Что такое этюд в танце
Хореографический этюд. Виды этюдов.
Этюд (с французского etude, буквально означает изучение).
В хореографии, этюдная работа, с одной стороны (как и в театральной педагогике), направлена на развитие и совершенствование техники и актерского мастерства, без которого нельзя хорошо исполнить народно- сценический танец (передача в выразительных телодвижениях, увлечение и темперамент, переход от манеры и характерных особенностей танцев одного народа к манерам и характерным особенностям танцев другого — все это требует актерского мастерства), с другой — помогает закреплению полученных знаний и умений у станка и на середине зала.
Работая, над этюдами народно — сценического танца, учащиеся изучают особенности стиля, манеры и характера различных танцев гораздо глубже, чем, изучая их у станка.
Этюд в хореографии – это маленькое законченное произведение, которое по своему содержанию, по качеству приближается к самостоятельному сценическому номеру.
Этюд в хореографии имеет два вида:
1. Учебный этюд;
2. Танцевальный этюд.
Учебным этюдом называется этюд, в который включены движения, манера, характер той или иной народности. Изучаются те движения, которые потом будут включены в постановку.
Танцевальным этюдом называется маленькое танцевальное произведение, которое имеет законченную форму. В этюд включены лексика, композиционный рисунок.
Этюды бывают:
1) На развитие техники исполнения;
2) На композиционный рисунок;
3) На актёрское мастерство;
4) На пластику.
В этюде на развитие техники исполнения хореографический материал исполняется уже в вариациях, в сочетаниях, от простого к сложному. В таких этюдах обязательно используется характер и манера исполнения той народности, чьи движения использованы.
В этюде на рисунок в основе лежит композиционный рисунок и его развитие.
В этюде на актёрское мастерство показывается какой – либо персонаж, образ.
В этюд на пластику включены работа рук, корпуса, головы.
Этюды подразделяются на:
Орнаментальные (не имеющие содержания), включают в себя большое количество хореографического материала, который подаётся о простого к сложному.
Тематические (где заложена определённая тематика).
Этюд, как и любое хореографическое произведение имеет своё композиционное построение.
Композиция танца
Первой его ступенью является изучение этнографических, музыкальных, изобразительных, исторических источников по интересующей теме.
Третьей ступенью в создании танца является подбор музыкального материала. Часто бывает, что именно музыка вдохновляет на создание хореографического произведения.
Четвертая ступень — собственно сочинение танца и его пространственное выражение, точнее, сочинение хореографического текста и рисунка танца.
Как и все виды художественного творчества, хореография подчинена основным законам построения произведения. В первую очередь это относится к драматургии и выражается в обязательном соответствии экспозиции, завязки, развития, кульминации и развязки идее.
Это правило распространяется и на сочинение текста, рисунка танца. Даже небольшая танцевальная комбинация, выполненная с учетом этого правила, приобретет логическую завершенность.
Подготовительный процесс можно считать завершенным, если он привел к рождению внутренней формы танца. Мысли, чувства, переживания человека рождают в его сознании хореографические образы, что приводит к созданию яркого, выразительного самобытного произведения.
Произведения народной хореографии, как правило, не имеют конкретного автора, а являются продуктом коллективного творчества и тщательно оттачиваются впоследствии многими поколениями. Простота, лаконичность произведения малой формы, созданного в процессе совместного творчества несколькими народными умельцами, позволяют раскрыть красоту, широту, эмоциональность, лиричность русского танца.
Значение этюда на основе народного танца
Онлайн-конференция
«Современная профориентация педагогов
и родителей, перспективы рынка труда
и особенности личности подростка»
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Значение этюда на основе народного танца
(цели, задачи, подбор музыкального материала).
Основой для занятий является адаптированная программа, которая предусматривает систематическое, последовательное обучение и развитие всех учащихся. Я, придерживаясь программы в тренировочной ее части, имею возможность творчески проявить себя в постановочной работе, создавать различные творческие профили для своего коллектива, акцентируя внимание на обучении народному и эстрадному танцам.
Методика преподавания в данном коллективе основывается мною на принципах профессионального хореографического искусства. Ограниченное количество времени, в течение которого дети осваивают танцевальную грамоту, требует особого внимания к эффективности методов обучения. Для этого я регулярно изучаю методическую литературу, работаю с учебными пособиями и компьютерными программами, регулярно посещаю курсы повышения квалификации.
Народный танец возник в глубокой древности. Дошедшие до нас изумляют своей яркостью, образностью, неповторимым национальным колоритом и по сути являются отражением истории того или иного народа, условий его жизни.
Одной из задач специалистов, работающих в области народного танца, является изучение, сохранение наиболее интересных в художественном отношении образцов народных танцев, создание на их основе новых сценических произведений.
Педагог-хореограф должен уметь грамотно сочинить удобные комбинации у станка и на середине зала, разучивать их с исполнителями и уметь создавать этюды на этой основе.
Этюд (франц.) – изучение. Широко применяется в хореографии. Этюдная работа, с одной стороны, направлена на развитие и совершенствование техники танца и актерского мастерства, с другой стороны помогает закреплению полученных знаний и умений путем сочинения (по заданию педагога и при его непосредственном руководстве) комбинаций у станка и на середине.
Хореографический этюд – это, по сути, небольшой танец, посредством которого решается какая-то конкретная задача.
Этюдную работу я подразделяю на следующие темы :
• Составление рисунков;
• Сочинение движений;
• Сочинение определенных характеров.
Покажу план моей работы на более конкретном примере :
1.Занятие лучше начинать с составления рисунка – важно чтобы он четко читался, воспринимался зрителем, соответствовал музыкальному материалу, передавал национальный характер, колорит.
2. Затем можно переходить к танцевальным движениям, именно они делают танец по-настоящему интересным.
3. Создание определенных характеров на основе танцевальной лексики, развитие актерского мастерства – завершающий этап, является одним из самых сложных.
По коллективу исполнителей я работаю со всеми видами этюдов: сольными, парными, мелкогрупповыми, массовыми.
Моя работа над этюдом включает следующие основные этапы:
1. Подбор музыкального материала. Он очень важен. Нужно внимательно прослушать музыку, которая является составной частью любого танца, понять ее мелодическую и ритмическую структуру, музыкальный размер и т.д.
2. Далее следует разобрать танцевальные движения и разучить их с учетом количества исполнителей и размера зала. Хорошо, правильно в техническом отношении, с характером выполненные движения – непременное условие успешной постановки.
3.Завершающим этапом является постановка композиции этюда.
При работе над этюдами, я стараюсь учитывать традиции композиционной постановки танца. Ведь для одних народных танцев характерно движение по кругу, для других – линейные построения. Одни исполняются только женщинами, другие только мужчинами. Есть танцы (а, следовательно, и этюды на их основе) исполняемые парами имеющие определенную композиционную форму, а есть такие, где импровизация исполнителей является важным элементом.
Что такое этюд в танце
Методы работы над танцевальными этюдами
Методы обучения в работе над танцевальными этюдами на уроке народно-сценического танца. Правильная организация этюдной работы.
Этюд (с французского etude, буквально означает изучение). В изобразительном искусстве этюд — произведение, исполняемое художником с натуры с целью ее изучения. В музыке — это пьеса для одного инструмента, основанная на определенном приеме исполнения и предназначенная для развития технического мастерства исполнителя. В современной театральной педагогике этюд- это упражнение, служащее для развития и совершенствования актерской техники. Состоит из различных сценических действий, импровизированных или заранее разработанных преподавателем.
В хореографии, этюдная работа, с одной стороны (как и в театральной педагогике), направлена на развитие и совершенствование техники и актерского мастерства, без которого нельзя хорошо исполнить народно- сценический танец (передача в выразительных телодвижениях, увлечение и темперамент, переход от манеры и характерных особенностей танцев одного народа к манерам и характерным особенностям танцев другого — все это требует актерского мастерства), с другой — помогает закреплению полученных знаний и умений у станка и на середине зала.
Работая, над этюдами народно — сценического танца, учащиеся изучают особенности стиля, манеры и характера различных танцев гораздо глубже, чем, изучая их у станка. Разучивая танцевальные этюды, педагог использует в своей работе различные методы и приемы. Выбор метода зависит от сложности структуры танцевального этюда и входящих в него элементов. Каждый метод имеет свои достоинства и недостатки, но, используя их вместе можно добиться хороших результатов.
Перед тем как показывать впервые те или иные танцевальные элементы, педагог, первоначально использует словесный метод, рассказывает учащимся о народе, создавшем этот танец, его обычаях, географическом расположение, что играет не мало важную роль, о костюме, характерном для данного народа. К примеру, Белорусский танец «Бульба» по-белорусски означает «картошка». Известно, что Беларусь – это страна, где основной сельскохозяйственной деятельностью является выращивание картофеля. Танец «Бульба» показывает зрителю трудовой процесс, связанный с посадкою, обработкою и выкапыванием картошки.
Наглядный метод (или метод демонстрации) широко используется при обучении — танцевальных движений, поз, переходов. Рисунки танца разучиваются постепенно от простого к сложному.
— Педагог объясняет и показывает движения или элементы сам, затем просит повторить учеников.
Прием разучивания по частям
— разделите движение на простые части и разучите каждую часть отдельно с последующей группировкой частей в нужной последовательности в единое целое.
Целостный прием разучивания, этим приемом удобно разучивать простые движения, а также сложные движения, которые нельзя разложить на отдельные самостоятельные части
— проучите движение целиком в замедленном темпе.
Временное упрощение этот прием применяется для разучивания особенно сложных движений
— упростите форму сложного движения, а затем движение постепенно усложняйте, приближаясь к законченной форме. Например: шаг польки разучивают как приставной шаг, затем приставной шаг на полупальцах, без подскока на «и» при подъёме ноги вперёд и в окончательном виде – с подскоком.
Работа над позами и положениями как в сольном, парном танце, так и массовом танце.
— разучите их сначала в положении стоя на месте, затем закрепите на простом танцевальном шаге, и лишь затем, можно закрепить их на не сложных движениях.
— объясните и покажите каждую позу и положения рук отдельно.
— разучите и отработайте соединение танцевальных движений, поз, переходов, рисунка в танцевальные комбинации.
— соберите комбинации в этюд или определённый танец.
— повторите комбинацию, этюд или танец многократно в целях запоминания, и для достижения более грамотного музыкального и выразительного исполнения.
— обратите внимание при повторении и закреплении и на характер и манеру исполнения той или другой национальности.
Приемом индивидуального показа учеником движения, в котором он сделал ошибку перед всем классом, педагог дает возможность каждому определить ее. А затем, сказав, как правильно нужно выполнять упражнение, может попросить кого-либо из класса повторить все в более совершенном виде. Замечания по форме изложения должны быть краткими, ясными, логически последовательными, так как потеря времени на противоположное не допустима. Образность, четкость, стремление отразить суть должны быть присущи замечаниям, от этого зависит в большей степени успехи учеников.
На ранних стадиях обучения, необходим метод физического воздействия, а именно допускается поправление учеников руками, установление корпуса или руки, головы или ноги в правильное положение. Это помогает им быстро почувствовать правильность исполнения. В дальнейшем таким методом нужно пользоваться в редких случаях, развивая у учеников способность к самостоятельному более точному исполнению.
Так же на уроке необходим такой метод как методические замечания, которые могут быть обращены к одному человеку (индивидуальные) и всему классу одновременно (общие). В зависимости от места методические замечания в ходе урока их можно разделить на «профилактические», «попутные», «безотлагательные», «итоговые». «Профилактические» замечания предваряют те ошибки, которые может делать один исполнитель или весь класс. Педагог делает их, зная слабые стороны учеников, обращая их внимание на то, что необходимо сделать, чего избежать или исправить. «Попутные» замечания педагог делает во время исполнения заданий. Длительность комбинированных упражнений и повторяемость движений должны позволять это.
«Безотлагательные» замечания делаются, когда ученик допускает грубые ошибки и предполагают приостановление упражнения. «Итоговые» замечания делаются после исполнения задания. В тех случаях, когда ошибок мало и они незначительны, педагог должен отметить это как определенный успех.
По своему содержанию замечания могут касаться техники исполнения, музыкальности, эмоционально-танцевальной выразительности, способности передавать национальный колорит и т.д.
Замечания педагог может сделать сам, может предложить это сделать кому — либо из учащихся. Этот прием активизирует внимание класса, учит видеть ошибки товарищей и пути их исправления.
Ошибки можно исправить в устной форме или в форме практического показа. Делая замечания, педагог может использовать прием утрированного показа неправильного исполнения, представляя ошибку в более наглядной форме, а затем в контрасте дать показ правильного исполнения задания.
По мере освоения хореографического материала рекомендуется использовать Метод добавления новых элементов. Усложняя уже заученное движение, педагог развивает ловкость у учащихся, как способность переключаться с одного движения на другое, изменять направление или рисунок. Все это научит исполнителей ощущать свои движения в соответствии с темпоритмом музыки.
Каждый освоенный элемент необходимо вначале развивать и усложнять, не соединяя его с другими элементами: усложнять коорди-нацию рук, корпуса и головы, видоизменять характер и манеру его исполнения, усложнять и разнообразить его ритмический рисунок. Усложняя и совершенствуя каждый отдельный элемент, раскрывая его технические и выразительные возможности, его мно¬гообразие, студенты будут не только сознательно воспринимать основные элементы народного танца, но и творчески осваивать их.
Так же в педагогической практике существует метод постановки задачи, но он применяется уже перед учащимися средних и высших учебных заведений, а именно он дает им задание самим соединить, пройденные на определенном или всем этапе обучения, движения, чтобы они были логически правильно выстроены в цельную танцевальную композицию. (В любительском коллективе возможны такие эксперименты в старших возрастных группах, но так как большая роль в обучение направлена на репертуар коллектива, такая практика считается неоправданной).
При этом учащиеся средних и высших учебных заведений должны четко знать, на основе какой национальности они составляют комбинацию и не допустить смешения танцевальной лексики, а также учитывать при составлении этюдов традиции в композиционном построении танца. В одних народных танцах характерно движение по кругу, другие имеют линейное построение, одни исполняются только женщинами, другие только мужчинами, есть танцы, исполняемые парами и имеющие определенную композиционную форму, а есть и такие, где импровизация исполнителей является самым важным элементом танца.
Даже самый несложный танец состоит из нескольких комбинаций движений, и танцующий должен мгновенно переключаться с одного движения на другое, меняя размер шага, темпоритм, скорость, меняя сами движения в другом рисунке, ракурсе, ориентируясь в пространстве. Существуют такие понятия как сила (способность преодолевать сопротивление или противодействовать ему за счет мышечного напряжения) и выносливость (способность к длительному сохранению работоспособности, то есть умение противостоять утомлению). Специальная выносливость в хореографии сочетает в себе эти качества.
Приемы отработки любого специального вида выносливости увеличивают число повторений движений; повышают интенсивность работы над движением; чередуют оба эти приема; дают предельные нагрузки.
Необходимо развивать у обучаемых импровизацию и воображение, давая по мере освоения элементов задания и на самостоятельное усложнение отдельных элементов, на сочинение танцевальных комбинаций. Импровизация — важная черта русского народного танца, и на это необходимо обращать большое внимание в течение всей учебы.
Чтобы лучше усвоить манеру исполнения, учащиеся, каждый с учетом своей индивидуальности, должны прочувствовать все нюансы движения, его характер, манеру исполнения, своеобразие жеста. Ведь жест не просто движение тела исполнителя, а, прежде всего движение его души, он отражает его внутренние переживания. Именно все эти несложные движения, исполненные с соответствующим настроением и манерой, придают народному тан¬цу и красоту, и характерные местные отличия.
Таким образом, путем изучения танцевальных этюдов, педагог помогает расширить кругозор учащихся, позволяет им узнать больше о культуре и быте разных народов, о народных танцах и различных особенностях их исполнения. Каждый из выше перечисленных методов играет большую роль в уроке народно-сценического танца, а правильное сочетание из урока в урок помогает не только технически правильно исполнять движения, но и гораздо ближе соприкоснуться к идеальному исполнению национальной манеры.
Автор: Комогорцева Екатерина Сергеевна
преподаватель отделения «Искусство танца»
ГАПОУ «Набережночелнинский колледж искусств»
Материал размещен на сайте в рамках проекта «ПУБЛИКАЦИИ»
С уважением и любовью, Наталья Довбыш
План конспект открытого урока «Танцевальные этюды»
Онлайн-конференция
«Современная профориентация педагогов
и родителей, перспективы рынка труда
и особенности личности подростка»
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования «Кольцовская детская школа искусств»
ПЛАН – КОНСПЕКТ ОТКРЫТОГО УРОКА
по теме: «Танцевальные этюды»
Выполнил: преподаватель высшей
Направление РЭР 1(1), 2(2), 3(3)
Танцевальные этюды – маленькие законченные произведение, которые по своему содержанию, по качеству приближаются к самостоятельным сценическим номерам. Они всегда направлены на развитие основных средств выразительности (движения и позы, пластика, мимика, ритм), которые связаны с эмоциональными впечатлениями маленького человека от окружающего мира. Танцевальные этюды начинается с ритмики, где изучение ведётся от изучение простых движений, зачастую больше похожих на игру. Но в этой игре ребёнок учится тем вещам, которые очень пригодятся ему в жизни.
Основная цель танцевальных этюдов с дошкольниками – всестороннее развитие ребёнка, развитие музыкальности и чувства ритма, формирование творческих способностей и развитие индивидуальных качеств ребёнка средствами музыки и ритмических движений.
Значимость выражения эмоций через движение состоит в том, что именно таким образом осуществляется знакомство с собственными эмоциями, их принятие, а также развитие психологической способности переживать собственные чувства и принимать их от других людей.
Танцевальные этюды способствуют развитию фантазии детей и способности к импровизации. Занятия танцами помогают наиболее ярко раскрыть характер и индивидуальность ребёнка, а также развить такие качества, как целеустремлённость, организованность и трудолюбие.
Именно в танцевальном этюде педагогу удается видеть то, чему научились учащиеся скорректировать или дополнить учебный материал.
Танцевальные этюды – это форма музыкально-ритмического воспитания, способствующая развитию личностного потенциала дошкольника, формированию у него творческого начала.
1. Тема урока: «Танцевальные этюды»
2. Тип урока: комбинированный
3. Цель: развитие музыкальности и ритма, формирование творческих способностей детей.
§ развивать чувство ритма;
§ учить слушать и слышать музыку;
§ способствовать формированию выразительности движений, образности в исполнении;
§ прививать учащимся культуру общения между собой
5. Форма работы: групповая, игровая
6. Оборудование и источники информации:
7. Методы обучения: практический, словесный, игровой.
2. Разминка на середине: (разогрев всех групп мышц) – 10 минут
5. Заключительная часть: упражнения для восстановления дыхания, поклон, индивидуальная похвала каждого ребенка – 4 минуты.
1. Организационный момент
Дети под веселую детскую музыку входят в класс, выстраиваются в две линии.
2. Разминка на середине в линиях:
Разогрев всех групп мышц под веселую детскую музыку.
Для того, чтобы начать танцевать надо разогреть свое тело.
Вверх прямо вниз прямо – 2 раза, вверх вниз – 4раза.
Тикают часик тик –так медленно наклон головы к плечу 4 раза, быстро 8 раз.
Кукушка выпрыгивает из часов, медленно 4 раза вытягиваем шею вперед, 8 раз быстро. Сжали кулачки плечики до ушек – Не знаю, опустили плечи раскрыли ладошки – Знаю, повторяем 4 раза медленно и 8 быстро.
Ноги на ширину плеч и поплыли вперед (круговые движения руками) 4 раза медленно, «А за нами гонится акула» 8 раз быстро и повторяем все обратно дети, предлагают, кто за ними гонится.
Приплыли на берег, надо костер развести, рубим дрова – наклоны вперед 8 раз.
Дрова надо связать, растягиваем резиночку – с усилием разводим руки в сторону и хлопком возвращаем к друг другу.
Дрова связали, на плечо закинули, понесли домой – хаотично дети двигаются по классу медленно и быстро в зависимости от характера музыки, громко топая ритм ногами.
Принесли домой и сделали деревянных кукол – повороты из стороны в сторону 8 раз.
Захотелось конфет, а есть только маленькая, давайте мы ее расплющим. Положили под пятачки и расплющиваем – упражнение пружинка 8 счетов посмотреть результат : «Нет еще маленькая, надо еще и раз…» еще 16 счетов. Вот посмотрите какая огромная получилась. Можно самому съесть или маму угостить.
Наелись пошли на качелях качаться – перекаты с пяток на носки 16 счетов. Ну вот наше тело готово к работе.
Превращаемся в алые цветы, садимся на пол пяточки под попу. Берем маленькие цветы только ладошками.
Наши алые цветы раскрывают лепестки, (раскрываем ладошки)
Ветерочек дышит, лепестки колышет, (дуем на ладошки, шевелим пальчиками)
Наши алые цветы собирают лепестки, (закрываем ладошки в бутон)
Головой качают, спать начинают. (качаем ладошками укладываемся спать)
Повторяем все сначала, но вырастают огромные цветы – встаем на ноги и изменяем последнюю строчку
Головой качают, танцевать начинают (качаются из стороны в сторону и танцуют кто как хочет)
Музыка останавливается все замирают в красивых позах. Музыкальный материал спокойный мелодичный.
Вернулись в линии. Сели исполняем хлопки по полу 8 счетов двумя руками темп спокойный, 8 раз ладошки поочередно, повторяем еще раз спокойно и два раза в более быстром темпе.
Встаем круг. Музыкально-ритмическая игра «По дубочку постучишь…»
Дети двигаются дробным шагом по кругу согласно музыкальному темпу, на последнюю фразу выбирают себе пару. Кому пары не досталось, становится в центр. Играем три раза в спокойном, быстром и медленном темпе. Дети учатся держать темп, держать круг и общаться друг с другом.
По дубочку постучишь, прилетает синий чиж.
У чижа, у чижика хохолочек рыженький. (две строчки идем по линии танца)
Чив, чив не зевай, себе пару выбирай! (две строчки идем против линии танца)
Какие вы молодцы! Возвращаемся на линии и исполняем танец руками. Ножки склеили. Спинки вытянули. Короны одели. Танец руками исполняется под спокойную музыку каждое движение на 8 счетов, в следующей последовательности:
Солнышко – через сторону поднимаем руки над головой с сильными пальцами
Дождик – сбрасываем кисть поочередно правую и левую, опуская руки вниз
Росточек двумя руками – ладошки лодочкой перед собой поднимаем наверх, ракрываем цветок
Солнышко – руки через сторону опускаем вниз
Росточек правой рукой потом левой – поднимаем руки поочередно перед собой собираем в цветок над головой, через солнышко опускаем руки и сибираем бутон перед собой
Бутон – открываем каждый пальчик, поворачиваем в разные стороны
Птичка – соединяем ладошки большими пальцами и птичка летит перед нами наверх
Клювики – раскрываем поочередно перед собой «клюв» из кисти
Гладим кошку – имитируем поглаживание правой и левой рукой
Бабочка – одной ладошкой через круг показываем полет бабочки
Божья коровка – движения руками как будто ползет божья коровка а мы за ней наблюдаем
Солнышко – через сторону поднимаем руки над головой с сильными пальцами
А теперь все выстроились в две линии вдоль станка. Исполняем танцевальные шаги.
Давайте вступаем по очереди, боковой шаг и боковой голоп.
В соответствии с динамическими изменениями и характером музыки переходить с приставного шага на боковой галоп; работать над качеством исполнения этих движений.
Описание: исходное положение; пятки вместе, носки врозь, руки на поясе. Такт 1—8. Учащиеся двигаются приставными шагами (на счёт «раз» каждого такта делают шаг в сторону одной ногой, на «два» приставляют к ней другую ногу, слегка пружиня колени).
С повторением восьмитакта выполняют эти движения влево. Такт 9—16. Двигаются по боковым галопом.
А теперь подскок. Хорошо.
А теперь мы покажем этюд «На катке»
Импровизационный этюд под новогоднюю музыку. Дети имитируют скользящий шаг и исходя из своего опыта показывают, что может произойти на катке.
Ну и наш веселый танец «Лавата». Встаем в круг.
Наши ручки хороши? Да. А у соседа лучше! (Берем соседа за руку и идем по кругу в темпе музыкального материала)
Дружно танцуем мы трата-та, трата-та
Танец веселый наш это Лавата. – повторяем слова два раза
Первые строчки идем по линии танца, на повтор против. Исполняем четыре раза, каждый раз меняя части тела.
Встаем на сои места в линии. Ручками потрясли, ножками потрясли, головой, а теперь все трясемся. Молодцы.
Похвалить каждого ребенка. Вы были молодцы. Громко хлопаем в ладоши – благодарим друг друга за урок. Всем до свидания.
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.