Что такое парафраз в музыке
Словари
ПАРАФРА́З, парафраза. муж. (устар.). То же, что парафраза.
1) лит. Передача текста своими словами, пересказ.
2) муз. Виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии.
От греческого paraphrasis ‘описательный оборот’, ‘описание’.
Не смешивать со словом перифра́за, имеющим иное значение.
Парафраз в литературе, как правило, является переложением прозы в стихи или стихов в прозу. Парафраз часто представляет собой сокращенное изложение больших художественных произведений (напр. издание для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса, «Робинзона Крузо» Д. Дефо). На парафразе построены жанры подражания, пародии.
1. Лит. Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л. П. комедии. П. строфы. Сценический п. книги.
2. Муз. Музыкальная инструментальная пьеса, написанная обычно на оперные темы или народные мелодии. П. Листа на темы оперы Верди «Риголетто».
Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л.
Парафраз комедии. Парафраз строфы. Сценический парафраз книги.
Переложение чужих музыкальных тем с самостоятельными вариациями и украшениями.
Парафраза Листа на темы оперы Верди «Риголетто».
парафра́з, парафра́зы, парафра́за, парафра́зов, парафра́зу, парафра́зам, парафра́зом, парафра́зами, парафра́зе, парафра́зах
сущ., кол-во синонимов: 1
парафра́з/ и парафра́з/а.
ПАРАФРАЗ а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <гр. paraphrasis описательный оборот.
1. Передача, другими словами, пересказ каких-л. мыслей, содержания какого-л. сочинения. БАС-1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль. Свободное отношение к приводимому тексту, выражающееся в более подробной и понятной (описательной) передаче его. Павленков 1911. Текст некоторых статей < «Русской правды»> представляет не подлинные слова законодателя, а их изложение, парафразу. Ключ. Курс рус. ист.
— Инструментальная пьеса виртуозного характера.
— Передача другими словами содержания чего-либо.
ПАРАФРАЗА
Литература : Friedlдnder E., Wagner-Liszt und die Kunst der Klavierbearbeitung, Detmold, 1922; Rresser D., Die Opernbearbeitungen des 19. Jahrhunderts, «AfMw», 1955, Jahrg. 12, H. 3; Handsсhin J., Zur Frage der melodischen Paraphrasierung im Mittelalter, «ZfMw», 1928, Jahrg. 10, H. 9/10.
Смотреть что такое ПАРАФРАЗА в других словарях:
ПАРАФРАЗА
(греч.) — более удобопонятное изложение текста литературного сочинения в его целом или отдельных частях, с краткими разъяснениями. П. занимает как бы с. смотреть
ПАРАФРАЗА
парафраза ж. 1) Передача чего-л. своими словами; пересказ. 2) Инструментальная пьеса виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную мелодию.
ПАРАФРАЗА
парафраза ж. лит., муз.parahprase
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
Парафраза (греч.) — более удобопонятное изложение текста литературного сочинения в его целом или отдельных частях, с краткими разъяснениями. П. занимает как бы среднее место между метафразой, буквально воспроизводящей текст, и комментарием, где предлагается пространное толкование данного литературного труда. Парафраза (в музыке) — описание, распространение, иллюстрация мелодии. В П., как сочинении чисто салонном и виртуозном, мелодия является разукрашенной, варьированной; это — не строгое переложение какого-нибудь музыкального оригинала. П. писали для фортепиано Лист и многие виртуозы первой половины XVII I ст.
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗ а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <гр. paraphrasis описательный оборот. 1. Передача, другими словами, пересказ каких-л. мыслей, содержан. смотреть
ПАРАФРАЗА
1) Орфографическая запись слова: парафраза2) Ударение в слове: парафр`аза3) Деление слова на слоги (перенос слова): парафраза4) Фонетическая транскрипц. смотреть
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
Парафраза – 1) описательное высказывание, выражение, 2) троп, когда обычное слово заменяется описательными словосочетанием, выражением; напр., «город на Неве» вместо «Петербург», «столица нашей Родины» вместо «Москва», «вечный город» вместо «Рим», «четырехколесный друг» вместо «автомобиль», «зеленый змей» вместо «алкоголь». Выделяют поэтическую П., напр., «унылая пора! очей очарованье!» (А. Пушкин) вместо «осень». Еще: эвфемистические П. и П.— табу: «пишущий эти строки» вместо «я», «хозяин (тайги)» вместо «медведь» (см. табу, эвфемизм).
ПАРАФРАЗА
(др.-греч. παραφραơίς, пересказ) 1) Передача ч.-л. своими словами; близкий к тексту пересказ; 2) сокращенное изложение большого литературного произведе. смотреть
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА парафразы, ж. (греч. paraphrasis). 1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, напр. «пишущий эти строки» вместо «я» в речи автора (лит.). 2. Музыкальная фантазия, обычно виртуозного характера, на тему, заимствованную из другого музыкального произведения (муз.). Парафраза Листа на темы «Фауста» Гуно.
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
(1 ж); мн. парафра/зы, Р. парафра/зСинонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
ж лит., муз. Umschreibung f, Periphrase f, Paraphrase fСинонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
Ударение в слове: парафр`азаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: парафр`аза
ПАРАФРАЗА
ж, муз. parafrazСинонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
ж лит paráfrase fСинонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
парафразаפָּרַפרָזָה ז’Синонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
ж. лит., муз. paraphrase fСинонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
(гр. paraphrasis — описовий зворот) троп, що є описовою назвою осіб (чи предметів, топонімів) за їх характерними ознаками, діями тощо: служитель Мельпомени (артист), мати городів Руських (Київ) чорне золото (вугілля), Дочка Прометея (Леся Українка). смотреть
ПАРАФРАЗА
ж. лит., муз. paraphrase f
ПАРАФРАЗА
– объяснительный или распространенный перевод какого-либо сочинения или отдельного его места. Парафразировать – пояснять, излагая подлинный текст своими словами. Ср. метафраза, украшающий перевод, сокращенный перевод, педантизм. смотреть
ПАРАФРАЗА
ж, см. парафраз Синонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА ж. 1) Передача чего-либо своими словами; пересказ. 2) Инструментальная пьеса виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную мелодию. смотреть
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
парафраза; ж. (гр.) 1. Переказ яких-небудь думок, змісту якогось твору. 2. Інструментальна п’єса віртуозного характеру на народну мелодію або на тему, запозичену з іншого музичного твору. смотреть
ПАРАФРАЗА
парафраза ж лит., муз. Umschreibung f c, Periphrase f c, Paraphrase f cСинонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
Ж parafraz (1. ədəb. bir ifadə və ya sözün mə’nasının təsviri ifadəsindən ibarət olan tə’bir; 2. mus. başqa musiqi əsərindən alınma mövzuya əsasən yazılmış musiqi fantaziyası). смотреть
ПАРАФРАЗА
ж. парафраза (1. лит. кандайдыр бир текстинин, ойдун, сөздүн маанисин көп сөз менен айтып түшүндүрүп берүү; 2. муз. бирөөдөн алынган тема боюнча жазылган музыкалык фантазия). смотреть
ПАРАФРАЗА
ПАРАФРАЗА
ж. лит., муз.paráfrasis f
ПАРАФРАЗА
виртуозная музыкальная пьеса на оперные или народные мелодии, а также сокращенное изложение, адаптация, больших художественных произведений, например для детей. смотреть
ПАРАФРАЗА
парафра’за, парафра’зы, парафра’зы, парафра’з, парафра’зе, парафра’зам, парафра’зу, парафра’зы, парафра’зой, парафра’зою, парафра’зами, парафра’зе, парафра’зах. смотреть
ПАРАФРАЗА
см. перифраз.Синонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
парафразаСинонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
(грам.) переказ, див. перефразовувати
ПАРАФРАЗА
ж. лит. муз. parafrasi f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: парафраз, переложение, пересказ, пьеса, фантазия
ПАРАФРАЗА
парафраза = ж. лит., муз. paraphrase; парафразировать несов. и сов. (вн.) лит., муз. paraphrase (smth.).
парафраз
Полезное
Смотреть что такое «парафраз» в других словарях:
парафраз — парафраз … Орфографический словарь-справочник
ПАРАФРАЗ — (греч., от para и phrazo говорю). Перевод, объяснение темных и замысловатых мест в сочинениях, особенно же в Библии. В музыке: распространение и обработка взятой темы. В учебном деле: изменение в предложении частей, поставляя их в разных… … Словарь иностранных слов русского языка
парафраз — а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <гр. paraphrasis описательный оборот. 1. Передача, другими словами, пересказ каких л. мыслей, содержания какого л. сочинения. БАС 1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль. Свободное отношение к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАФРАЗ — ПАРАФРАЗ, парафраза. муж. (устар.). То же, что парафраза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРАФРАЗ — муж., греч. подробное, широкое объясненье сжатой речи; переложенье речи на иные слова. Парафразировать кого, списывать, изменя только слова. Перифраза жен. обиняк, намек, иносказательная речь; перифразировать, говорить намеками, обиняками.… … Толковый словарь Даля
парафраз — сущ., кол во синонимов: 1 • парафраза (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Парафраз — Не следует путать с Перифраз. Парафраз (парафраза, парафразис; от др. греч. παράφρασις пересказ) пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное … Википедия
Парафраз — парафраза (от греч. paráphrasis пересказ), 1) в литературе пересказ своими словами литературного произведения, а также сокращённое изложение (адаптация) больших художественных произведений, например издания для детей «Дон Кихота» … Большая советская энциклопедия
Парафраз — м. устар. то же, что парафраза Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парафраз — парафраз, парафразы, парафраза, парафразов, парафразу, парафразам, парафраз, парафразы, парафразом, парафразами, парафразе, парафразах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Парафраза
Литература : Friedlдnder E., Wagner-Liszt und die Kunst der Klavierbearbeitung, Detmold, 1922; Rresser D., Die Opernbearbeitungen des 19. Jahrhunderts, «AfMw», 1955, Jahrg. 12, H. 3; Handsсhin J., Zur Frage der melodischen Paraphrasierung im Mittelalter, «ZfMw», 1928, Jahrg. 10, H. 9/10.
Смотреть что такое «Парафраза» в других словарях:
парафраза — парафраза … Орфографический словарь-справочник
ПАРАФРАЗА — ПАРАФРАЗА, парафразы, жен. (греч. paraphrasis). 1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, напр. пишущий эти строки вместо я в речи автора (лит.). 2. Музыкальная фантазия, обычно… … Толковый словарь Ушакова
парафраза — фантазия, пересказ, переложение, пьеса, парафраз Словарь русских синонимов. парафраза сущ., кол во синонимов: 7 • парафраз (1) • … Словарь синонимов
ПАРАФРАЗА — (греческое paraphrasis, от глагола paraphrazo говорить то же самое, но другими словами), инструментальная концертная пьеса большей частью для фортепьяно, основанная на темах популярных песен и оперных арий. Распространена в 19 в. в репертуаре… … Современная энциклопедия
ПАРАФРАЗА — (от греч. paraphrasis – описательный оборот, описание). Выражение мысли, обозначение действия или явления языковыми средствами, отличающимися от первоначальных … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
парафраза — парафраза, ж. и устаревающее парафраз, м … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Парафраза — (греческое paraphrasis, от глагола paraphrazo говорить то же самое, но другими словами), инструментальная концертная пьеса большей частью для фортепьяно, основанная на темах популярных песен и оперных арий. Распространена в 19 в. в репертуаре… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРАФРАЗА — ПАРАФРАЗ(А) [гр. paraphrasis описательный оборот, описание] 1) передача чего л. своими словами, пересказ, близкий к тексту; 2) муз. инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или… … Словарь иностранных слов русского языка
Парафраза — Парафраз (парафраза, парафразис; от др. греч. παράφρασις пересказ) пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное объяснение краткого текста,… … Википедия
Парафраза — (греч.) более удобопонятное изложение текста литературного сочинения в его целом или отдельных частях, с краткими разъяснениями. П. занимает как бы среднее место между метафразой, буквально воспроизводящей текст, и комментарием, где предлагается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
парафраза — ПАРАФРАЗ а; м.; ПАРАФРАЗА, ы; ж. [от греч. paraphrasis пересказ] 1. Лит. Передача другими словами или в другой форме содержания чего л. П. комедии. П. строфы. Сценический п. книги. 2. Муз. Музыкальная инструментальная пьеса, написанная обычно на… … Энциклопедический словарь
ПАРАФРАЗ
Смотреть что такое «ПАРАФРАЗ» в других словарях:
парафраз — парафраз … Орфографический словарь-справочник
ПАРАФРАЗ — (греч., от para и phrazo говорю). Перевод, объяснение темных и замысловатых мест в сочинениях, особенно же в Библии. В музыке: распространение и обработка взятой темы. В учебном деле: изменение в предложении частей, поставляя их в разных… … Словарь иностранных слов русского языка
парафраз — а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <гр. paraphrasis описательный оборот. 1. Передача, другими словами, пересказ каких л. мыслей, содержания какого л. сочинения. БАС 1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль. Свободное отношение к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАФРАЗ — ПАРАФРАЗ, парафраза. муж. (устар.). То же, что парафраза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРАФРАЗ — муж., греч. подробное, широкое объясненье сжатой речи; переложенье речи на иные слова. Парафразировать кого, списывать, изменя только слова. Перифраза жен. обиняк, намек, иносказательная речь; перифразировать, говорить намеками, обиняками.… … Толковый словарь Даля
парафраз — сущ., кол во синонимов: 1 • парафраза (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
парафраз — а, м. и парафра/за, ы, ж. 1) лит. Передача текста своими словами, пересказ. 2) муз. Виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии. • Родственные слова: парафрасти/ческий Этимология: От греческого… … Популярный словарь русского языка
Парафраз — Не следует путать с Перифраз. Парафраз (парафраза, парафразис; от др. греч. παράφρασις пересказ) пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное … Википедия
Парафраз — парафраза (от греч. paráphrasis пересказ), 1) в литературе пересказ своими словами литературного произведения, а также сокращённое изложение (адаптация) больших художественных произведений, например издания для детей «Дон Кихота» … Большая советская энциклопедия
Парафраз — м. устар. то же, что парафраза Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парафраз — парафраз, парафразы, парафраза, парафразов, парафразу, парафразам, парафраз, парафразы, парафразом, парафразами, парафразе, парафразах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов