Что такое хом по английски

Home или House? В чем разница?

Слова home и house похожи по смыслу и одинаково переводятся на русский язык: «дом». Тем не менее, между ними есть существенная разница.

House – дом как постройка, здание

Под словом house понимается дом как строение, причем это не многоквартирный дом, а именно частный дом.

This house is for sale now. – Этот дом сейчас продается.

I heard that the house on the hill is haunted. – Я слышал, что в том доме на холме водятся привидения.

This house is going to be demolished. – Этот дом будет снесен.

I want to build a house. – Я хочу построить дом.

Многоквартирный дом переводится как apartment building.

I rent an apartment in that apartment building. – Я снимаю квартиру в этом (многоквартирном) доме.

Two houses, one shop and an apartment building have been damaged by fire. – Два дома, один магазин и один многоквартирный дом были повреждены в пожаре.

Home – дом как жилище, место, где мы живем

Под house подразумевается дом как здание, а говоря home, мы имеем в виду не просто строение, а место, где мы живем, где тепло и уютно, где мы чувствуем себя как дома.

Источник

Что такое хом по английски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

наречие ↓

существительное ↓

прилагательное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I’ll take her home.

Daddy’s home!

Make yourself at home.

Чувствуйте себя как дома.

He is to go home.

Он должен пойти домой.

He was spending more and more time away from home.

Он проводил все больше времени вдали от дома.

Jack left home when he was 16.

Джек покинул дом, когда ему было шестнадцать лет.

I decided to stay home.

Я решила остаться дома.

I’ll drive you home.

Я отвезу вас домой.

I’ll be home tomorrow

Завтра я буду дома.

When did you get home?

Когда ты пришёл домой?

Yankee, go home!

Янки, прочь отсюда! (лозунг антиамериканской пропаганды)

He hit a home run.

Он выбил хоум-ран (удар в бейсболе, после которого мячик улетает за пределы поля).

You’d best stay at home.

Тебе лучше всего остаться дома.

She took some work home.

Часть работы она брала домой.

You had better go home.

Шли бы вы лучше домой.

Hello, welcome home.

Здравствуйте, добро пожаловать домой.

We left home at noon.

Мы вышли из дома в полдень.

I daren’t go home.

Я не решался идти домой.

Shall I run you home?

Отвезти /проводить/ тебя домой?

I want to go home now!

Я хочу домой, прямо сейчас!

She is on her way home.

Она направляется домой.

Strike the nail home.

Забей гвоздь до конца.

I’ll go home and pack.

Я пойду домой и уложу вещи.

They beetled off home.

Они стремглав понеслись домой.

I turned towards home.

Я повернул по направлению к дому.

The home team has won.

Команда хозяев одержала победу.

I vote that we go home.

Я за то, чтобы пойти домой.

He was miles from home.

Он был далеко от дома.

It’s great to be home.

He gave me a lift home.

Он подбросил меня домой.

Примеры, ожидающие перевода

. only a curmudgeon would object to the nursing home’s holiday decorations.

Home meant my father, with kind eyes, songs, and tense recitations for my brother and myself.

. an emporium for home electronic equipment filled with stuff I didn’t know I needed but now desperately want.

Источник

Что такое хом по английски

1 home

to ram /to press/ smth. home = to bring smth. home to smb. а)

to come /to strike, to touch/ home = to get home в)

to sink home = to come /to get, to strike/ home to smb. б)

2 home

The population was forced out of their homes. — Людей безжалостно выгоняли из их жилищ.

Only three saw their homes again. — Только трое остались в живых и увидели родной дом.

Make yourself at home. — Располагайтесь, как дома/чувствуйте себя как дома.

I’d be glad to see the old home once more. — Я с удовольствием побывал бы в нашем старом доме

The island provides a home for thousands of birds. — Осторов служит пристанищем множеству птиц.

The picture has found a safe home in the National Gallery. — Национальная картинная галерея безопасное, постоянное место для этой картины.

France is the home of cosmetics. — Косметика идет из Франции.

England is the home of constitutional. — Конституционная форма правления впервые зародилась в Англии.

Plastic containers make very good homes for geranium. — Герань хорошо держать в пластиковых контейнерах.

Newspapers both at home and abroad ignored the incident. — Как свои, так и зарубежные газеты обошли это событие молчанием.

to bring smth (closer to) home — ◊ сделать что-либо (более) понятным;

it was a home thrust in his argument — ◊ его аргумент попал прямо в цель/его аргумент не в бровь, а в глаз;

East or West, home is best. — ◊ В гостях хорошо, а дома лучше

3 home

to yearn for home — тосковать по родине, томиться на чужбине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

shipment home — груз, направляемый в метрополию

home plate — основная база, место игрока с битой

I am always at home to you — для вас я всегда дома, я всегда рад видеть вас у себя

home base — своя авиабаза; аэродром базирования

to ram an argument home — убедить ; доказать свою правоту

home loop — местный цикл; вложенный цикл

motor home — жилой автофургон, дом на колёсах

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

our team pressed home its attack — наша команда pass стеснять, затруднять

4 home

5 home

home service agent — агент, обслуживающий на дому

home office — головной офис, штаб-квартира

6 home

country home — дом в деревне, загородный дом

at home — дома, у себя

to go on / make a home visit — съездить домой

to make one’s home at, in — поселиться (где-л.)

to provide a home for smb. — обеспечивать кого-л. домом

San Francisco was home to them for years. — Они жили в Сан-Франциско много лет.

Make yourself at home. — Будьте (чувствуйте себя) как дома.

to manage / operate / run a home — управлять учреждением

to be / feel at home in French — хорошо владеть французским языком

last home, long home — могила

to send smb. home — от ворот поворот

My son will be home soon. — Мой сын скоро будет дома.

Strike the nail home. — Забей гвоздь до конца.

to bring oneself home, to come / get home — оправиться ( после денежных затруднений) ; занять прежнее положение

«Shall we home?» Adrian inquired. — «Не пора ли нам домой?» спросил Адриан.

When I am housed and homed. — Ко времени, когда я обустроюсь.

7 home

8 home

9 home

at home and abroad на ро́дине и за грани́цей

H. Office министе́рство вну́тренних дел

H. Secretary мини́стр вну́тренних дел

to bring smth. home to smb. убеди́ть кого́-л.; заста́вить кого́-л. поня́ть, почу́вствовать (что-л.)

to bring a crime home to smb. уличи́ть кого́-л. в преступле́нии

nothing to write home about та́к себе, ничего́ осо́бенного

10 home

at home — до́ма

make yourself at home — бу́дьте как до́ма

back home — на ро́дине

homes for sale — продаю́тся дома́

home appliances — бытова́я те́хника

she is on her way home — она́ е́дет домо́й

he is not home — его́ нет до́ма

11 home

home for the homeless — ночлежка, ночлежный дом, дом для бесприютных

12 home

13 home

14 home

15 home

to be confined to one’s home — находиться под домашним арестом

to flee one’s homes — бежать из своих домов

to force smb out of their homes — выгонять кого-л. из их домов

16 home

17 home

home for the homeless — ночлежка, ночлежный дом, дом для бесприютных

18 home

to go home — идти/ехать домой

19 home

20 home

См. также в других словарях:

home — home … Dictionnaire des rimes

home — [ om ] n. m. • 1816; mot angl. « maison » ♦ Anglic. 1 ♦ Vieilli Logis considéré sous son aspect intime et familial. ⇒ chez (chez soi), foyer. « L essentiel pour eux [les Américains], c est d emporter leur “home” avec eux » (Sartre). ⇒aussi mobile … Encyclopédie Universelle

Home — (engl., mit der Bedeutung ‚Haus, Heim, Wohnung, Heimat‘) steht für im Computerwesen für das Stammverzeichnis eines Benutzers, das Benutzerverzeichnis auch die Leitseite einer Website, die Homepage im Baseball kurz für Home Run Home,… … Deutsch Wikipedia

Home — Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate point… … The Collaborative International Dictionary of English

home — 1. As an adverb, home has many idiomatic uses as in come home and go home, see someone home, drive a nail (or point) home, etc. When the meaning is ‘in his or her home’ the British preference is to use at home (He stayed at home / Are they at… … Modern English usage

home — ► NOUN 1) the place where one lives. 2) an institution for people needing professional care. 3) a place where something flourishes or from which it originated. 4) the finishing point in a race. 5) (in games) the place where a player is free from… … English terms dictionary

Home — Home, adv. 1. To one s home or country; as in the phrases, go home, come home, carry home. [1913 Webster] 2. Close; closely. [1913 Webster] How home the charge reaches us, has been made out. South. [1913 Webster] They come home to men s business… … The Collaborative International Dictionary of English

/home — (от англ. home дом, домашний) директория в Unix подобных операционных системах, содержащая домашние директории пользователей. В домашних директориях хранятся документы и настройки пользователя. Разделение на системные (например, /etc, /bin)… … Википедия

Источник

Что такое хом по английски

Полезное

Смотреть что такое «home» в других словарях:

home — home … Dictionnaire des rimes

home — [ om ] n. m. • 1816; mot angl. « maison » ♦ Anglic. 1 ♦ Vieilli Logis considéré sous son aspect intime et familial. ⇒ chez (chez soi), foyer. « L essentiel pour eux [les Américains], c est d emporter leur “home” avec eux » (Sartre). ⇒aussi mobile … Encyclopédie Universelle

Home — (engl., mit der Bedeutung ‚Haus, Heim, Wohnung, Heimat‘) steht für im Computerwesen für das Stammverzeichnis eines Benutzers, das Benutzerverzeichnis auch die Leitseite einer Website, die Homepage im Baseball kurz für Home Run Home,… … Deutsch Wikipedia

Home — Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate point… … The Collaborative International Dictionary of English

home — 1. As an adverb, home has many idiomatic uses as in come home and go home, see someone home, drive a nail (or point) home, etc. When the meaning is ‘in his or her home’ the British preference is to use at home (He stayed at home / Are they at… … Modern English usage

home — ► NOUN 1) the place where one lives. 2) an institution for people needing professional care. 3) a place where something flourishes or from which it originated. 4) the finishing point in a race. 5) (in games) the place where a player is free from… … English terms dictionary

Home — Home, adv. 1. To one s home or country; as in the phrases, go home, come home, carry home. [1913 Webster] 2. Close; closely. [1913 Webster] How home the charge reaches us, has been made out. South. [1913 Webster] They come home to men s business… … The Collaborative International Dictionary of English

/home — (от англ. home дом, домашний) директория в Unix подобных операционных системах, содержащая домашние директории пользователей. В домашних директориях хранятся документы и настройки пользователя. Разделение на системные (например, /etc, /bin)… … Википедия

Источник