Термины и определения, слова и фразы к-поп или сленг к-поперов и дорамщиков
Прочитав, эту статью вы узнаете что такое кембэк, айдол, что означает слово «биас»? Это статья будет полезна для новичков в K-POPе и дорамах. В общем-то и опытные к-поперы и дорамщик найдут здесь полезную информацию. Итак, поехали.
Определение к-поп или K-POP
Что же такое K-POP, J-POP, C-POP? Первая буква в названных терминах обозначают страну, а вторая часть, то есть — pop — жанр музыки. Так K — это Корея, J — Япония, C — Китай. Таким образом,
Сюда же в копилочку можно добавить:
Кто такой к-попер (k-poper)?
К-попер — человек, который слушает к-поп, состоит в каком-нибудь фандоме южно-корейской группы и смотрит корейские дорамы.
Что такое [M/V] в названиях видео?
Частенько в названиях музыкальных клипах встречаются вот такие буквы:
M/V — это абревиатура, которая расшифровывается как Music Video, то есть музыкальное видео.
Что такое тизер?
Тизер — это маленький кусочек клипа, продожительностью от 30 секунд до полутора минут, который выпускается до выхода клипа для большей заинтересованности зрителей перед основным релизом.
Что такое релиз?
Релиз — дата, когда выходит новый альбом.
Что такое makino?
Maakino — это видео процесса съемки клипа или фотосессии, во время которой другой оператор снимает процесс съемки, показывает в своем видео сколько было дублей, какие трудности испытывали артисты, какие они давали комментарии и тому подобное.
Что означает слово концепт?
Концепт — это тематика фотосъемки или клипа.
Что означает слово SINGLE (сингл)?
Сингл — это маленький альбом, который включает в себя минимум 1 трек, а максимум 3.
SINGLE ALBUM — альбом, который включает в себя 3 трека.
MINI ALBUM — альбом, который включает в себя 5 треков.
ALBUM — обычный альбом, в него включается от 7 треков и более.
All-kill — это когда К-поп песня становится номер 1 во всех музыкальных чартах одновременно (ichart).
Что такое или кто такой айдол?
Правильнее, конечно, спросить: кто такой айдол?
Айдол — это медиа персона: певец, участник групы, актер, фотомодель с привлекательным имиджем.
Что такое FANDOM (фандом или фендом)?
Фандом — он же клуб группы, соло исполнителя или участника группы. Фанклубы есть у всех знаменитостей вне зависимости от страны, рода дейстельности артиста. Каждому фанклубу дается официальное название. Также присваивается официальный цвет.
Что такое laytstik, lightstick (лайтстик)?
Лайтстик — это блестящая палочка-махалочка с эмблемой группы в официальном цвете фанклуба. Этот атрибут используется на концертах, фанвстречах и любых мероприятиях, где выступает артист.
Лайтстики
Что такое STAFF, stuff (СТАФФ)?
Stuff — это вся атрибутика с элементом группы: браслеты, аксессуары, наушники, одежда и т.д.
Staff — с буквой a — это люди, которые помогают поправлять макияж, одежду, снимают на камеру, в общем это весь персонал, который помогает айдолам и не только. Это охрана, стилисты, менеджеры, костюмеры и пр.
Что такое BIAS (БИАС)?
Очень часто участники k-pop группы произносят это слово — биас. Оно означает любимчик группы, то есть самый лучший, самый любимый.
Что такое баоцзы или баозы?
Слово баоцзы или баозы появилось от китайского 包子, что означает булочка. Это слово стало применяться для описания людей — пышек, щекастых.
Что такое промоушен?
Промоушен — период продвижения альбома, сингла, после его релиза.
Что такое кабэк, камбэк (COMEBACK)?
Слово comeback с английского переводится как назад, обратно. Те кто изучают английский те знают😉 В терминологии k-pop — это возвращение группы на сцену с новым альбомом.
Что такое халлю?
Термин халлю был придуман в Китае в середине 90-х пекинскими журналистами, которых удивляла быстро растущая популярность корейской индустрии развлечений и корейской культуры в Китае.
То есть халлю — это, например, звезда, у которой очень быстро растет популярность.
Что такое подгруппа?
Подгруппа — это объединение нескольких участников внутри основной группы, чтобы действовать в разных направлениях. К примеру, как группа EXO. В ней 2 подгруппы: EXO-K, которая продвигается в Корее и EXO-M,
которая продвигается в Китае.
Кто такое мемреб?
Мембер — это участник группы.
Что означет слово трейни?
Трейни — это стажер в музыкальной компании, которому суждено стать либо айделом в будущем, либо же вылететь из компании. Во время стажеровки будущих звезд обучают всему: вокалу, хореографии, основам моды, истории поп культуры, актерскому мастерству, визажу и т.д. То есть тейни и айделы все время работают над собой.
Кто такой лидер?
Лидер — это главный мембер группы, который выбран агентством. Он несет ответственность за всех остальных мемберов группы.
Что такое макнэ или правильнее манэ?
Макнэ или манэ — это самый младший участник группы.
Кто такое вижуал?
Вижуал — это самый красивый участник группы. Корейцы очень любят рейтинги, всегда, везде и во всем. Лучший танцор группы, лучший вокалист группы, лучшее лицо группы.
Кто такой сасен?
Сасен — это часть поклонников, особенно фанатично любящие своих кумиров и способные в ряде случаев на нарушение закона ради них, хотя этим термином могут называться сильное увлечение некоторыми исполнителями фанаты. Именно агресивность и попытки пристального отслеживания жизни кумира считаются отличительными особенностями сасен.
Кто такие акгэ-фанаты?
Акгэ-фанаты — это поклонники отдельных мемберов, то есть не всей группы целиком, а только только одного участника целой группы.
Что означает слово ёгиё, эйгь или егё?
Ёгиё — это корейское слово, которое означает что-то милое. Ёгъё включает в себя жестикуляцию, голос с тональностью выше чем обычно и выражением лица, которое корейцы делают, чтобы выглядеть милашками.
Егё
Слово «йогиё» в переводе с корейсокго означает «здесь».
Еще корейцы любят показывать Пис, еще этот жест называют Виктория.
Виктория (жест)
Этот жест означает победу или мир. В Корее это очень распространенный жест.
Что такое AIGOO (айго или айгу)?
Aigoo — слово, которое используется для того, чтобы показать разочарование.
Слова и фразы, которые должен знать каждый дорамщик
Что такое сагык?
Сагык — это историческая дорама. Например, это дорамы «Алые сердца Корё» и «Свет луны, очерченный облаком».
AJUMMA — AJUSSHI (аджума или ачжумма — аджоси или ачжосси) — буквально выражаясь это означает тетя и дядя, но обычно слово используется в качестве уважительной формы, при общении с человеком более старшего возраста, либо не сильно знакомому.
Аньон или Аньон хасейо — означает слова «привет» или «пока».
Ани / Ани — означает — нет.
Анти произошло от английского слова anti — против. Это люди, которые резко негативно относятся к тому или иному артисту.
ANDWAE (андвэ) — это слово используется в момент недоверия, шока, страха или неповиновения. Также это слово можно перевести как «нет» или «не в коем случае».
Айщ — это аналог русского «блин» или «черт».
Веб-дорама — это дорама, которую не показывают по ТВ. Она предназначена для трансляции в интернете. Как правило, они не очень продолжительные.
Дэбак — здорова, круто, потрясно. Корейцы используют это слово не часто и только тогда, когда их действительно что-то потрясает или восхищает.
Оппа — так девушки называют своих парней. Лет 20 назад это слово имело значение страший брат.
Хен — именно так называют парней, молодых людей, старше обращающегося. Дословно это переводится как старший брат.
Онни — переводится как старшая сестренка. Так девушки обращаются к знакомым девушкам немного старше их.
Нуна — старшая сестренка для парней. Так парни обращаются к знакомым девушкам немного старше их.
SARANGHAE (саранхе) — это дословно переводится как: «Я тебя люблю».
Сонбэ — обращение к старшему коллеге по работе. При высоком статусе коллеги добавляются уважительный суффикс — ним и получается Сонбэ Ним.
Хубе — обращение к младшему коллеге по работе.
Файтин — переводится как борись. Также слово используется для пожелания удачи.
Дабон — переводится с корейского как «крутяк» или «ништяк».
Нэтизен — дословно переводится как гражданин интернета.
Делулу — термин, который применяется к фанатам, которые слепо верят в то, что в конечном итоге выдут замуж за своего кумира.
Фанючка — это русская интерпритация делулу.
Манха — это корейский комикс.
Манга — это японский комикс.
Камео — роль, как правило, эпизодическая (на киноэкране, в театральной постановке, видеоигре и т. д.), в которой выступает известная персона — реальная (режиссёр, актёр, политик и т. д.) или являющаяся, например, узнаваемым киногероем. Иногда в такой ситуации известная персона (или актёр, сыгравший её в первоначальной постановке) приглашается, чтобы играть «самого себя».
Знаете еще термины, которые для вас не понятны? Пишите об этом в комментариях.
Что такое стекло в дорамах
Во всех дорамах, будь то японская или корейская, особенно если про любов, мальчик обязан нести девочку на закорках. Даже если ей плохо. Взять на руки и идти нельзя. Только на спине.
И редкая корейская дорама обходится без моментов, когда главную героиню начинает тошнить, а сердобольный юноша сидит рядом и похлопывает по спине.
— любой честный труженник, будть то учитель, адвокат, мангака или продавщица цветов в прошлом обязательно были лидерами крутой банды байкеров.
«Гокусен», «Ясуко и Кендзи». А адвокат кто?))
А адвокат кто?))
Драгон Закура ))
а учитель еще и Онизука )
Драгон Закура ))
О дааааа! 
как я могла забыть!
— Если у девушки есть выбор между хорошим парнем и распиздяем, то понятно кого она выберет.
— В гамбаримасной дораме трудящийся главный герой по любому расстанется с любимым человеком из-за работы.
— Гамбаримас всегда идёт по схеме «герой выделывается, потом получает по щщам, осознаёт ничтожность и уже после этого становится Великим Мастером»
— После драк у главных героев разбита губа и поцарапана скула. Даже если их палкой с гвоздём избивали!
— Школьником может быть даже 25-илетний актёр
Один из главных героев задолжал крупную сумму якудза и чтобы спасти свою шкуру весь фильм пытается соблазнить богатого наследника противоположного пола или заключает невыгодные брачные контракты.
У одного из главных героев обязательно есть большая семья и тяжёлое бедственное положение, поэтому он/она готов практически на всё (ну, на многое), чтобы заработать немного деньжат.
корейские клише, из того, что не сказали
-нужно говорить с полным ртом, когда ешь
-когда девушке грустно/рассталась с парнем/итд нужно есть из огромной железной миски рис с кимчи.
-у одного из гг должен быть младший брат/сестра лет 14-17
-должно быть примерно 200 моментов на дораму из 20 серий, когда главные герои должны поцеловаться. но в последний момент их что-то отвлекает
-девушка должна есть мороженое и слегка запачкаться, а гг должен вытереть ей губы. или рисинка приклеивается к губе.
-кто-то приехал из/уезжает в америку
-у гг должна быть мама-истеричка, которая очень чопорная, одевается в дорогие одежды, и смотрит на всех как на Г.
-кто-то обязательно должен жить в частном доме
-кто-то должен быть смертельно болен
-кто-то должен работать в кафе или родственник должен содержать ресторан
-гг должны вместе хоть раз проехаться на одном велосипеде/мотоцикле
-если мужчину увидели по пояс голым(сверху), он должен начать прикрываться, прятаться и очень стесняться
Что такое дорамы и чем отличаются такие фильмы?
У каждого человека есть определенные предпочтения в плане выбора фильмов. Многим нравятся дорамы, которые в последнее время стали довольно популярными. В основном, это связано с распространением азиатской культуры. В сети можно обнаружить внушительные списки подобных фильмов. Посмотреть новые дорамы можно на сайтах в интернете, как https://doramiru.com/doram-novinki/, например.
Что такое дорамы?
Азиатские фильмы, в которых снимаются корейские, японские, китайские актеры, называются дорамами. Данное наименование переводится так: телевизионная драма. В Европе, США завоевали популярность корейские дорамы. Это объясняется тем, что корейская культура давно нравится многим европейским жителям. Характерной особенностью дорамы является ее сюжет, который не имеет сходства с сюжетами иных фильмов. Для рассматриваемого жанра свойственна определенная длительность, уровень качества съемки, профессиональная игра актеров. Для обычных сериалов характерна длительность 30 минут. Корейские сериалы длятся не менее часа. Появился данный жанр в Японии.
Какие характерные особенности свойственны для дорамы?
Есть несколько отличительных особенностей, которые характерны исключительно для данного жанра. В частности, это уникальная актерская игра. Персонажи телесериалов демонстрируют яркие чувства, переживания. в этом заключается один из главных секретов популярности дорамы. Во время просмотра практически каждый зритель ставит себя на место персонажа, начиная испытывать аналогичные эмоции. В данный момент имеет значение непосредственно актерская игра. Кроме того, важно музыкальное сопровождение, вызывающее у зрителя определенные чувства. Именно на музыку тратится существенная часть бюджета. При прослушивании конкретных мелодий люди испытывают различные эмоции.
Иные особенности дорамы:
В ассортименте присутствуют трагические, комические телесериалы. Есть также повседневный жанр, в котором показывается стандартная жизнь школьников, взрослых. Подобные фильмы цепляют внимание зрителя, которому непременно хочется досмотреть историю.
Что значит стекло в Фандоме?
Стекло — выражение, подходящее для очень трогательного, ангстового и просто напичканого страданиями и сопливостью произведения. Стекло бывает разным. Многие привыкли поглощать его тоннами, читая стеклянные макси с нцой и прочими иголочками. Стекло всегда болезненное, но мы — фикридеры — мазохисты.
Что такое стекло в Фандоме?
значение (1): Испытывать боль от прочтения фанфиков, например, с ангстом, со смертью гг. Уточнение: Осознанно возвращаться к грустным моментам сериалов/фильмов/фанфиков и т. пример текста: Этот пейринг не канон — придётся есть стекло. …
Почему говорят есть стекло?
Жрать (или есть) стекло — испытывать душевные потрясения, моральные страдания при прочтении какого-нибудь драматического произведения (чаще всего анимешного). Чаще всего применяется в том случае, когда с главным героем произведения случаются несчастья вроде смерти.
Что значит стекло в аниме?
значение: Страдание от просмотра/прочтения какого-либо произведение с ангстом, драмой, смертью главного (-ых) героя (-ев). пример текста: Хочешь стекла по соукоку (популярный пэйринг из одного аниме)? … синонимы: страдать, осознанно причинять себе душевную боль.
Что значит слово стекло?
Стекло — твёрдый неорганический аморфный материал (прозрачный или непрозрачный), состоящий из оксидов кремния или других «оксидов-стеклообразователей» с включениями «оксидов-модификаторов» и некоторых веществ иного происхождения.
Что такое стекло в клубе романтики?
Жрать стекло — означает испытывать невыносимые моральные страдания от прочтения или просмотра, какого-нибудь произведения в жанре драмы, фанфиков с ангстом, где ГГ получает тяжёлые травмы или умирает.
Что такое стекло в манге?
◑Стекло — достаточно популярное явление в яойных мангах. Чаще всего нас кормят стеклом на почве неразделенной любви героев или на попытках признания. Но очень часто бывает, что мы страдаем просто из-за тупости героев в определённых ситуациях.
Что означает стекло в Фанфиках?
Стекло — выражение, подходящее для очень трогательного, ангстового и просто напичканого страданиями и сопливостью произведения. Стекло бывает разным. Многие привыкли поглощать его тоннами, читая стеклянные макси с нцой и прочими иголочками.
Как делают стекло?
Стекло производится путем охлаждения расплавленных при температуре от +300 до +2500 °C компонентов, с достаточной скоростью, чтобы предотвратить образование видимых кристаллов. Одного песка достаточно для изготовления стекла, однако температура, необходимая для его плавления, будет намного выше.
Что такое стекло в сленге?
Есть стекло — дело неприятное, приносящее боль. Отсюда и это выражение, что кстати встречается не только у шипперов, но и у фикрайтеров/ридеров, т. е. создавать, видеть, читать то, что приностит боль.
Что значит плавиться с кем то?
Что это значит: подшучивать над кем-то или чем-то, веселиться. Слово произошло от английского ROFL — rolling on the floor laughing, «катаюсь по полу от смеха».
5 глупых мифов про дорамы, в которые верят только те, кто вообще не разбирается в дорамах
Настало время обсудить несправедливые наезды на корейские (и не только дорамы). Потому что наболело 😅😁
1. Дорамы смотрят только малолетки
Ну, начнем с того, что мультики тоже смотрят не только детсадовцы. Да и бывают они совсем не детские. А дорамы — это в принципе штука многоликая. Потому что «дорама» — это сериал, просто азиатский. Кому-нибудь приходило в голову ляпнуть, что сериалы смотрят только дети? Почему-то нет, правда? Ну и с какой стати тогда заявлять, что именно азиатские сериалы смотрят только подростки? Кто это, интересно, придумал?
Между прочим
Именно дорамами корейские, китайские и другие азиатские сериалы называют только в рунете. В англоязычном варианте они все называются drama. Корейские сериалы — k-drama (Korean drama), китайские — c-drama (Chinese drama), японские — j-drama (Japanese drama), тайваньские — t-drama или tw-drama (Taiwanese drama).
В Южной Корее для сериалов есть слово «드라마», в русской транскрипции оно выглядит так: «тырама». Есть, правда, пара нюансов. Во-первых, корейский звук «т» — это всегда что-то среднее между нашими «т» и «д», между гласными или звонкими согласными становится более явным «д». Во-вторых, звук «ы» здесь произносится очень бегло и не отчетливо. Из-за особенностей языка одинокая «т» там стоять не может. Например, в корейском написании имени Александр после «д» и после «р» тоже будут стоять «ы», но вслух они опять-таки будут немного проглатываться.
2. Все дорамы про любовь
Окей, в большинстве дорам и правда обязательно есть хотя бы одна любовная линия. Но ведь и в большинстве других сериалов то же! Почему? Потому что зрителю так интереснее. Когда между героями что-то такое намечается, за этим хочется наблюдать. А как будут развиваться их отношения? А будут ли они все-таки вместе? А скоро? А те, кому с главными героями роман не светит, найдут ли свою любовь?
И тем не менее, конечно, бывают сериалы, где сюжет не предполагает особой романтики. Или вообще ее не предполагает. И дорамы в этом плане не исключение. Пример — популярный корейский сериал от Netflix «Королевство», снятый по вебтуну (то есть корейскому веб-комиксу) «Королевство богов». Главный герой — наследный принц в Чосоне конца XVI века — пытается распутать клубок дворцовых интриг и спасти страну от зомби-апокалипсиса. Парню абсолютно не до романтики. Всем остальным участникам событий тоже: одни заняты борьбой за власть, другие — выживанием.
3. В дорамах нет ничего от реальной жизни
Корейские дорамы (просто потому что они популярнее) часто обвиняют в том, что они слишком романтизируют жизнь в Южной Корее. Возникает вопрос. КАКИЕ конкретно дорамы вы смотрите и КАК именно?!
Например, в «Романтическом приложении» показывают, как сложно бывшей домохозяйке, пусть и с высшим образованием и отличной карьерой в прошлом, найти хоть какую-нибудь работу. В «Красивой нуне, что покупает мне еду» — как неоднозначно воспринимают роман женщины с парнем намного моложе ее, какими диктаторами бывают родители, с каким неодобрением могут отнестись к мужчине в семье девушки, если он «не из приличной семьи».
Практически в каждой дораме — о вседозволенности и безнаказанности богатого высшего класса. И гендерные стереотипы, и буллинг (в школе в том числе), и социальное неравенство… И это только самые очевидные примеры, а если вдаваться в подробности, то можно еще много всякого насобирать.
Кстати
У южнокорейских зрителей огромные рейтинги собрал сериал «Небесный замок». Дорама рассказывает о жизни четырех женщин из самых сливок общества, но отклик история нашла у многих. Хотя бы потому, что здесь очень реалистично показали давление на подростков в семье и в школе. И к каким трагическим последствиям это может привести…
Западным зрителям сериал не особо понравился — потому что как-то уж очень все жестко. Отсюда вывод — многие зрители сами выбирают дорамы «пованильнее». И сами выбирают, на что именно обращать внимание. Ну и разве справедливо после этого обвинять сами сериалы в том, что они якобы что-то там идеализируют? Каждый видит то, что хочет (или умеет) увидеть. Так что, граждане критики, камни вы кидаете больше в свой огород, показывая абсолютное неумение мыслить критически… 😉
4. Все дорамы одинаковые
Еще одна популярная претензия к дорамам — все они сняты по шаблону и шаблонами же напичканы. Ну, тут, во-первых, перечитываем пункты 2 и 3. Во-вторых, если уж начистоту, сериалов, которые выбиваются из шаблонов и вообще ничего (или хотя бы почти ничего) не заимствуют и не повторяют, катастрофически мало. Поэтому, например, такой популярной во всем мире была «Игра престолов» (последний сезон не считается), в которой в первом же сезоне внезапно начали убивать главных героев. В большинстве же своем сериалы строятся на проверенных стереотипах и шаблонах.
И не только потому что авторам фантазии не хватает (хотя и такое случается). А еще потому, что есть такая штука — культурный код, то есть уникальные культурные особенности отдельно взятого народа, которые определяют в том числе менталитет. Поэтому, например, в практически каждом американском сериале или фильме о подростках будут «самые популярные девчонки», которые заправляют в школе. И поэтому же в корейских сериалах о подростках непременно будут безнадежно и тайно влюбленные девушки или парни, которые годами не решаются признаться в чувствах объекту своей любви.