и Subjuntivo. К первому и самому крупному наклонению Indicativo (или изъявительное наклонение) относятся все времена, которые мы знаем: Presente, Futuro Simple, Futuro Próximo, Indefinido, Imperfecto, Pretérito Perfecto и т.д. Их ещё часто называют Presente de Indicativo, Futuro Simple de Indicativo, Imperfecto de Indicativo, указывая на то, что они относятся к изъявительному наклонению Indicativo. Функция Indicativo состоит в том, чтобы описать действия в разных временах — настоящем, прошедшем и будущем (duermo — я сплю, se afeitó — он побрился, iremos — мы поедем).
Повелительное же наклонение Imperativo, как становится ясно, относится к другой, обособленной группе. Оно не описывает действия в разных временах, а, как уже было отмечено, даёт команды и указания к действию (haz — сделай, compre — купите, corred — бегите).
Третьим наклонением является Subjuntivo, которое пока что находилось за пределами наших знаний. Задача этого наклонения — описать действия с субъективной стороны. С его помощью выражаются не факты действительности, а именно персональное отношение человека — желание, надежда, возможность, неуверенность и прочее. Поэтому с субхунтивом сочетаются такие глаголы и связки, как querer, esperar, puede ser, dudar и многие другие. Собственно, из-за этого и название Subjuntivo — субъективный. Это всё, конечно, теория, и она нам сейчас не сильно облегчает жизнь. Нужно начать проходить это наклонение, чтобы пришло полное осознание того, о чём было только что сказано. С этой целью мы отправляемся в путешествие по новому измерению Subjuntivo длиной в несколько комплексных уроков.
Presente de Subjuntivo
Пришло время приступить к изучению Modo Subjuntivo в испанском языке. Это означает, что мы уже находимся на достаточно высоком этапе, и владеем всеми временами в Indicativo и знаем повелительное наклонение (что очень важно!). Субхунтивов в испанском языке несколько, но они подобны друг другу. Поскольку они имеют один общий принцип, нам, прежде всего, нужно хорошо разобраться с первым из них — субхунтивом в настоящем времени Presente de Subjuntivo.
Так сложилось, что Subjuntivo принято считать сложной темой, и многие думают, что это вершина языкового мастерства в испанском языке. Но, в действительности, изучить субхунтив не такая трудная задача, как кажется. Сейчас я попробую тебе это доказать.
Испанский субхунтив в некоторых случаях находит связь с русским сослагательным наклонением. Посмотри на следующее русское предложение.
Я хочу, чтобы ты купил хлеб.
Обрати внимание на то, что здесь используется сослагательное наклонение (частица «бы» + глагол в прошедшем времени). И мы не можем сказать Я хочу, чтобы ты покупаешь хлеб, так как глагол «покупать» должен обязательно стоять в прошедшем времени, хотя здесь речи о прошлом совсем нет. Когда в русском языке мы строим подобные предложения, мы даже не задумываемся, почему мы должны сказать именно так. Просто по-другому не звучит.
Я желаю, чтобы ты был здоров (Не звучит: Я желаю, что ты здоров)
Нам нужно, чтобы учитель ставил хорошие оценки (Не звучит: …, что учитель ставит оценки)
Мама просит, чтобы я вернулась пораньше (Не звучит: …, что я возвращусь пораньше)
Это всё примеры сослагательного наклонения в русском языке, использование которого даже многим русским непонятно. Ведь правда, почему во всех этих фразах нельзя сказать так, как в скобках? Оказывается всё просто. Дело в том, что существует ряд глаголов и выражений, с которыми мы должны использовать форму сослагательного наклонения. В данном случае это слова хотеть, желать, нужно, просить. Именно эти слова являются главной причиной использования сослагательного наклонения.
В испанском языке всё происходит очень похожим образом. Вот так будут звучать аналогичные фразы по-испански, и в них используется Presente de Subjuntivo.
Quiero que compres pan — Я хочу, чтобы ты купил хлеб (Не compras, а именно compres)
Deseo que seas sano — Я желаю, чтобы ты был здоров
Necesitamos que el profesor nos ponga buenas notas — Нам нужно, чтобы учитель нам ставил хорошие оценки
Mamá pide que vuelva más pronto — Мама просит, чтобы я вернулась пораньше
Именно из-за слов querer, desear, necesitar и pedir после союза que мы должны ставить глаголы в Subjuntivo. Нам всего лишь остаётся выучить, с какими ещё глаголами нужно проделать то же самое, и какие окончания бывают у Presente de Subjuntivo.
Временных указателей, типа querer, desear и pedir, достаточно много, поэтому их мы будем определять в группы и изучать постепенно. А что касается окончаний, то они нам уже знакомы. Это не что иное, как окончания, которые мы встречали в отрицательном повелительном наклонении Imperativo Negativo. Поэтому, если ты хорошо их помнишь, то двойной работы проделывать не придётся. Ниже приведём примеры спряжения некоторых глаголов в Presente de Subjuntivo.
I спряжение: comprar
él, ella, usted — compre
ellos, ellas, ustedes — compren
Проспрягай самостоятельно: hablar, arreglar, borrar, tomar.
Особенности Subjuntivo в испанском
Presente de subjuntivo — настоящее время сослагательного наклонения.
Сослагательное наклонение (конъюнктив) в испанском языке указывает на возможность, необходимость, желательность действия.
Формы Modo Subjuntivo употребляются в основном в сложноподчиненных предложениях, в зависимом предложении.
В Subjuntivo в испанском глагол выражает в первую очередь не само действие, а отношение говорящего к действию (отсюда и испанское название: Modo — манера, способ, а Subjuntivo — условный, то есть тот, который соотносится с действием. Сравните:
— русский: Он просит, чтобы ты закрыл двери.
— испанский: Él pide que cierres la puerta.
Образование форм Subjuntivo в испанском правильных глаголов и глаголов, в которых происходят орфографические изменения.
Именно этим чередованием конечных гласных и отличается Presente de Subjuntivo от Presente de Indicativo.
Presente de Subjuntivo образуется добавлением к основе глагола окончаний
| Persona | 1 conjugación | 2 conjugación | 2 conjugación |
|---|---|---|---|
| Yo | compre | coma | escriba |
| Tú | compres | comas | escribas |
| Él | compre | coma | escriba |
| Nosotros | compremos | comamos | escribamos |
| Vosotros | compròis | comòis | escribòis |
| Ellos | compren | coman | escriba |
Subjuntivo в испанском используется в сложноподчиненных предложениях в таких случаях:
1. Когда глагол главного предложения выражает волю, пожелание, просьбу, разрешение, запрет.
2. Когда глагол главного предложения выражает сомнение, неуверенность, отрицание (dudar, hesitar, titubear — сомневаться), (negar, renunciar, rehusar — запрещать, отказываться, отрицать).
3. Когда глагол главного предложения выражает разные эмоции (радость, страх, удивление, сожаление). Относятся такие глаголы: alegrarse (радоваться), sorprenderse, admirarse (удивляться), sentir, lamentar (сожалеть), tener miedo, temer (бояться).
4. После безличных оборотов es necesario que, hace falta que, es precioso que (необходимо чтобы), es posible que, es probable que (возможно, что).
Употребление Presente de Subjuntivo в простых предложениях
В простых предложениях настоящее время сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo) употребляется в двух случаях:
Исключением являются наречия posiblemente, probablemente, которые употребляются с глаголами в изъявительном наклонении (modo indicativo).
Употребление Presente de Subjuntivo в сложных предложениях
Рассмотрим употребление Presente de Subjuntivo в сложных предложениях.
Presente de Subjuntivo в придаточных дополнительных предложениях обозначает несовершенное действие в настоящем или будущем времени, если сказуемое в главном предложении стоит в Presente, Preterito perfecto compuesto, Futuro de indicative, Imperativo.
Придаточным предложениям цели сопутствуют следующие союзы:
Обратите внимание, что в придаточных предложениях цели Subjuntivo употребляется только тогда, когда в главном и придаточном предложении выступают разные лица.
Если же в главном и придаточном предложении упоминается одно и тоже лицо, то предлог употребляется без que и за ним следует инфинитив глагола.
При этом используются следующие союзы:
Обратите внимание, что такие глаголы, как decir (сказать) и gritar (кричать) также могут выражать приказ.
Мы видим, что выбор наклонения изменяет смысл фразы. При употреблении изъявительного наклонения (modo indicativo), преподаватель просто сообщает о факте присутствия студентов, а при употреблении сослагательного наклонения (modo subjuntivo), он выражает требование их присутствия.
Глаголы и словосочетания могут быть следующими:
Выражения, выражающие необходимость:
Выражения, подразумевающие возможность:
Выражания, дающие эмоциальную или логическую оценку:
Выражения, означающие сомнение или неуверенность:
Когда Subjuntivo НЕ используется
А теперь, во избежание путаницы, мы рассмотрим случаи, когда Subjuntivo заведомо не употребляется. Следующие глаголы и выражения, стоящие в главном предложении подразумевают использование Indicativo в придаточных предложениях.
Так как эти выражения выражают уверенность, то с ними не используется Subjuntivo.
Формы глаголов в Presente de Subjuntivo
Глаголы в Presente de Subjuntivo имеют следующие окончания:
| I conjugación (-ar) | II conjugación (-er) | III conjugación (-ir) | |
|---|---|---|---|
| yo | -e | -a | -a |
| tú | -es | -as | -as |
| él, ella, Ud | -e | -a | -a |
| nosotros | -emos | -amos | -amos |
| vosotros | -éis | -áis | -áis |
| ellos | -en | -an | -an |
При этом отклоняющиеся глаголы изменяют в Presente de Subjuntivo свой корень.
Примеры образования Presente de Subjuntivo
Рассмотрим примеры образования Presente de Subjuntivo:
| trabajar(работать) | comer(есть) | dormir(спать) | preferir(предпочитать) | |
| yo | trabaje | coma | duerma | prefiera |
| tú | trabajes | comas | duermas | prefieras |
| él, ella, Ud | trabaje | coma | duerma | prefiera |
| nosotros | trabajemos | comamos | durmamos | prefiramos |
| vosotros | trabajéis | comáis | durmáis | prefiráis |
| ellos | trabajen | coman | duerman | prefieran |
Что касается глаголов индивидуального спряжения (los verbos de la conjugación individual), их формы в Presente de Indicativo вы сможете найти в специальном разделе глаголы индивидуального спряжения.
Сослагательное наклонение в испанском языке
Сослагательное наклонение в испанском языке – далеко не первая тема, с которой начинают испанского языка. Считается, что для владения им на бытовом уровне Subjuntivo вообще не нужен. Тем не менее, если вы хотите достичь уровня носителя, без него вам не обойтись. Времена в этом наклонении нужны для понимания речи, а также для того, чтобы сдать экзамен DELE. Эту тему нельзя назвать очень простой, однако с помощью профессиональных преподавателей школы Capital School Center вы сможете ее осилить.
Что такое Modo Subjuntivo?
Наверняка вам не надо объяснять, что такое сослагательное наклонение, ведь оно встречается во многих языках, в том числе и в русском. Однако на всякий случай повторим: сослагательным наклонением пользуются, когда хотят выразить отношение человека к некоему действию. Его применяют, чтобы подчеркнуть все, кроме уверенности, а именно, неуверенность, сомнение, отношение (хорошо, плохо, верно и так далее). Субхунтив можно встретить в сложноподчиненных предложениях, при этом он ставится непосредственно в той его части, которая выражает сомнение или неуверенность. Во второй части ставится Modo Indicativo, которое является изъявительным наклонением.
В испанском языке существует несколько основных случаев, в которых употребляется сослагательное наклонение. Рассмотрим каждый из них отдельно.
Этим наклонением пользуются в придаточных предложениях времени и заменяют им будущее время. На применение сослагательного наклонения указывают несколько союзов: cuando (когда), mientras (пока), en cuanto (как только), hasta que (пока не) и antes (de) que (прежде чем). Приведем примеры:
Cuando Juan vuelva, me va a llamer – Когда Хуан приедет, он мне позвонит
Maria dice que vengan el miercoles – Мария говорит, чтобы они пришли в среду
Сослагательным наклонением пользуются также в придаточных цели или если необходимо выразить волеизъявление. При этом субъект в главном и придаточном предложениях должен быть разный.
Сослагательное наклонение также может встречаться в придаточном определительном, если определяемый объект нам неизвестен. Если мы знаем, о ком конкретно идет речь, то используется Modo Indicativo.
Estoy buscando a una persona que sepa aleman y entienda de moda – Я ищу человека, который знает немецкий язык и разбирается в моде
Сравните: если бы говорящий знал этого человека и, например, просто искал его контактные данные, то он бы сказал:
Estoy buscando a una persona que sabe aleman y entiende de moda
Сослагательное наклонение встречается также в придаточных с союзами lo/la/el/los/las que. В данном случае оно заменяет будущее время и выражает гипотетическую возможность:
Lo que nos haga falta – То, что нам понадобится (в значении «вероятно понадобится позже»)
Сослагательным наклонением также пользуются в придаточных условия, если эти самые условия являются воображаемыми (на русский такое предложение переводится с помощью условного наклонения).
Si hubiera dormido bien, habria terminado este proyecto muy rapido – Если бы я хорошо поспал, я бы завершил работу над проектом очень быстро
Наконец, им пользуются, когда хотят выразить отношение или мнение по поводу того или иного факта:
Me gusta que trabajes en Sony – Мне нравится, что ты работаешь в Sony
Сослагательное наклонение может использоваться в разных испанских временах. Далее мы с вами разберем, в каких именно и как оно строится.
Времена Modo Subjuntivo: какие бывают и как формируются
В сослагательном наклонении выделяются четыре времени – presente, perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto. Есть еще два, но их, как правило, на занятиях испанским даже не рассматривают, поскольку встречаются они крайне редко и только в специализированной литературе юридического и судебного толка.
Если не вдаваться в подробности, то можно определить использование испанских времен в этом наклонении следующим образом:
Presente служит для выражения действий настоящего и будущего.
Perfecto необходим, чтобы отразить действие, которое совершилось к моменту речи.
Imperfecto служит для того, чтобы передать наивысшую степень неуверенности или сказать о действиях прошлого.
Pluscuamperfecto используют для выражения действия, которое завершилось к конкретному моменту прошлого.
Теперь стоит сказать о каждом из времен этого наклонения подробнее.
Presente de Subjuntivo используют как в простых, так и в сложных предложениях. В первом случае оно выражает призыв к действию или предположительное действие, например:
¡Que nos ayuden! – Пусть они нам помогут!
Quizas Maria ya duerme – Возможно, Мария уже спит
В сложноподчиненных предложениях это время используют в придаточных времени и цели, а также если сказуемое в главной части выражает волеизъявление или различные эмоции.
Te doy manzana a para que te la comas hoy – Я даю тебе яблоко, чтобы ты его съел сегодня
Quero que viviamos en Barcelona toda primavera – Я хочу, чтобы мы жили в Барселоне всю весну
В таблице ниже представлено образование Presente в этом наклонении.
Preterito Perfecto de Subjuntivo используют практически в тех же ситуациях, что и Presente. Разница лишь во времени, когда происходило действие. Приведем пример:
Es possible que Katarina se haya quedado en Moscu – Возможно, Катарина осталась в Москве
Mi madre esta muy triste de que Eugenio se haya casado con Maria – Моя мама очень расстроена, что Еухенио женился на Марии
Чтобы образовать это время, необходимо использовать вспомогательный глагол haber, стоящий в Presente de Subjuntivo, и причастие смыслового глагола. Подробнее смотрите в таблице ниже.
Preterito Imperfecto в сослагательном наклонении используют для того, чтобы выразить одновременное или последующее время в придаточном предложении по сравнению с глаголом в главном. Таким образом, подразумевается, что главное предложение может выражать вероятность, возможность, сомнение и так далее. Как видите, условия, опять же, такие же, как и в Presente сослагательного наклонения.
Обратите внимание, что у Preterito Imperfecto в этом наклонении может быть две формы. Они будут оканчиваться на –ra или –se. Однако для испанского более характерной является первая из них. Подробнее о правилах образования этого испанского времени смотрите в таблице.
Что такое субхунтиво в испанском
Субхунтив — это не время, а наклонение. Оно показывает, как относится говорящий к действию.
Субхунтив используется для выражения всего, кроме уверенности и констатации: сомнение, неуверенность, свое отношение (это важно, хорошо, плохо. ). Субхунтив используется только в той части предложения, которая выражает сомнение (в главном — изъявительное наклонение). Это довольно сложная тема, мы поможем быстро в ней разобраться на уроках испанского.
Видео: сослагательное наклонение в испанском
В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и мы не будем их рассматривать.
Итак, расскажем вкратце об их использовании:
Presente выражает действия в настоящем и будущем. Подробнее об образовании и употреблении
Perfecto выражает действие, совершенное к настоящему моменту. Подробнее об образовании и употреблении
Imperfecto употребляется для передачи высшей степени неуверенности или для выражения действий в прошлом. Подробнее об образовании и употреблении
Pluscuamperfecto выражает действие, совершенное к указанному моменту в прошлом. Подробнее об образовании и употреблении
Примеры использования субхунтива
Te manda que te pongas las botas. Он тебе велит надеть ботинки. (волеизъявление)
Me alegro de que haga sol hoy. Я рад, что сегодня светит солнце. (оценка, выражение чувств или ощущений)
Llámame en cuanto llegues a casa. No saldré mientras no tenga noticias de ti. Позвони мне, как только придешь домой. Я не буду выходить, пока не получу новостей от тебя. (будущее в придаточном времени)
Основные случаи употребления субхунтива
Voy a llamarte cuando venga mi madre. Я позвоню тебе, когда придет моя мама.
Cuando vuelve, me llama. (presente indicativo) Когда он приходит, он звонит мне.
Cuando vuelva, me va a llamar. (presente subjuntivo) Когда он придет, он мне позвонит.
Dice que vienen mañana. (presente indicativo) Он говорит, что они придут завтра.
Trabaja tanto para poder dar a sus hijos una buena educación. Он столько работает, чтобы cуметь дать детям хорошее образование.
Trabaja tanto para que los niños puedan tener una buena educación. Он столько работает, чтобы дети могли иметь хорошее образование.
Estoy buscando a una persona que entiende de ordenadores y sabe ingles. Я ищу человека, который разбирается в компьютерах и знает английский. ( Я знаю этого человека и ищу его )
Estoy buscando a una persona que entienda de ordenadores y sepa ingles. Я ищу человека, который разбирается в компьютерах и знает английский. (Я ищу человека, который обладал бы такими качествами)
Lo que nos hace falta. То, что нам нужно (сейчас).
Lo que nos haga falta. То, что нам понадобится (может понадобиться потом).
Si fuera más fácil, lo haría. Если бы это было полегче, я бы справился.
Si hubiera dormido bien, habría pasado el examen. Если бы я поспал хорошо, я бы сдал экзамен.
Puede que llueva / llueve mañana. Может, завтра пойдет дождь. (разница в степени уверенности)
Ojalá llueva mañana. Хоть бы завтра пошел дождь.
При выражении своего отношения (т.е. своего мнения, ощущений, оценки) к факту иcпользуется субхунтиво:
Es imposible que llueva mañana. Невозможно, что завтра пойдет дождь.
Me gusta que trabajes aquí. Мне нравится, что ты работаешь здесь.
Me da rabía que hables con él. Меня бесит, что ты говоришь с ним.
Примеры использования субхунтива в прошлом
La desperté temprano para que ella llegara al trabajo a tiempo. – Я ее разбудил, чтобы она пришла на работу вовремя.
Me gustaría que hiciera buen tiempo mañana. Мне бы хотелось, чтобы завтра была хорошая погода.
Te mandó que te pusieras las botas. Я тебе приказал надеть ботинки.
Me había alegrado de que hiciera sol. Я радовался, что светило солнце.
Me pidió que lo llamara en cuanto llegara a casa y me dijo que no saldría mientras no tuviera noticias de mí. Он меня попросил позвонить ему, как только приду домой, и сказал, что не будет выходить, пока не получит новостей от меня.