Что такое перифраза в литературе
Что такое перифраза? Примеры
Перифраза — это непрямое художественное описание предмета, который легко узнается по его характерным признакам.
Узнаем, что такое перифраза в художественной литературе, приведем примеры перефраз.
Одним из тропов художественной речи является перифраза, которая разнообразит высказывание, делает его образным и выразительным.
Лингвистический термин «перифраза» имеет греческое происхождение:
peri — «вокруг», phraso — «говорю».
Этот троп в образной форме характеризует определенное явление, событие, указывая на их специфичные, отличительные черты, которые легко позволяют узнать объект описания. Писатель пользуется перифразой, заменяя название предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков, создающих в нашем представлении яркую жизненную картину.
Перифраза называет понятие или явление другими словами, сохраняя при этом его смысл, например:
В произведениях художественной литературы, публицистике и ораторской речи она используется как стилистический прием с целью усиления выразительности высказывания, более интенсивного воздействия на читателя или слушателя.
Примеры перифразы
Cеров был тогда еще совсем молодым. Первые картины любимого ученика великого Репина одних обрадовали, других разозлили.
В этом контексте имя художника Серова представлено описательно с помощью перифразы: любимый ученик великого Репина.
В своем творчестве А.С. Пушкин активно прибегал к использованию перифразы:
Вместо того чтобы сказать, что герой одноименного романа в стихах Онегин поселился в комнате дяди, поэт пишет:
Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.
М.Ю. Лермонтов написал поэтический некролог «Смерть поэта», в котором он ни разу не упомянул имени Александра Сергеевича Пушкина, использовав перифразу:
Погиб поэт! — невольник чести —
Пал оклеветанный молвой.
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!
И далее Михаил Юрьевич снова прибегает к перифразе:
Что такое перифраза?
Для усиления эмоционально-оценочного и расширения смыслового диапазона слова, а также увеличения опосредственного отражения действительности, образности и выразительности речи используются художественные тропы:
В этой теме подробно разберем художественный троп перифраза.
Что такое перифраза?
Перифраза – это художественный троп, который описывает предмет по его характерным признакам, заменив в тексте название предмета (явления).
Иными словами, перифраза в образной форме дает характеристику явлению, событию, указывая на их специфичные, отличительные черты, что позволяет узнать объект описания.
Писателями перифраза используется для замены названия предмета или явления описанием, характерных для них черт и признаков, что создает в нашем воображении яркий образ.
Как видно из примеров, перифраза усиливает выразительность высказывания, тем самым интенсивнее воздействуя на читателя и слушателя.
Примеры перифраз в литературе
Великий поэт А.С. Пушкин в своем творчестве активно использовал перифразы:
В романе “Евгений Онегин” вместо того, чтобы сказать, что Онегин поселился в комнате дяди, Пушкин использует перифразу (выделенное):
“Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил”.
В своем произведении “Смерть поэта”, посвященное А.С. Пушкину, Лермонтов ни разу не упомянул имени Александра Сергеевича Пушкина, заменив перифразой:
“Погиб поэт! – невольник чести –
Пал оклеветанный молвой.
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!”
“Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок”.
Перифраз – это поэтический синоним
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru.
Сегодня мы подробно расскажем о еще одном термине в русском языке. Называется он ПЕРИФРАЗ или ПЕРИФРАЗА.
Уверены, далеко не все его слышали. Но, что интересно, словами и словосочетаниями, которые он обозначает, пользуются достаточно часто.
Их можно чаще всего прочитать в книгах, журналах, газетах, услышать по телевидению или радио. Хотя люди, обладающие достаточно богатым словарным запасом, используют их и в повседневных разговорах.
Что это такое?
Перифраз – это словосочетание или оборот, который используют для более поэтичного описания какого-то предмета или действия. В результате появляется красивый синоним, который со временем прочно входит в разговорный и литературный язык.
Как и многие термины в русском языке, слово ПЕРИФРАЗ пришло к нам из Древней Греции. И состоит оно их двух – «περί», что означает «около, вокруг», и «φράσις», что переводится как «высказывание». И в результате мы получаем «περίφρασις», что можно трактовать как «иносказательное выражение», «оборотная речь», «иносказание» и так далее.
Важно. Не путайте термин ПЕРИФРАЗ со словом ПЕРЕФРАЗ. Они отличаются всего одной буквой, но имеют в корне разное значение.
Наше слово обозначает именно поэтический синоним, который основан на каком-то качестве или отличительной особенности предмета. А слово «перЕфразировать» означает всего лишь пересказ отдельного слова или большого текста своими словами.
Примеры перифраз
Чтобы стало совсем понятно, о чем идет речь, приведем несколько популярных примеров ПЕРИФРАЗ.
Наверное, каждый слышал выражение «братья наши меньшие». И каждый знает, что так говорят о животных.
ЖИВОТНЫЕ — БРАТЬЯ НАШИ МЕНЬШИЕ (перифраз)
Еще один известный всем перифраз – народное название верблюда. О нем красиво говорят — «корабль пустыни», подчеркивая тот факт, что верблюды могут долго обходиться без воды.
ВЕРБЛЮД — КОРАБЛЬ ПУСТЫНИ (перифраз)
Еще один известный перифраз – называние Москвы. Точнее этих поэтических синонимов у столицы России много. Это и «первопрестольная», и «белокаменная», и «порт пяти морей».
МОСКВА – ПЕРВОПРЕСТОЛЬНАЯ, БЕЛОКАМЕННАЯ, ПОРТ ПЯТИ МОРЕЙ (перифразы)
Другие примеры перифраз:
Классификация перифраз
Все перифразы можно поделить на несколько категорий. Например, по частоте употребления.
Так, перифраз «слабый или сильный пол», говоря о женщинах и мужчинах, употребляют и в повседневной речи. А вот «страна восходящего солнца» или «черное золото» — это обороты, которые в своих материалах используют журналисты и эксперты.
Также перифразы могут быть образными и логичными. Первые – в которых используются красивые обороты. Вторые – несущие в себе вполне конкретную информацию.
Например, если сказать о Пушкине – «автор Евгения Онегина», это тоже будет перифраз, но ничего красивого и поэтического в нем нет. Есть только сухая информация. А вот «солнце русской поэзии» — это самый настоящий образный перифраз в отношении Александра Сергеевича.
И еще один критерий, по которому можно разделить перифразы – авторство. Некоторые обороты были введены в наш язык вполне конкретными людьми.
И тут опять же можно вспомнить Пушкина. Его «Медный всадник» стал великолепным перифразом памятника Петру I в Санкт-Петербурге. Более того, пушкинский вариант даже больше пошел в народ, ведь монумент теперь так все и называют. А его настоящее название можно услышать разве что от экскурсоводов.
Примеры перифраз известных личностей
Мы уже сказали, что Александра Сергеевича Пушкина часто называют «солнцем русской поэзии». Но есть и другие известные люди, за которыми прочно закрепились образные синонимы:
Применение перифраз
Перифразы чаще всего используются в литературе. Во-первых, это придает образности любому повествованию. Оно становится более красивым и поэтичным. А во-вторых, помогает избежать тавтологии, что тоже немаловажно для лучшего восприятия написанного.
Также перифразы часто можно встретить в журналистике. Опять же, их используют как синонимы, и чтобы придать текстам красоты.
И наконец, перифраз – это одно из орудий рекламщиков. С их помощью они привлекают внимание к товарам, делают их более узнаваемыми.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Что такое перефраз мне пришлось узнать в институте, когда у нас даже банальные рефераты проходили проверку на уникальность, зато в школе скачанный в сети и на скорую руку распечатанный текст прокатывал на ура, а тут за это даже 3 не поставят.
Сначала это кажется муторным, а потом втягиваешься, я себе даже подработку нашла, где этот опыт пригодился, на бирже контента делала рерайт текста и получала за это хорошую денежку 🙂
Перифраз – это очень интересный прием, однако, если им злоупотреблять, текст может стать чересчур цветистым. Кроме того, поэтические синонимы должны точно заменять менее напыщенные выражения, иначе не будет понятно, о чем вообще речь.
Перифраза
Смотреть что такое «Перифраза» в других словарях:
Перифраза — ПЕРИФРАЗА (греч. Περιφρασις, описание) стилистический термин, обозначающий описательное выражение предмета по какому либо его свойству или признаку. Например: «Царь зверей» вместо лев; «гороховое пальто» вместо сыщик; «Стагирит» вместо… … Словарь литературных терминов
ПЕРИФРАЗА — ПЕРИФРАЗ, а, м. и ПЕРИФРАЗА, ы, ж. (спец.). Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова, напр. вместо в авторской речи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРИФРАЗА — жен., греч. околичная речь; замена прямой, короткой речи, даже одного слова, пространными оборотами, напр. избегая какого либо слова; обиняк. Перифразировать что, кого, говорить по говоренному, чужое, но другими словами и пошире. Перифразированье … Толковый словарь Даля
перифраза — сущ., кол во синонимов: 7 • намек (24) • парафраза (7) • перифраз (4) • … Словарь синонимов
Перифраза — (perijrasiV; circumlocutio) риторическая фигура,состоящая в том, что косвенное указание на известное явление служитзаменой его прямому названию. В виде эвфемизма П. играет значительнуюроль в жизни и развитии языка. У нас перифразами называют… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
перифраза — перифраза, ж. и реже перифраз, м … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРИФРАЗА — ПЕРИФРАЗ(А) [гр. periphrasis окольная речь] филол. описательное, непрямое выражение смысла (напр., «Северная Пальмира» вм. «Санкт Петербург», «ваш покорный слуга» вм. «я»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПЕРИФРАЗА см. ПАРАФРАЗА.… … Словарь иностранных слов русского языка
Перифраза — Не следует путать с Парафраз. Перифраз (перифраза; от др. греч. περίφρασις «описательное выражение», «иносказание»: περί «вокруг», «около» и φράσις «высказывание») в стилистике и поэтике троп, описательно выражающий одно понятие с помощью… … Википедия
перифраза — ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное выражение. Художественный троп, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
перифраза — ы, ж. и перифра/з, а, м., лит. Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета. Примеры перифраз: царь зверей (вместо лев), небесная лампада (вместо луна), погрузился в сон (вместо… … Популярный словарь русского языка
Что такое перифраза: виды и примеры из художественной литературы
В русской лингвистике в современном мире на первый план выдвинулось понятие «стилистика текста». Стилистика по праву заняла приоритетные позиции в курсе русского языка в старших классах средней школы. Ее же изучают студенты первых и вторых курсов высших учебных заведений языковой и неязыковой направленности. Это важно, потому что при анализе текста, учащийся встречается с большим количеством различных стилистических единиц. И он должен их уметь разграничивать.
В текстах, представленных для лингвистического анализа, очень часто встречаются перифрастические единицы или перифразы. В данной статье речь пойдет именно об этой стилистической единице.
Что такое
Перифраза (перифраз) – это единица стилистики, которая при переводе с греческого языка означает «вокруг говорю». В стилистике под этим термином понимается лексически неделимое словосочетание описательного смысла. Оно иносказательным способом объясняет другое словосочетание или слово.
Примеры из художественной литературы:
№ п./п. | Пример | Автор |
1 | Титан, пригвожденный к скале | Древнегреческие мифы |
2 | Погиб…, невольник чести… | М.Лермонтов |
3 | Громокипящий кубок с неба… | Ф.Тютчев |
4 | Она почила вечным сном | А.Пушкин |
5 | Плутовка к дереву на цыпочках подходит | И.Крылов |
6 | Им очи не сомкнет Морфей | А.Пушкин |
7 | Воет и жужжит городок пчелиный | А.Твардовский |
8 | Из разрывов между тучами периодически вырывался пучок солнца | А.Уткин |
9 | Содержимое грязной железной коробки было вытряхнуто у стен аэропорта. | А.Торин |
10 | Он всего лишь пахарь от СМИ | Ч.Айтматов |
11 | Презирая стражей дорог и защищая права пешеходов | З.Прилепин |
Определение перифразы в разделе стилистики русского литературного языка может быть сформулирована следующим образом.
Перифраза – это стилистический троп, образная функция которого построена на принципе замены одного слова словосочетанием описательного характера.
В современной стилистике русского литературного языка лингвисты выделяют различные виды и подвиды перифраз. В настоящей статье мы будем придерживаться традиционного подхода к классификации тропов и назовем виды указанных стилистических единиц, соответствующие устоявшемуся подходу.
Отечественный лингвист Илья Романович Гальперин придерживается собственной классификации. Он выделяет два вида этих стилистических единиц. В его классификации основанием является авторская принадлежность слова или фразы.
Это интересно! Где применяется и что это такое синекдоха: конкретные примеры
Два вида стилистических единиц по Гальперину:
№ п./п. | Предложение, содержащее перифразу |
1. | Город на Неве |
2. | Родина олимпийских игр |
3. | Столица мировой моды |
4. | Отец русской космонавтики |
5. | Солнце русской поэзии |
6 | Король поп-музыки |
7. | Братья наши меньшие |
8. | Это наш второй хлеб |
9. | Протянулось через всю страну стальное полотно. |
10. | Величаво-гордый корабль пустыни. |
11. | Среди других выделяется голубая планета. |
12. | Писать на языке Шекспира. |
13. | Зеленые легкие планеты. |
14. | Он – покорный слуга народа. |
15. | Добывают черное золото. |
Википедия предлагает три различных по основаниям классификации перифразы. Достаточно много информации посвящено употреблению тропа в речи.
В конце статьи в виде списка перечислены перифразы, которые принадлежат знаменитым людям.
Если перейти по ней, то можно найти много интересной информации по теме статьи.
Примеры в рекламе
В современном многоинформационном мире важным двигателем становится реклама. В рекламных постах и роликах достаточно часто употребляется перифраза.
Важно, что в рекламном ролике или на баннере троп должен быть использован только рядом с изображением того предмета или явления, о котором идет речь. Если это правило не соблюдать, то читающий (смотрящий) просто не поймет, о чем идет речь.
Приведем примеры в рекламе:
Это интересно! Что это такое инверсия: точное определение
Образные перифразы
Они сродни метафорам. Образные перифразы встречаются очень часто в текстах художественного и публицистического стилей. Такие стилистические единицы придает тексту особую экспрессию.
Идиомы
Идиомой в русском языке принято называть фразеологизм, составляющие которого имеют одно значение. Среди перифраз есть такие, которые вошли в состав фразеологии.
Приведем примеры подобных выражений:
Полезное видео
Заключение
Таким образом, можно говорить, что перифраза – это единица стилистики, которая придает речи образность. В тексте она позволяет производить лексическую замену, тем самым избегать неоправданных повторов. Перифразы обогащают речь говорящего и пишущего, позволяют выражать разнообразные эмоции, отношение к тому или иному явлению. С их помощью можно передать чувства.
Если человек использует перифразы в письменной и устной речи, то это является свидетельством того, что ему присущ индивидуальный стиль.