Ой чего ж ты мамо посивила рано русский перевод
Текст песни Микола Янченко і Таня Денисюк — Ой,чого ж ти мамо
Оригинальный текст и слова песни Ой,чого ж ти мамо:
Ой чого ж ти мамо, посивіла рано
А була ж у тебе золота коса
Це тому мій сину що життя з полином
Бог у мою косу зачесав
Це тому мій сину що життя з полином
Бог у мою косу зачесав
Ой чому ж ти мамо пісню не співаєш
Чом скрипаль для тебе вже мовчить
Це тому мій сину що нема родини
Лиш сова самотньо закричить
Це тому мій сину що нема родини
Лиш сова самотньо закричить
Знов в віконце мами кутають тумани
І не видно стежки до воріт
Вже не йдуть до хати маму привітати
Діти і онуки стільки літ
Вже не йдуть до хати маму привітати
Діти і онуки стільки літ
Доля не щаслива голівоньку сиву
До кого на старість прихилить
Відцвіла як вишня, стала дітям лишня
Ой як моє серденько болить
Відцвіла як вишня, стала дітям лишня
Ой як моє серденько болить
Ой чого ж ти мама, посивіла рана
А була ж у тебе золота коса
Це тому мій сину що життя з полином
Бог у мою косу зачесав
Це тому мій сину що життя з полином
Бог у мою косу зачесав
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой,чого ж ти мамо исполнителя Микола Янченко і Таня Денисюк:
Oh Well chogo ti mama, posivіla early
A bula Well you have gold braid
Tse to scho’re Mine Sin Zhittya polynomial h
God is in my scythe combed
Tse to scho’re Mine Sin Zhittya polynomial h
God is in my scythe combed
Oh Well chomu ti mama pіsnyu not spіvaєsh
Chom Skripal for you Vzhe movchit
Tse to scho dumb You’re Mine Sin Rodini
Lish owl scream Samotnya
Tse to scho dumb You’re Mine Sin Rodini
Lish owl scream Samotnya
Znov in vіkontse Mami kutayut Toumani
The I can not see the stitches to vorіt
Vzhe not ydut to hati mother privіtati
Dіti i Onuki stіlki lіt
Vzhe not ydut to hati mother privіtati
Dіti i Onuki stіlki lіt
Share is not schasliva golіvonku Siwa
Until someone on starіst prihilit
Vіdtsvіla yak cherry, became dіtyam Lishnya
Oh yak moє serdenko bolit
Vіdtsvіla yak cherry, became dіtyam Lishnya
Oh yak moє serdenko bolit
Oh Well chogo ti mum posivіla wound
A bula Well you have gold braid
Tse to scho’re Mine Sin Zhittya polynomial h
God is in my scythe combed
Tse to scho’re Mine Sin Zhittya polynomial h
God is in my scythe combed
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ой,чого ж ти мамо, просим сообщить об этом в комментариях.
Ой, чого ж ти мамо. исп. Н. Шоворгина
Украинская песня.
Автор текста: Зиновий Гурский
Исп. Н. Шоворгина
Ой чого ж ти мамо, посиділа рано
А була ж у тебе золота коса
Це тому мій сину що життя з полином
Бог у мою косу зачесав
Це тому мій сину що життя з полином
Бог у мою косу зачесав
Ой чому ж ти мамо пісню не співаєш
Чом скрипаль для тебе вже мовчить
Це тому мій сину що нема родини
Лиш сова самотньо закричить
Це тому мій сину що нема родини
Лиш сова самотньо закричить
Знов в віконце мами кутають тумани
І не видно стежки до воріт
Вже не йдуть до хати маму привітати
Діти і онуки стільки літ
Вже не йдуть до хати маму привітати
Діти і онуки стільки літ
Доля не щаслива голівонька сива
До кого на старість прихилить
Відцвіла як вишня, стала дітям лишня
Ой як моє серденько болить
Відцвіла як вишня, стала дітям лишня
Ой як моє серденько болить
Ой чого ж ти мамо, посиділа рано
А була ж у тебе золота коса
Це тому мій сину що життя з полином
Бог у мою косу зачесав
Це тому мій сину що життя з полином
Бог у мою косу зачесав
ОТ ЧЕГО ТЫ МАМА. Вольный перевод с украинского Николайй Чернявский (автор не известен)
От чего ты мама поседела рано,
Смоляной была ведь у тебя коса?
Это жизнь, сыночек, горькою полынью,
(Это жизнь так, дочя, горькою полынью)
Выпала на косу, как роса.
Это жизнь сыночек, горькою полынью,
Выпала на косу, как роса.
Отчего же мама не поёшь ты песен,
Почему удалый гармонист молчит?
Ты один, родимый, у меня остался,
(Ты одна, родная, у меня осталась)
Уже третью ночь сова кричит.
Ты один родимый у меня остался,
Уже третью ночь сова кричит.
Окна занавесили в домике туманы,
До ворот тропинки еле виден след
В дом мой одинокий дети и внучата,
Не приходят вот уж сколько лет.
В дом мой одинокий дети и внучата,
Не приходят вот уж сколько лет.
Доля незавидная, голову седую,
В старость одинокую не к кому склонить.
Ведь цвела, как вишня – стала детям лишней,
Ох, как моё сердце ноет и болит.
Ведь цвела, как вишня – стала детям лишней,
Ох, как моё сердце ноет и болит.
От чего ты мама поседела рано,
Смоляной была ведь у тебя коса?
Это жизнь, сыночек, горькою полынью,
(Это жизнь так, дочя, горькою полынью)
Выпала на косу, как роса.
Это жизнь сыночек, горькою полынью,
Выпала на косу, как роса.
ОРИГИНАЛ
Ой чого ж ти мамо, посивіла рано
