зомби по имени шон какой перевод лучше

Зомби по имени шон какой перевод лучше

В главных ролях:
Саймон Пегг
Кейт Эшфилд
Ник Фрост
Люси Дэвис
Дилан Моран
Питер Серафинович
Билл Найи

Вы не поверите, но мёртвецы залежались в могилах: они решили разнообразить своё скучное существование и собрались «прошвырнуться» по городу, полакомившись свежей живой плотью!

Начинается зомби-эпидемия с участием огромного количества распоясавшихся живых трупов, которые весьма проголодались и страстно жаждут погрызть человеческое мяско!

И кто, как Вы думаете, сможет положить конец зловещему рассвету мертвецов?! Конечно же Шон, который, ради такого случая, восстал8230;с дивана, вооружился битой и приготовился надавать зомби основательных тумаков! Теперь наш новоявленный супергерой должен спасти не только человечество, но и 8230;свою коллекцию грампластинок!

В начале нового века жанр фильмов о зомби находился в некотором кризисе. По причине отсутствия свежих идей и взглядов. Неожиданная свежая струя влилась в это в кинонаправление с Туманного Альбиона. В лице «28 дней спустя» Дэнни Бойла и «Shaun of the dead» Эдгара Райта. Сваяли данное кинишко авторы широко известного в узких кругах сериала «Spaced!»

Однако фильм многое бы потерял, если бы не радовал знатоков жанра постоянными отсылками к классике жанра. Так, например, пиццерия имеет название «Bub’s pizzas», звучит музыка из «Рассвета мертвецов», ну, и так далее.

Источник

Все отзывы о фильме Зомби по имени Шон

Рецензия «Афиши» на фильм

Проснувшись утром после мучительного ужина с подружкой, продавец бытовой техники Шон (Пегг) замечает, что по родному кварталу шатко маршируют живые мертвецы. Выпив чашечку чая, он решает переместиться от греха подальше в паб, захватив по дороге своих близких.

Тридцать с лишним лет Джордж Ромеро рассказывал нам, что зомби ничем от людей не отличаются, и понимание посчастливилось найти в Британии. Английская комическая сборная из Райта, Пегга и Фроста согласно кивнула: действительно. Особенно рано утром в душе, или поздно вечером по пути с работы, или в субботу после удачной пятницы. Мы — зомби. Подавленные, вялые, утомленные рутиной однообразных дней. Из тесной, до отказа заполненной постмодернистскими гэгами квартирки сериала «Spaced» они вышли в мир большого кино, вооруженные до зубов крикетными битами и пластинками лейбла Ninja Tunes, не просто для того, чтобы поиграть в жанр (это они отлично проделают три года спустя в «Типа крутых легавых»), но чтобы наглядно пояснить: ничто не меняет человечество, и тем более не изменит апокалипсис. Паб всегда останется пабом, а британец — британцем. Зомби на улицах или нет, проблемы у людей все те же. Примерно как в фильме «Реальная любовь». Сохраняйте спокойствие.

Лучшие отзывы о фильме «Зомби по имени Шон»

Лондон захватили зомби, но люди так заняты своими файвоклоками, семейными разборками и пивом в пабах, что не замечают очевидного. А если и заметили, то куда идти, когда твой дом, сад и все окрестности захватили мертвецы? Конечно, в паб! Не теряя фирменной британской сдержанности, соблюдая практики уличных приветствий и юмора. В какой ещё стране можно пойти душеполезно выпить, как в последний раз в жизни, пошатываясь, рыча и мимикрируя под мертвецов?

Иногда фильмы снимают не для того, чтобы поразить зрителей глубиной идеи, а просто для смеха. Правда, случается, что такие фильмы страдают общей недоделанностью. Какое счастье, что с Shaun of the Dead этого не произошло!
Здесь зомби качественные, персонажи очень выразительные, а юмор самый ново-английский! Мне можно верить: я на этот юмор каждый день смотрю через призму русского менталитета 😉

Саймон, разумеется, бесподобен: добр к друзьям, беспощаден к зомби и умен ровно настолько, насколько этого требует сюжет.

Это отличная и стильная комедия, полная ума и чувства меры. Удачный пример того, какой должна быть правильная комедия.

Типичный английский работяга Шон (Саймон Пегг), несильно по привычным стандартам преуспевший в жизни продавец, постоянно торчит в пабе “Винчестер” с ещё более раздолбайским другом Эдом (Ник Фрост), из-за чего ссорится со своей девушкой Лиз. Та считает, что есть в мире места и поинтереснее паба и вообще, сидя постоянно на заднице, всю жизнь пропустишь. Но тут ни с того ни с сего случается зомби-эпидемия, по улицам начинают разгуливать трупы, и Шон, проявляя чудеса героизма, восстает с этой самой задницы, чтобы спасти всех, до кого ему есть дело.
Кино “Зомби по имени Шон”, возможно, представляет собой пародию на Джорджа Ромеро, а также, возможно, является социальной сатирой, черной комедией, оптимистической трагедией и фильмом ужасов. Но в первую очередь он является тем, что происходит, когда одни и те же талантливые персонажи постоянно тусуются друг с другом и одинаково понимают чувство юмора, как это было в свое время с Monthy Python. Режиссер фильма Эдгар Райт начинал вместе с закадычными корешами Пеггом и Фростом в сериале Spaced, откуда в проект были притащены сыгравшие в фильме небольшие роли Джессика Хайнс и Питер Серафимович, плавно продолжающий в “Зомби” себя из сериала. Билл Найи, без которого редко обходится что-то интересное, перекочует затем в “Типа крутых легавых”, снятых опять же Райтом с парочкой Пегг-Фрост в главных ролях. Кроме того, в фильме имеют место комик Дилан Моран, в чьем сериале Black Books появлялись в свое время и Пегг, и Фрост, и Джессика Хайнс, и две главные дамочки из “Шона” Кейт Эшфилд и Люси Дэвис, а ещё Мартин Фриман, который здесь краток и безмолвен.
Возможно, вы не знаете, кто все эти люди, зато знаете, как выглядит новая прическа Виктории Бэкхем, и не смотрели этих сериалов, но знаете наизусть фильмографию Меган Фокс. Если это действительно так, то вы, безусловно, зомби, и Шон обязательно придет к вам с большим тяжелым предметом в своей бледной английской руке мстить за все хорошее и талантливое, что есть в кино и в мире и что затмили вам Виктория Бэкхем и разные прочие Пэрис Хилтон.
Что касается фильма, говорить о нем нечего. Его надо смотреть.
Более того, смотреть его необходимо (помните о большом тяжелом предмете).
Нормальный живой человек обязан хрюкать от смеха, когда Шон и Эд бросаются различными идиотскими вещами в первых увиденных ими зомби.
Нормальный живой человек должен увидеть, до какой степени Шон дорожит своей коллекцией пластинок и всецело поддержать мнение, что кинуть в зомби диском Шаде – святое дело.
Нормальный живой человек просто не может не обалдеть от умения режиссера Райта вплавить в комедийно-пародийный беспредел сцены такого драматического накала, который редко сейчас увидишь в кино-продуктах под штампиком трагедии.
Наконец, нормальный живой человек непременно поймет абсолютный гуманизм этого фильма, дающий надежду каждому, кто ходит каждый день на одну и ту же работу, торчит в одном и том же кабаке и выслушивает нотации от одних и тех же людей на тему “Что ты сделал для *** в свои годы?”
Вдруг Виктории Бэкхем выдерут кишки, Меган Фокс оторвут голову, а Пэрис Хилтон будет гоняться за вами, чтобы полакомиться вашей левой пяткой?
Пока другие растеряются, а живые позавидуют мертвым, вы, как и Шон, будете знать, что спасение от зомби – в обсиженном пабе, друзья дороги нам в любом виде, а глупые уши не помеха тому, чтобы в случае чего взять крокетную биту и наподдать.
И напоследок о главном выжившем во всей этой истории.
Английский юмор – осмысленный и беспощадный, по-прежнему, уже в третьем тысячелетии бьющий непосредственно по мозгам, превращая зомби в живого человека.

Источник

Зомби по имени шон какой перевод лучше

Если вы даже и не смотрели этот фильм, то его главных героев уж точно знаете.

Речь идёт, конечно, про первую часть знаменитой трилогии Корнетто, так называются три фильма режиссёра Эдгара Райта, в которых снялись Саймон Пегг и Ник Фрост.

Это: «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые» и «Армагеддец».

Если вдруг вы слышите названия впервые — вам повезло, впереди вас ждут шесть часов удовольствия.

Локализаторы интересно подошли к переводам, например, «Зомби по имени Шон» в оригинале называется Shaun of the Dead, что должно отсылать зрителя к популярному фильму Dawn of the Dead. То же самое и с «Типа крутыми легавыми», в оригинале это Hot Fuzz. «Армагеддец» же и вовсе называется The World’s End.

Что касается Dawn of the Dead, то в том же самом 2004 году, что и Эдгар Райт, такой фильм выпустил Зак Снайдер и это ремейк знаменитого фильма 1978 года. Зак Снайдер до сих пор неравнодушен к зомби, совсем недавно вышел ещё один его фильм — «Армия мертвецов», в котором главную роль исполнил Дэйв Батиста. В этом фильме зомби обосновались в Лас-Вегасе и группа наёмников идёт туда, чтобы вытащить деньги из сейфа казино.

Каждый фильм трилогии имеет свой вкус и цвет, для «Зомби» это красная клубника.

Эдгар Райт обязательно вставляет мороженое в кадр, вот, например, главный герой фильма Шон бредёт по улице с рожком в зубах.

Саймон Пегг и Ник Фрост в каждом из фильмов играют людей с разными характерами. В «Шоне» — герой Пегга — обычный продавец, весь досуг которого сводится к сидению в пабе и неудачным попыткам выстроить отношения с подругой.

Герой Фроста — безработный, который без конца играет в приставку и ошивается вокруг Шона.

Кстати, в фильме в качестве массовки снимались актёры из сериала «Долбанутые». Так называется ещё одна совместная работа режиссёра Эдгара Райта и Пегга с Фростом.

А ещё, в каждом фильме трилогии снялся Мартин Фримен, самая крупная роль у него в последнем фильме. В «Зомби по имени Шон» он появляется ненадолго.

Кстати, любопытно, что Эдгар Райт показал свой фильм Джорджу Ромеро, который снял «Рассвет мертвецов». Ромеро настолько понравилось то, что он увидел, что он пригласил Райта с Пеггом в свой новый зомби-фильм «Земля мёртвых» и, конечно, они сыграли там зомби.

За свою карьеру Ромеро снял немало фильмов про мертвецов, но самыми рейтинговыми до сих пор остаются его старые работы. Интересно, что первый фильм «Ночь живых мертвецов» был чёрно-белым.

В «Зомби по имени Шон», Эдгар Райт пародирует киноштампы. Что-то подобное в 2019 году сделает и Джим Джармуш в фильме «Мёртвые не умирают».

Кстати, никаким зомби Шон не становится, не переживайте, это снова ошибка перевода. Всё у него будет хорошо.

Слежу за новинками кино в телеграм канале

ТОП-3 киносцен с одной и той же песней. Эпизод 1

Так что я решил собрать рейтинги сцен из фильмов и сериалов, заимствовавших определенную песню. Где-то пригодился мой опыт киномана, где-то пришлось погуглить. Критерии просты: 1) песню должны использовать как минимум в четырех проектах (чтобы сформировать тройку сцен-лидеров); 2) она должна не только хорошо ложиться в видеоряд, но и подходить по смыслу.

Ночные игры / Game night

Хардкор / Hardcore Henry

Финальная битва главного героя со злодеем хоть и похожа безумную карусель, где непросто что-то разглядеть, но ее характер идеально соотносится с песней. Бодро, весело и брутально.

Зомби по имени Шон / Shaun of the dead

P.S. Весьма неплохо была смонтирована сцена в «Академии Амбрелла» (сезон 1, эпизод 2). Но там был только экшен, без души. Так что мимо. Забавно, что в «Богемской рапсодии» этот хит вообще засунули в титры. «Неуд» режиссеру.

Это я с другом!

Все скидки и промокоды в одном месте

Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!

В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:

• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);

• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);

• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);

• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);

• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)

• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);

• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);

• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);

• товары для детей («Детский мир», MyToys, Mothercare);

• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);

• и еще куча-куча всего.

«Фанат укусил меня за ногу»: Эдгар Райт и Саймон Пегг вспоминают о съёмках «Зомби по имени Шон»

«Зомби по имени Шон» — второй полнометражный фильм Эдгара Райта. Это комедийный хоррор, рассказывающий о Шоне (Саймон Пегг) и его друге Эде (Ник Фрост) — в последнюю очередь узнавших о том, что в их городе случилось нашествие зомби.

В The Guardian пообщались с Райтом и Пеггом — те рассказали забавные истории со съёмок фильма. Денег на производство у них было не так уж и много — где-то пришлось проявить смекалку.

Эдгар Райт, как и Саймон Пегг, был «одержим» творчеством Джорджа Ромеро, в частности классическим «Рассветом мертвецов». В один из вечеров, когда друзья выпивали вместе с Ником Фростом, они решили, что им нужно снять свой собственный зомби-фильм, хоррор-комедию.

Я написал эпизод для «Долбанутых», где мой персонаж сражался с зомби в своей квартире. Нам безумно понравилось снимать эту серию, и мы решили, что пора сделать фильм про зомби. Как будто это так легко. Мы были такими наивными, думали, что можем сделать всё.

У «Зомби по имени Шон» был совсем небольшой бюджет — 4 миллиона фунтов стерлингов. Поэтому в качестве массовки для зомби Райт с Пеггом позвали фанатов сериала «Долбанутые» — на съёмочной площадке они провели неделю.

У нас не было денег, чтобы платить им. И я прекрасно понимаю, что после всех этих долгих часов, которые они провели на площадке, кто-то из них уже перестал быть фанатом «Долбанутых».

Зомби-массовке приходилось делать странные вещи — например, просто стоять за окнами того паба, в котором засели главные герои. А однажды Райт попросил их порычать, чтобы записать нужные звуки.

Мне нужно было записать голос зомби, поэтому однажды во время обеда я встал посреди паба и попросил массовку на меня напасть. Один подошёл прямо ко мне и укусил меня за ногу. Они тогда сошли с ума.

По рассказам режиссёра, в массовку попали даже дети — но это получилось спонтанно.

Деткам не нравилось, что мы снимали фильм на их территории, и потому они кидали в нас камни и яйца. Единственный способ, которым их можно было остановить — раздать им роли. Их полностью загримировали и сделали зомби-подростками.

Изначально на роль мамы Шона Райт позвал Хеллен Миррен — однако она отказалась, подчеркнув, что хотела бы сыграть героя Ника, так как «его фразы смешнее». Зато Билл Найи на роль отчима Шона согласился сразу же. По словам режиссёра, актёра «не впечатлил» гардероб его персонажа.

Эдгар Райт известен необычным использованием музыки в кино, и «Зомби по имени Шон» — не исключение. Вот только в те времена у режиссёра почти не было денег, и в итоге ему вместе с Пеггом пришлось спрашивать разрешение на использование треков напрямую у музыкантов.

Так, например, в фильме есть целая сцена, которую поставили специально под Queen — Don’t Stop Me Now. Однако было бы слишком дорого её лицензировать, и в итоге Саймон Пегг написал письмо гитаристу группы Брайану Мэю. Музыкант дал добро на использование.

Также в один из моментов герои перебирают пластинки с музыкой, чтобы решить, какие из них можно швырнуть в зомби. Для этого им пришлось спрашивать у исполнителей, можно ли бросаться их альбомами.

Саймон отправил хорошее письмо Марку Нопфлеру из Dire Straits, спросив, можно ли использовать Brothers in Arms — ответа не последовало. Зато Sade были круче всех. Шаде сказала, что мы можем бросаться Diamond Life без колебаний.

Реакция на «Зомби по имени Шон» вдохновила Райта и Пегга. Фильм понравился в том числе и их кумирам — Стивену Кингу и Джорджу Ромеро, которые даже не постеснялись носить футболки с названием картины.

Ромеро посмотрел фильм ещё до выхода — Universal тогда приставила к нему охрану. Студия посчитала, что человек, которому посвящён этот фильм, будет его пиратить. Это был потрясающий год — возможно, лучший в моей жизни.

Саймон Пегг, Джордж Ромеро и Эдгар Райт

Источник

Зомби по имени шон какой перевод лучше

Умеешь делать что-то своими руками? Поделись этим умением со всеми!

А если у вас есть вопросы по поводу рукоделия, технологий, материалов и т.п. можете смело оставлять их в сообществе.

В сообществе запрещена торговля, обсуждение цен, ссылки на страницы с продажами, контакты автора в комментариях. Обязательна информация о материалах и инструментах в текстовом виде.

1. Будьте вежливы, старайтесь писать грамотно.

2. В публикациях используйте четкие и красивые фотографии.

3. Автор поста с тегом [моё] может оставить ссылку на свой профиль, группу или канал на других источниках, при условии, что ссылки (активные и не активные) не ведут на прямые продажи. Допускается не больше четырёх ссылок и только в конце поста (п. 8.5 основных правил).

-ссылки рекламного характера/спам;

-ссылки, ведущие на магазины с указанием стоимости товара/услуги;

-ссылки, ведущие на призывы, покупки, продажи, подписки, репосты, голосование и тому подобное.

(нарушение основных правил сайта, п.8.1 и п. 8.2).

При переходе по ссылке запрещено наличие активных (кликабельных) ссылок, ведущих на вышеперечисленное в п.3, содержание таких ключевых слов как «товар», «услуга», «купить», «продам», «в наличии», «под заказ» и т.п.

3.1 Размещение контактов автора (самим автором или другими пользователями) в комментариях запрещено и подлежит удалению (п. 9.1 и 9.3 основных правил).

4. Обязательным для авторов является наличие технических характеристик изделия в публикациях (материалы, техники, авторские приемы, размеры, времязатраты и прочее) в текстовом виде.

Также помечайте свою работу тегом «Рукоделие с процессом» или «Рукоделие без процесса».

5. Пост-видео, пост-фото без текстового описания переносится в общую ленту. Даже если в видео показан подробный процесс изготовления, делайте краткое описание для тех, у кого нет возможности/желания смотреть видео.

Администрация оставляет за собой право решать, насколько описание соответствует п. 5.

6. Посты с нарушениями без предупреждения переносятся в общую ленту.

За неоднократные нарушения автор получает бан.

Автор может размещать новую публикацию в сообществе, не допуская полученных ранее замечаний.

Источник

«Зомби по имени Шон» смотреть онлайн

Shaun of the Dead

Великобритания, Франция, США · 99 мин.

режиссёр:

В ролях:

Видео высокой чёткости и стерео звук.

описание

Действие фильма начинается в традиционном лондонском пабе «Винчестер». Шон (Саймон Пегг), его девушка Лиз (Кейт Эшфилд), а также их друзья Дэвид (Дилан Моран) и Дайанна (Люси Дэвис) общаются, в то время как толстый грубый бездельник Эд (Ник Фрост) играет на игровом автомате. Лиз пытается побудить Шона проводить больше времени вместе, годовщину отметить где угодно только не в этом опостылевшем пабе.

Шон живёт вместе с Эдом, и недружелюбным соседом Питтом, который устал терпеть Эда, потому что тот целыми днями бездельничает, торгует по мелочи травкой и совсем не утруждает себя домашней работой. Шон постоянно защищает друга перед своей девушкой и знакомыми. Они оба ведут бестолковый образ 35-ти летних кидалтов и не проявляют никаких признаков героизма, но скоро всё изменится.

А пока Шон, отправляется на свою скучную работу, совершенно позабыв о том, что вечером обещал своей девушке отметить годовщину. Разумеется это заканчивается ссорой, и расстроенный Шон и в компании Эда, отправляются в любимый паб, где они напиваются настолько, что пропускают начало зомби-апокалипсиса. Преспокойно вернувшись домой, они закатывают техно-вечеринку, будят Пита, который от злости выбрасывает все любимые пластинки Шона в окно. Возмездие настигает несчастного соседа под утро — он превращается в зомби. А Друзья с похмелья, наконец понимают, что Лондон захватили зомби. Им ничего не остаётся как вооружиться подручной утварью и спасать своих друзей, и желательно, при этом не растерять коллекцию любимых винилов.

▪ Фильм принесший режиссеру Эдгару Райту мировую славу.
▪ Джордж Ромеро так проникся фильмом, что пригласил Саймона Пегга и Ника Фроста в свой фильм «Земля мертвых», те согласились, но с условием что будут играть исключительно зомби.
▪ Квентин Тарантино назвал фильм одним из двадцати своих любимых, если отсчитывать с 1992 года.

▪ В фильме появились участники британской рок-группы Coldplay Крис Мартин и Джонни Бакленд, одетые в майки благотворительной организации «Помощь зомби». Они также появляются в роли самих зомби, преследующих главных героев около паба «Винчестер».
▪ В роли массовки зомби создатели фильма задействовали своих фанатов, а точнее поклонников сериала «Долбанутые» (1999-2001), в котором также снимались Саймон Пегг и Ник Фрост, а режиссером которого также был Эдгар Райт.
▪ Участники массовки зомби получали за каждый день съемок 1 фунт.
▪ Все новости, показываемые по телевизору, читали реальные телеведущие.
▪ К десятилетию создания фильма, режиссёр Эдгар Райт опубликовал на своём сайте краткое описание и свои впечатления от каждого съемочного дня.

Смотрите фильм «Зомби по имени Шон» на других устройствах

Источник