Что такое перевод line
Что такое перевод line
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Hold the line! 
Не вешайте трубку! / Оставайтесь на линии! / Не сдавайся! / Держать строй!
The line is bad.
Strike a line from A to B.
Проведи линию из точки A в точку B.
I waited a half hour in line.
Я полчаса прождал в очереди.
He stood second in line.
Он был вторым в шеренге.
Drop me a few lines.
Черкните мне несколько строк.
Line busy.
Занято. (ответ телефонистки)
There was a long line at the checkout.
На кассе была длинная очередь.
Cut along the dotted line.
Разрежьте вдоль пунктирной линии.
Take a firm hold of this line.
Твёрдо придерживайся этой линии.
I have struck out my own line.
Я выбрал свой собственный путь.
Tall oaks line the street.
Вдоль улицы растут высокие дубы.
He was tenth in line.
Он стоял в очереди десятым.
One line crossed the other.
Одна линия пересекла другую.
He comes from a long line of singers.
Он происходит из старинного рода певцов.
I draw a line here.
Я провожу здесь прямую.
Scroll down to line 29.
Прокрутите вниз до строки 29.
Fold the paper along the dotted line.
Сложите бумагу по пунктирной линии.
I called Sonya, but her line was busy.
Я позвонила Соне, но у неё было занято.
I love that deep bass line.
Обожаю эти глубокие басы.
This fishing line tangles easily.
Эта леска легко запутывается.
Are those curtains lined?
Эти шторы на подкладке?
The dancers formed a line.
Танцоры выстроились в ряд.
Keep the line moving along.
Старайся вести линию вперёд.
He signed on the dotted line.
Он поставил свою подпись под контрактом.
He drew a line on the chart
Он провёл на графике линию.
He is in line for a pay rise.
Ему скоро повысят зарплату.
Just sign on the dotted line.
Просто распишитесь на пунктирной линии.
You can book tickets on line.
Билеты можно забронировать онлайн /в интернете/.
The line of men fall forward.
Шеренга людей двигается вперёд.
Примеры, ожидающие перевода
. the soprano descanted above the melody line.
Reinforcements were available just behind the lines.
More groups will now be set up on these lines (=this way).
Перевод слова «line» с английского на русский.
[существительное] линия, направление, черта
(lineage, direction, trait)
dividing line — разграничительная линия
priority line — приоритетное направление
distinctive line — отличительная черта
строка, строчка
(string, row)
following command line — следующая командная строка
upper line — верхняя строчка
линейка, ряд
(lineup, number)
assortment line — ассортиментная линейка
modelling line — модельный ряд
очередь
(queue)
prayer line — молитвенная очередь
магистраль
(highway)
railway main line — железнодорожная магистраль
грань
(verge)
thin line — тонкая грань
прямая
(straight)
finishing line — финишная прямая
строчки
(words)
[прилагательное] линейный
line contactor — линейный контактор
[глагол] выстраиваться
(align)
Транскрипция: |laɪn|
Словосочетания
to blank off pipe-line — заглушать трубопровод
to blow through pipe-line — продувать трубопровод
to line with brick — футеровать кирпичом
to clear the line — освобождать линию (связи)
to close contour line — замыкать горизонталь
to run out a contour line — проводить горизонталь
deflection of the plumb bob line — отклонение от линии отвеса
line of dip — линия падения, линия наклона
displacement on line — перенос на прямой
within line-of-sight distance — в пределах прямой видимости
Примеры
Stories that begin with the familiar line «once upon a time there was a beautiful maiden»
Истории, которые начинаются с привычных строк «жила-была красивая девушка»
The «busy tone» is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy.
Сигнал «занято» посылается абоненту в том случае, если линия не свободна.
Line busy.
Занято. (ответ телефонистки)
The line is bad.
Плохо слышно.
I draw a line here
Я рисую линии здесь
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
He was tenth in line.
Он стоял в очереди десятым. ☰
He stood second in line.
Он был вторым в шеренге. ☰
I hate waiting in long lines.
Я ненавижу ждать в длинных очередях. ☰
He is in line for a pay rise.
Ему скоро повысят зарплату. ☰
I waited a half hour in line.
Я полчаса прождал в очереди. ☰
The people were waiting in line.
Люди стояли в очереди. ☰
He’s not in my line of business.
Он находится вне моей сферы деятельности. ☰
He is next in line for the throne.
Он — следующий в очереди на трон. ☰
You have to wait your turn in line.
Вам придётся подождать своей очереди. ☰
The rail line terminates in Boston.
Железнодорожная линия заканчивается в Бостоне. ☰
There are six lines in every stanza.
В каждой строфе — по шесть строк. ☰
I vented my soul in a line to Mr. P.
Я излил душу в письме к мистеру П. ☰
They were arrayed in line of battle.
Age had deepened the lines in his face.
С возрастом черты его лица стали резче. ☰
I should be in line for promotion soon.
Мне должны скоро дать повышение. ☰
I’d like you to line up in twos, please.
Постройтесь, пожалуйста, по два человека. ☰
She fluffed her lines in the first scene.
Она сбилась с роли в первой сцене. ☰
We had to stand in line for over an hour.
Нам пришлось простоять в очереди больше часа. ☰
People waited in line to cast their votes.
Люди стояли в очереди, чтобы проголосовать. ☰
Kill these lines in the President’s speech.
Уберите эти строчки из речи президента. ☰
This line in the play smuts the entire act.
Эта строчка в пьесе портит весь акт. ☰
The soldiers were drawn up in battle lines.
Солдаты были выстроены в боевом порядке. ☰
Acting’s not really in my line, I’m afraid.
К сожалению, притворство мне не по вкусу. ☰
The horses were in line, ready for the off.
Лошади выстроились в линию, готовые к началу скачек. ☰
They were placed next to each other in line.
Их поставили в очередь рядом друг с другом. ☰
They stood in line to receive the Sacrament.
Они стояли в очереди за причастием. ☰
When I call your name, go and stand in line.
Когда я назову твоё имя, пойди и встань в очередь. ☰
The cast stood in line for the curtain call.
Актёрский состав выстроился на поклон. ☰
The people pushed and shoved to get in line.
Люди толкали и распихивали друг друга, чтобы попасть в очередь. ☰
People were lined up in front of the theater.
Людей выстроили в линию перед театром. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We all lined up in orderly fashion. ☰
Everyone lines up in ranks, all facing the instructor. ☰
The little boy scratched lines in the dirt with a stick. ☰
He is next in line to the throne (=will become king when the present ruler dies). ☰
As third in the line of succession, she would only become queen if her brothers both died or became ineligible. ☰
x-line
1 line
2 line
3 line
4 line
line per minute — строк в минуту, число строк в минуту (единица скорости работы, напр. печатающего устройства)
5 line
6 line
to run a line — провешивать линию, проводить линию
to line by eye — рихтовать «на глаз»
7 line
in line — на одной линии; совмещённый; совпадающий
in line with — в соответствии с; согласующийся с
in the line of — в направлении, по направлению, вдоль, по линии
8 line
45° climbing line — прямолинейный набор высоты под углом 45° к горизонту
45° diving line — прямолинейное пикирование под углом 45° к горизонту
90° climbing line — набор высоты на вертикали, прямолинейный отвесный подъём
90° diving line — прямолинейное отвесное пикирование
c/4 line — линия четвертей хорд
climbing line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в нормальный горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from inverted flight — набор высоты под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from normal flight — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в набор высоты под углом 45° (к горизонту) и выходом в горизонтальный полет
come on the line — вступать в действие; подключаться к системе
diving line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в нормальный горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from inverted flight — пикирование под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from normal flight — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет
diving line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в пикирование под углом 45° к горизонту и выходом в горизонтальный полет
interconnecting line of sight — линия прицеливания «станция наведения — цель»
line plus 135° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 135° (горизонтальный полет, поворот в вертикальной плоскости на угол 135°, движение под углом 45° к горизонту, поворот в вертикальной плоскости на угол 135° и выход в горизонтальный полет)
line plus 45° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 45° в вертикальной плоскости
line plus 90° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 90° (горизонтальный полет, переход на вертикаль и выход в горизонтальный полет)
pilot’s line of vision — линия визирования [направление взгляда] лётчика
propellant tank discharge line — ркт. трубопровод отвода [отбора] топлива из бака
9 line
10 line
11 line
12 line
aircraft production break line — линия технологического разъёма воздушного судна (напр. по крылу)
on aircraft center line — по [вдоль] оси воздушного судна
taxi way center line — ось [осевая линия] рулёжной дорожки
to identify the center line — обозначать осевую линию (напр. ВПП);
wing tip clearance line — линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла (при маркировке места стоянки)
13 line
14 line
15 line
16 line
17 line
18 line
the line of delimitation between the Australian fishing zone and the French Economic Zone — линия делимитации между австралийской рыболовной зоной и французской экономической зоной
to stand in ( a) line — выстроиться или стоять в ряд
complete [full\] line — полный ассортимент (товаров)
to be in line for smth. — быть в очереди на что-л., иметь шанс на что-л.
He is in line for a pay rise. — Ему скоро повысят зарплату.
a descendant in the male/female line — потомок по мужской/женской линии
Fifteen lines of advertising are available in each issue. — В каждом выпуске может быть размещено пятнадцать строк рекламы.
For your ad copy, you are allowed a title line and two lines of advertising text under the title. — В вашем рекламном тексте вам разрешено использовать одну строку заголовка и две строки рекламного текста под заголовком.
not in my line, out of my line — не по моей части
line of business — область [специализация\] в бизнесе
to take a strong [firm\] line over smth. — держаться твердой линии в каком-л. вопросе; действовать энергично
19 line
20 line
См. также в других словарях:
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line conch — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line engraving — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line of battle — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line of battle ship — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
line of battle ship — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line of beauty — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line of centers — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line of dip — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See
Line of fire — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See