что такое сослагательное наклонение в английском языке примеры с переводом
Сослагательное наклонение в английском языке
If I were there I should ring you up.
Если бы я был там, я бы позвонил тебе.
I wish she would win the game.
Мне бы хотелось, чтобы она выиграла игру.
If I knew her address we should write to her.
Если бы я знал её адрес, мы бы написали ей.
It is necessary that he should go there.
Необходимо, чтобы он поехал туда.
Из вышеприведенных примеров видно, что сослагательное наклонение может выражаться или только одним глаголом (were, wish, knew) — это так называемая синтетическая форма, или со вспомогательным глаголом + инфинитив без частицы to (should ring, would win, should write) — это аналитическая форма.
Таким образом, для выражения сослагательного наклонения употребляются синтетические формы (простые) — в основном без вспомогательного глагола (это Subjunctive I) и аналитические формы — со вспомогательным глаголом (это Subjunctive II): should/would ring/have written, should have done, may/might + инфинитив и т. п.).
It is necessary that he start there immediately. (синтетическая форма )
Необходимо, чтобы он отправился туда немедленно.
It’s a pity you can’t come tomorrow. He would help you. (аналитическая форма)
Жаль, что вы не можете прийти завтра. Он помог бы вам.
I wish he would pass his examinations. (аналитическая форма )
Мне бы хотелось, чтобы он сдал экзамены.
It is impossible that he should have done it.
(аналитическая форма)
Не может быть, чтобы он сделал это.
Сослагательное наклонение Subjunctive I (синтетическая форма) употребляется в простом предложении и в главном и придаточном предложении сложноподчиненного предложения (в главном — с условным придаточным, выражающим нереальное условие).
Сослагательное наклонение Subjunctive II (аналитическая форма) употребляется в придаточном предложении сложноподчиненного предложения.
Образование
Синтетические формы сослагательного наклонения подразделяются на Present Subjunctive и Past Subjunctive.
It is necessary that he be here at 6 o’clock.
Необходимо, чтобы он был здесь в 6 часов.
It was necessary that they be here at 6 o’clock.
Было необходимо, чтобы они были здесь в 6 часов.
It is important that he understand his mistake.
Важно, чтобы он понял свою ошибку.
It was important that he understand his mistake.
Было важно, чтобы он понял свою ошибку.
(Форма Present Subjunctive употребляется независимо от того, в каком времени стоит глагол главного предложения.)
Глаголы в Past Subjunctive имеют ту же форму, что и в простом прошедшем времени (came, went, took и т. д.), а глагол to be имеет форму were для всех лиц единственного и множественного числа.
If I саше here he would help me.
Если бы я приехал сюда, он помог бы мне.
If I were there I should ring you up.
Если бы я был там, я позвонил бы вам.
В разговорной речи глагол were в 1-м и 3-м лицах единственного числа часто заменяется формой was.
If I was in Moscow in September I should visit you.
Если бы я был в Москве в сентябре, я бы навестил вас.
Формы Present Subjunctive и Past Subjunctive употребляются без изменения, независимо от времени, к которому относится действие (настоящему, прошедшему или будущему).
Аналитические формы сослагательного наклонения выражаются в придаточных предложениях через Indefinite Subjunctive и Perfect Subjunctive.
Indefinite Subjunctive образуется путем сочетания вспомогательных глаголов should/ would и инфинитива без частицы to и употребляется для выражения действия в настоящем, прошедшем и будущем времени, которое не предшествует моменту речи.
She wanted that her son should go in for sport.
Она хотела, чтобы её сын занимался спортом.
Perfect Subjunctive образуется путем сочетания вспомогательных глаголов should have, would have и 3-й формы основного глагола — Participle II и употребляется для выражения только прошедшего действия, которое предшествует моменту речи.
It is doubtful that he should have placed first.
Сомнительно, чтобы он занял первое место.
НО: Past Subjunctive имеет такую же форму, как и Past Perfect.
If it had rained last month. (had rained — Past Perfect Subjunctive)
Если бы был дождь в прошлом месяце.
Употребление сослагательного наклонения
It is necessary that he read (should read) it.
Необходимо, чтобы он прочитал это.
It is important that they know (should know) their new timetable.
Важно, чтобы они знали новое расписание.
It is strange that she should have said it.
Странно, чтобы она это сказала.
He ordered that the children should get up at 7 o’clock.
Он приказал, чтобы дети вставали в 7 часов.
Her parents suggested that she should go to the South.
Её родители предложили, чтобы она поехала на юг.
а) если желание осуществимо, употребляется аналитическая форма would + инфинитив без to.
I wish they would pass their exams.
Мне хочется, чтобы они сдали экзамены.
He wishes I would come to Minsk.
Ему хочется, чтобы я приехал(а) в Минск.
б) если желание нереально и неосуществимо, то в придаточном предложении имеет место сдвиг времен (Past Subjunctive от to be — were. Past Indefinite или Past Perfect — от всех других глаголов соответственно правилам согласования времен: если в главном предложении глагол стоит в Present Indefinite, то в придаточном — в Past Indefinite; если в главном предложении глагол стоит в Past Indefinite или в другом прошедшем времени, то в придаточном — в Past Perfect, т. е. Perfect Subjunctive).
I wish they were there! Я хотел(а) бы, чтобы они были там!
I wish we had more films for children.
Я хотел(а) бы, чтобы у нас было больше фильмов для детей (но их мало).
He wished we had gone.
Он хотел, чтобы мы ушли.
Если действие относится к настоящему времени, то оно выражается через Simple Past/Past Indefinite.
I wish it were summer now. (= It’s a pity it is not summer now.)
Как бы мне хотелось, чтобы сейчас было лето. (= Жаль, что сейчас не лето.)
I wish you had time. (= I am sorry you haven’t time.)
Как бы мне хотелось, чтобы у тебя было время. (= Жаль, что у тебя нет времени.)
I wish I knew it. (= I am sorry I don’t know it.)
Как бы мне хотелось знать это. (= Жаль, но я, к сожалению, не знаю этого.)
Глагол to wish может стоять и в прошедшем времени, форма Subjunctive не изменяется при этом.
Не wished he knew it. (= He was sorry he didn’t know it.)
Жаль, что он не знал этого.
Если действие относится к прошедшему времени, то оно выражается через Past Perfect.
I wish he hadn’t gone. (= I am sorry he went.)
Как бы мне хотелось, чтобы он не уезжал. (= Жаль, что он уехал.)
I wish you hadn’t told him. (= I am sorry you told him.)
Как бы мне хотелось, чтобы ты ему не говорил. (= Жаль, что ты сказал ему.)
Не wished he had taken her
advice. (= He was sorry he hadn’t taken her advice.)
Как он жалел, что не послушал её совета. (= Жаль, что он не послушал её совета.)
в) если выражается сожаление в отношении невыполнимости действия в будущем, используется глагол could.
I wish he could come to see me tomorrow (but he couldn’t).
Жаль, что он не сможет прийти ко мне завтра.
I wish he could get a good salary.
Жаль, что он не получает хо-рошую зарплату.
He brought me the book so that I should read it.
Он принёс мне книгу (для того), чтобы я прочёл её.
Go to the station now that you may catch the train.
Иди на вокзал сейчас, чтобы ты успел на поезд.
Put your money into the pocket lest you should forget it.
Положи деньги в карман, чтобы не забыть их.
а) для выражения невозможности совершения действия или нереального условия по отношению к настоящему времени употребляется Past Subjunctive (Simple Past).
If we all went to Paris!
Если бы мы все поехали в Париж!
If only we had money!
Если бы только у нас были деньги!
He behaves as if he owned the flat.
Он ведёт себя так, как будто он хозяин квартиры.
She talks as though she knew where I was.
Она говорит так, как если бы она знала, где я был.
б) для выражения невыполнимого действия, относящегося к прошлому, употребляется Past Perfect.
If it had rained yesterday!
Если бы вчера был дождь!
He talks (talked) about Rome as though he had been there himself.
Он говорит (говорил) о Риме, как если бы он сам там был (как будто он сам там был).
Whoever should knock at night I shall never open the door.
Кто бы ни постучал ночыо, я никогда (ни за что, ни в коем случае) не открою дверь.
Употребление сослагательного наклонения в английском языке
Эта статья является продолжением темы «Сослагательное наклонение в английском языке». В первой статье мы выяснили, что собой представляет сослагательное наклонение, и какие формы оно имеет. Сейчас же нам предстоит определить, а когда и где употребляется это наклонение. Чтобы грамотно использовать сослагательное наклонение в английском языке, необходимо хорошо разбираться в структуре сложноподчиненного предложения и знать их типы. Об этом вы cможете в скором времени прочитать в статье под названием «Подчинительные предложения в английском языке». Как мы помним, в английском языке есть две формы сослагательного наклонения – Subjunctive I и Subjunctive II. Первый тип включает простые формы сослагательного наклонения, а второй – сложные. Вот в такой классификации мы и рассмотрим употребление сослагательного наклонения в английском языке.
Употребление Subjunctive I
Простые формы сослагательного наклонения в английском языке необходимы:
If I were you, I should (would) do this work. – Если бы я был на твоем месте, я бы сделал эту работу.
If she hadn’t been busy yesterday, she would have spoken to him. – Если бы она не была занята вчера, она бы поговорила с ним.
I wish I knew how to handle it. – Жаль, что я не знаю, как с этим обращаться.
I wish I had known how to do it. – Жаль, что я не знал, как это сделать.
She looked at me as if she saw me for the first time. – Она посмотрела на меня, как будто бы видела в первый раз.
She spoke English so well as though she had been to England. – Она так хорошо говорила на английском языке, как будто бы она побывала в Англии.
It’s about time you knew how to behave. – Пора бы тебе знать, как себя вести.
If only I had known it then. – Если бы только я знал это тогда.
Употребление сослагательного наклонения в английском языке также подразумевается в простых (часто восклицательных предложениях).
If he had some spare time! – Если бы у него было свободное время!
В разговорной речи используется конструкция «you (he) had better + основа инфинитива». Это не что иное, как форма Past Subjunctive. Переводим мы ее фразой «тебе (ему) бы лучше».
You’d better stay here for some days. – Тебе бы лучше остаться здесь на несколько дней.
Употребление Subjunctive II
Когда же требуется употребление сослагательного наклонения в английском языке с наличием сложных (аналитических) форм? Ниже указаны подходящие случаи:
It’s important that they should finish the work. – Важно, чтобы они закончили работу.
It’s necessary that students should take part in all kinds of competitions. – Необходимо, чтобы студенты приняли участие во всех соревнованиях.
He ordered that the boy should be sent home at once. – Он приказал, чтобы мальчика немедленно отправили домой.
She suggested that we shouldn’t show the unfinished work. – Она предложила, чтобы мы не показывали незаконченную работу.
They insisted that we should present the pupils’ best works at the festival. – Они настаивали, чтобы мы представили на фестивале лучшие работы учеников.
Обратите внимание, что в научной, публицистической литературе, а также в американском варианте английского языка допускается сослагательное наклонение с «голым» инфинитивом, опуская вспомогательный глагол should и частицу to.
It’s desirable that she be at the studio at five. – Желательно, чтобы она была в студии к пяти.
They demanded that we record the song a second time. – Они требовали, чтобы мы записали песню второй раз.
They consider it strange she should want to be a teacher. – Им кажется странным, что она хочет быть учителем.
I feared that I should disturb them. – Я боялся, что побеспокоил их.
If he even talked to the others, he would be misunderstood. – Даже если бы он поговорил с другими, его бы не поняли.
But for Tom, I wouldn’t have finished my work. – Если бы не Том, я бы не закончил свою работу.
И, наконец, употребление сослагательного наклонения в английском языке можно заметить в простых предложениях и в восклицательных (вопросительных) предложениях со словами why / how / who.
It would be a great pleasure to help her. – Было бы большим удовольствием помогать ей.
How should he know about it? – Как бы он узнал об этом?
Как мы видим по содержанию статьи, тема сослагательного наклонения достаточно обширна и отнюдь не так проста. Информации очень много, так как случаев употребления этого наклонения тоже немало. Безусловно, вы не запомните всю теорию, но выучить это наклонение можно, если постоянно отрабатывать на письме необходимые конструкции. Как говорится, практика, практика и еще раз практика.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Сослагательное наклонение в английском (the Subjunctive Mood): правила образования и временные формы
Чтобы образовать в английском языке предложение, в котором описываются предположения, верования, намерения и пожелания, применяется сослагательное наклонение. Сослагательное наклонение в английском называется the Subjunctive Mood. Есть три типа наклонения в английском языке: сослагательное, повелительное и изъявительное. Важно заметить, что повелительное наклонения существенно отличается от двух других и стоит немного особняком. Что касается сослагательного наклонения, то оно представляет собой противоположную сторону изъявительного.
Сравнение Изъявительного и Сослагательного наклонения
| Изъявительное наклонение | Сослагательное наклонение |
| Carol can prepare delicious food => Кэрол может готовить вкусную еду. | I wish Carol could prepare delicious food => Я бы хотел, чтобы Кэрол приготовила вкусную еду (но она не готовит). |
Сослагательное наклонение имеет некоторое сходство с изъявительным. Единственное отличие, которое является заметным, — первое и третье лицо употребляются с were:
Мы привыкли употреблять I с глаголом was. Но в данной ситуации мы должны употреблять were.
Еще примеры:
Эти факторы можно назвать единственными отличиями. В остальном порядок построения предложения остается одинаковым с изъявительным наклонением.
Сослагательное наклонение в английском: формы и времена
Первое подразделение касается времени. Нужно помнить, что сослагательное наклонение в английском языке подразумевает применение Subjunctive 1 и Subjunctive 2. В первом подразделение включает синтетическую форму. Что касается второго – он приобретает аналитическую форму. Синтетическая форма имеет много совпадений с настоящим и прошедшим временами. Образование аналитической формы подразумевает использование модальных и вспомогательных глаголов, а также инфинитива, в котором отсутствует to.
Subjunctive 1
Форма представлена инфинитивом глагола без to. Инфинитив остается неизменным (для первого и третьего лица он будет одинаковым):
| I think that we congratulate her together. | Я предлагаю нам поздравить ее вместе. |
| Sara confirmed that she be at the factory during the inspection. | Сара подтвердила желание присутствовать на фабрике во время осмотра. |
Данная форма относится к настоящим или будущим действия. Чаще всего форма применяется в строгом публицистическом, научном и официально-деловом стилях.
| Выражения, которые часто используются в Present Simple Subjunctive 1 | |
| To suggest that… | Предложить (сделать что-то) |
| It is necessary that… | Необходимо, чтобы… |
| It is important that… | Важно, чтобы… |
| It is advisible that… | Целесообразно, чтобы… |
Другие часто употребляемые словосочетания => to insist that (настаивать на чем-то), to advise that (посоветовать сделать что-либо), to demand that (требовать, чтобы…).
Прошедшее простое время сослагательного наклонения имеет сходство с Past Simple изъявительного наклонения. В двух словах — ассоциируется с невыполнимым пожеланием, условием, которое имеет место в настоящем и будущем времени:
Часто используются словосочетания I wish…/if only…/as if…/as though…/it’s (about/high) time… Фразы выражают нереальное состояние или действие. Примеры:
| If only she came back on these days! | Вот бы она вернулась этими днями! |
| It’s high time our guests went home. | Самое время нашим гостям уходить. |
| It’s about time he understood that they abused his good name. | Пора бы ему понять, что они злоупотребляют его добрым именем. |
Важно! Subjunctive 1 у Past Simple мы используем форму were для всех лиц, напр., If I were/if she were. То есть для I/he/she/it форма будет одинаковой.
Если мы хотим выразить сожаление по поводу того, что уже свершилось (или еще не свершилось), то используем Past Perfect Subjunctive 1. Форма аналогичная сфере употребления Past Simple Subjunctive 1, разница только в том, что конструкции I wish…/as though нацелены на прошлое, а не на настоящее или будущее: I wish she hadn’t brought these cocktails => Жаль, что она принесла эти коктейли (Хотел бы я, чтобы она не приносила эти коктейли).
Subjunctive 2
Форма состоит из комбинации модальных или вспомогательных глаголов в прошедшем времени. Сюда относят: could, might, would, should, а также инфинитив без частички to.
Present Subjunctive 2 => неперфектная форма (действие еще не состоялось)
Perfect Subjunctive 2 => перфектная форма (действие уже состоялось)
Повелительное наклонение в английском языке: как образуется и зачем употребляется
Повелительное наклонение в английском языке обозначает следующую задачу – побудить к действию. Часто наклонение проявляется в форме приказа, но может быть и в форме совета, просьбы, приглашения или запрета.
Наклонение относится к вторым лицам (вы, ты, Вы), поэтому чаще всего подлежащее отсутствует. Нюанс – отсутствует вопросительная форма.
Повелительные предложения в английском языке образуются просто => при помощи инфинитива без to:
Заметим, что о числе тех, кому приказывают, можно догадаться только с контекста.
Повелительное и изъявительное наклонение в английском языке в письменном виде очень похожи:
В повелительном наклонении
В изъявительном наклонении
Повелительное наклонение глагола (английский язык иногда предоставляет сюрпризы) может подразумевать использование двух глаголов. В этом случае между ними необходимо поставить союз and:
Если мы хотим что-нибудь запретить, то нужно использовать отрицательные предложения. Часто структура такова => вспомогательный глагол do+not+основной глагол:
Если мы хотим сделать повелительную форму мягче, используем слова вежливости — please и if you don’t mind:
Если мы используем слова вежливости, то знак восклицания можно не ставить.
Правила образования и применения условного наклонения
Условное наклонение в английском языке имеет тесное применение с сослагательным, поэтому ему уделяется немало внимания. В английском языке условные предложения подразделяются на три вида:
1.Сюда относят осуществимые условия, вполне реальные, которые имеют место в настоящем или будущем времени. Структура => главное предложение – в Future, придаточное – в Present. Но! Используется изъявительное наклонение:
2. Условные предложения второго типа объединяют неосуществимые условия, являются малореальными. Относятся к настоящему и будущему. Структура => should/would+to в главном предложении и прошедшая форма to be (were во всех лицах) или форма Past Simple в придаточном предложении:
3. Условные предложения третьего типа описывают условия в прошлом, которые являются невыполнимыми. Структура => should/would+ глагол в Present Perfect (для главного предложения) и глагол в форме Past Perfect (для придаточного предложения):
Поощрение в заключение
Регулярно делая упражнения на сослагательное наклонение, а также на повелительное и условное, вы быстро научитесь правильно формулировать предложения на английском языке. Есть правила тяжелые, есть легкие. Начинайте с тех, которые полегче. Постепенно повышайте уровень и совершенствуйте знания. Сами не заметите, как добьетесь успехов! Главное – тренировки должны быть регулярными! Это очень желательно для языковой практики. Делайте упражнения каждый день. Успехов и побольше новых знаний!
Что такое сослагательное наклонение и как оно работает?
В английском языке существует такое понятие как the Subjunctive Mood – сослагательное наклонение. Употребление сослагательного наклонения — это довольно сложная тема, использующаяся в формальном стиле. Хорошее владение этой темой будет полезно для работы или для общего развития. О том, что такое сослагательное наклонение и как с ним работать будет рассказано в этой статье.
Как образуется сослагательное наклонение?
Сослагательное наклонение – The Subjunctive Mood – это наклонение, которое в английском языке обозначает действие или состояние, не соответствующие действительности, то есть только то, что оно предполагается, нереально, сомнительно, является желанием, предложением, требованием или условием.
Такое наклонение употребляется в условном предложении, при чем во всех временах: прошедшем, настоящем и будущем.
В английском языке образовать сослагательное наклонение можно двумя способами:
Первый способ – при помощи вспомогательных глаголов «should» и «would». Сослагательное наклонение употребляется в предложениях с глаголом «would» для I–го лица единственного и множественного числа, а «should» — для II–го и III–го лица единственного и множественного числа. Также могут использоваться модальные глаголы «could», «might». При этом после них ставится глагол в инфинитиве без частицы to.
Например:
Второй способ – от основы глагола. Вспомогательный глагол «to be» всегда принимает одну и ту же форму. В предложениях, относящихся к прошедшему времени, вспомогательный глагол «to be» всегда имеет форму «were» для любого лица или числа личных местоимений (I were, you were, he/she were, we were и they were).
Для настоящего и будущего времени имеет форму «be» (I be, you be, he/she be, we be и they be). Если нужно образовать отрицательное предложение, то просто добавляется частица «not» перед глаголом.
Например:
В случае, если в предложении используются другие глаголы, тогда они принимают одинаковую форму и для настоящего, и для прошедшего времени.
Например:
В русском языке сослагательное наклонение образуется при помощи глагола в форме прошедшего времени и частицы бы. При этом двум типам условных предложений с сослагательным наклонением в английском языке соответствует только один тип в русском: настоящее и будущее время и просто прошедшее время.
Например:
Данные примеры помогут вам понять и освоить образование сослагательного наклонения в английском языке.
Отличие Subjuctive I и Subjunctive II
Существует два типа сослагательного наклонения: Subjunctive I (синтетическая форма) и Subjunctive II (аналитическая форма).
Первый тип используется в придаточном предложении, употребляется, когда действие нереальное или невыполнимое. Второе сослагательное наклонение употребляется в простых предложениях или в главном предложении сложноподчиненного. Оно употребляется, чтобы выразить желаемое или необходимое действие.
Subjunctive I
Синтетическая форма – Subjunctive I имеет три формы в зависимости от времени действия: The Present Subjunctive, The Past Subjunctive и The Past Perfect Subjunctive. Если форма первого типа сослагательного относится к настоящему или будущему времени, то она совпадает с формой Past Simple, если относится к прошедшему – совпадает с формой Past Perfect.
Например:
Синтетическая форма «The Present Subjunctive» в предложении часто используются c такими конструкциями как «it is necessary that» (необходимо), «it is important that» (важно), «it is essential that» (важно), «it is urgent that» (срочно); «demand that» (требовать), «order that» (заказывать), «suggest that» (предполагать), «propose that» (предлагать), «command that» (приказать) и т.д.
Смысловой глагол применяется в начальной форме без частицы to. Время главного предложение не влияет на форму The Present Subjunctive, поэтому в этой форме время остается всегда одинаковым.
Например:
Например:
Однако, в современном разговорном английском достаточно популярно использовать форму «was», и чаще всего её используют после «if», «if only», «as if», «I wish».
Существует также конструкция, являющаяся клеше. В выражении «If I were you» всегда использоваться форма «were», а во второй части предложения используется только глагол «should». Обычно конструкция переводится как «если бы я был тобой» или «на твоём месте».
Например:
Теперь рассмотрим другой случай.
Например:
Для Subjunctive I существует такое понятие как «шаблонное сослагательное наклонение» (Formulaic Subjunctive). Это устойчивые выражения, благодаря которым сослагательное первого типа может употребляться отдельно от предложения, то есть некоторая условная часть предложения только предполагается или домысливается.
Например:
Понимаю, что тема сложная, но нужная, поэтому читаем, еще раз читаем, пытаемся понять, смотрим примеры и снова читаем! И так до тех пор, пока у вас не останется никаких вопросов.
Subjunctive II
Аналитическая форма, то есть Subjunctive II, в свою очередь также делится на два типа:
Первый – Present Subjunctive, которое используется, когда предложение относится к настоящему или будущему времени. Форма этого наклонение совпадает с формой Future in the Past. Глагол «would» используется для всех лиц и выражает оттенок желательности.
Второй – Perfect Subjunctive, которое используется, когда предложение относится к прошедшему времени. В этом случае форма сослагательного наклонения совпадает с формой Future Perfect in the Past.
Итак, тема The Subjunctive Mood кажется достаточно сложной из-за большого количества форм, но если разобраться в ней, то сослагательное наклонение будет легким. Знание данного материала и свободное владение им может заметно украсить вашу речь.
Эта тема характерна для продвинутого уровня владения английским языком, поэтому правильное употребление сослагательного наклонение в разговорной речи покажет вас с лучшей стороны.