какая в японии метрическая система
Какая в японии метрическая система
Сякка нхо (яп. 尺貫法) — традиционная японская система мер длины, объёма, площади, веса и денег, которая нашла распространение во всей Восточной Азии.
Связь с метрической системой
Императорский закон от 1891 года установил следующие соответствия японской системы мер с метрической:
1 канэдзяку (曲尺) = 10/33 м
1 кудзирадзяку (鯨尺) = 25/66 м
Сокращение сяку (尺) происходит от канэдзяку. Кудзирадзяку, которая на 25 % больше, в настоящее время почти полностью вышло из употребления.
Традиционные японские меры длины всё ещё применяются в Японии в некоторых отраслях, несмотря на то, что в Японии уже давно действует метрическая система.
Японские меры длины
Мера Иероглиф Величина метр
сун 寸 10 бу 1∕33 3,03 см
сяку 尺 10 сун 10∕33 30,3 см
кэн 間 6 сяку 20∕11 1,81 м
дзё 丈 10 сяку 100∕33 3,03 м
тё 町 36 дзё = 60 кэн 1200∕11 109 м
ри 里 36 тё 43200∕11 3,927 км
С точки зрения европейских и североамериканских авторов, сяку примерно соответствует использовавшемуся ранее в Европе футу, а сун — дюйму.
Кэн исторически являлся основной единицей измерения в архитектуре — расстоянием между опорами. В разных районах Японии он менялся от 2 до 1.8 метров. Однако впоследствии был стандартизирован как 1.81 метра.
Японские меры площади
Мера Иероглиф Величина Величина(ы) СИ
1 го 合 = 1/10 цубо = 33,058 дм²
1 дзё 畳 ≈ 1/2 цубо ≈ 1,65 м²
1 цубо 坪 (редко: 歩) = 10 го = 1 кэн² = 3,3058 м² (400/121 м²)
1 унэ 畝 = 30 цубо = 99,174 м²
1 тан 段, 反 = 10 унэ = 991,736 м² ≈ 9,92 а
1 тё 町 = 10 танам = 9917,36 м² ≈ 0,992 га
Меры площади и длины соотносятся друг с другом исходя из того, что 1 цубо = 1 кэн².
Мера дзё может иметь различные значения в различных префектурах Японии.
Традиционные меры объёма до сих пор используются в Японии для измерения риса и сакэ.
Японские меры объёма
Мера Иероглиф Величина литр
коку 石 10 то ≈ 180,39
Точное значение согласно закону от 1891 года: 1 сё = 2401/1331 литра = 64,827 сун³.
1 моммэ (匁) = 10 фунам = 3,75 г
1 кин (斥) = 160 моммэ = 600 г
1 кан (貫, 貫目) = 1.000 моммэ = 3,75 кг
В 1891 году 1 кин был привязан к 600 граммам.
Исторические японские единицы измерения мер и весов
Японская система мер и весов называется Сякканхо́ (尺貫法) и возникла при китайской династии Шан в XIII веке до н.э., впоследствии получила свое развитие на японской почве.
| Название | Значение в единицах СИ [японских единицах] | Примечание | |
| Меры длины | |||
| Мо (毛, 毫) | 30 микрометров | ||
| Рин (厘) | 0,3 миллиметра | ||
| Бу (分) | 3 миллиметра | ||
| Сун (寸) | 3,03 сантиметра | ||
| Сяку (尺) | 30,3 сантиметра [10 сун] | Считается японским эквивалентом британского фута, равного 30,48 см. | |
| Кэн (石) | 1,8 метра | ||
| Дзё (丈) | 3,03 метра | Для измерения тканей используют Дзё, равную 3,78 метрам | |
| Тё (町) | 109 метров [60 кэн] | ||
| Ри (里) | 3,9 километра [36 тё] | ||
| Меры площади | |||
| Сяку (勺) | 0,0331 квадратных метра | ||
| Го (合) | 0.331 квадратных метра | ||
| Дзё (畳) | 1,5 квадратных метра | Площадь одного татами. Используется для измерения жилой площади. Значение может варьироваться в зависимости от префектуры Японии | |
| Цубо (坪) или, реже: Бу (歩) | 3,3 квадратных метра | ||
| Сё (畝) | 99 квадратных метров [30 цубо] | ||
| Му | 0,06 гектара | ||
| Тан (段, 反) | 0,099 гектара [300 цубо, 10 сё] | ||
| Тё (町, 町歩) | 0,99 гектара [3 000 цубо, 100 сё, 10 тан] | ||
| Меры емкости (объема) | |||
| Саи (才) | 1,8 миллилитра | ||
| Сяку (勺) | 18.04 миллилитров | ||
| Го (合) | 0,18 литра | ||
| Сё (升) | 1,8 литра [10 го] | ||
| То (斗) | 18 литров [100 го, 10 сё] | ||
| Коку (石) | 180,4 литров [1 000 го, 100 сё, 10 то] | 1 коку риса весит примерно 150 килограмм | |
| Меры веса | |||
| Фан (分) | 375 миллиграмм | ||
| Моммэ (匁) | 3,75 грамм | ||
| Хякумэ (百目) | 375 грамм [100 моммэ] | ||
| Кин [斤] | 600 грамм [160 моммэ] | ||
| Каммэ или кан (貫, 貫目) | 3,75 килограмма | ||
— версия для печати Использование системы Сякканхо в наше время Сейчас традиционная японская система мер и весов используется крайне редко. Дело в том, что в 1924 Япония официально перешла на метрическую систему мер и весов, а 31 марта 1966 запрещено использование сякканхо в официальных документах. Но ограниченное использование система имеет. Некоторые японцы пользуются ей в сельском хозяйстве и столярных работах. Интересная деталь Ещё в 2005 году японцы могли указывать площадь своих домов помимо квадратных метров в цубо, однако в следующей переписи от этого отказались.
| Внимание! Если у вас есть мысли или идеи по поводу данной таблицы или, например, вы считаете, что полезно было бы создать определенную вспомогательную памятку, то мы обязательно рассмотрим ваше предложение, которое можно изложить по ссылке. Мы готовы устранить любые неудобства, связанные с использованием данной таблицы, или ей подобных, которые можно найти в разделе «История». |
© Школяр. История, при поддержке «Ветвистого древа», 2009—2016
Японская система мер
Сякканхо́ (яп. 尺貫法 сякканхо:) — традиционная японская система мер длины, объёма, площади, веса и денег, которая частично происходит от китайской, распространённой ранее во всей Восточной Азии.
Содержание
Длина [ | ]
Традиционные японские меры длины всё ещё применяются в Японии в некоторых отраслях, несмотря на то, что в Японии уже давно действует метрическая система.
| Мера | Кандзи | Величина | Метрическая система | Юни | |
|---|---|---|---|---|---|
| мё | 毛 или 毫 | 1/10 рин | 1 ∕ 33000 | 0,0303 мм | |
| рин | 厘 или 釐 | 10 мё | 1 ∕ 3300 | 0,303 мм | |
| бу | 分 | 10 рин | 1 ∕ 330 | 3,03 мм | U+5206 |
| сун | 寸 | 10 бу | 1 ∕ 33 | 3,03 см | U+5BF8 |
| сяку | 尺 | 10 сун | 10 ∕ 33 | 30,3 см | U+5C3A |
| кэн | 間 | 6 сяку | 20 ∕ 11 | 1,81 м | U+9593 |
| хиро | 尋 | 6 сяку | 20 ∕ 11 | 1,81 м | U+5C0B |
| дзё | 丈 | 10 сяку | 100 ∕ 33 | 3,03 м | U+4E08 |
| тё | 町 | 36 дзё | 1200 ∕ 11 | 109 м | U+753A |
| ри | 里 | 36 тё | 43200 ∕ 11 | 3,927 км | U+91CC |
Примечание: хиро — мера глубины, а кэн — мера длины.
Исторически японские единицы длины являются аналогами китайских, названия которых записываются теми же иероглифами и между которыми существует такое же соотношение (сун соответствует цуню, сяку — чи, и дзё — чжану). В настоящее время в КНР и в Гонконге эти единицы имеют стандартные значения, несколько отличные от японского, но на Тайване, ввиду длительного японского контроля над островом в 1895—1945 годах, значения цуня, чи и чжана те же, что и японских суна, сяку и дзё.
Кэн исторически являлся основной единицей измерения в архитектуре — расстоянием между опорами. В разных районах Японии он менялся от 2 до 1,8 метров. Однако впоследствии был стандартизирован как 1,81 метра. Императорский закон от 1891 года установил следующие соответствия японской системы мер с метрической:
| 1 дзё (丈) | = 100/33 м |
| 1 канэдзяку (曲尺) | = 10/33 м |
| 1 кудзирадзяку (鯨尺) | = 25/66 м |
Сокращение сяку (尺) происходит от канэдзяку. Кудзирадзяку, которая на 25 % больше, в настоящее время почти полностью вышла из употребления.
Площадь [ | ]
Объём [ | ]
Традиционные меры объёма до сих пор используются в Японии для измерения риса и саке.
Метрическая система
11 апреля в Японии «День метрической системы», или メートル法公布記念日 мэ:тору-хо: ко:фу кинэмби!
:triangular_ruler: В этот день в 1921 году в Японии была утверждена метрическая система измерения.
:triangular_ruler: До этого в Японии действовала традиционная система «сякканхо», частично произошедшая от китайских мер измерения.
:triangular_ruler: Из-за постоянного оппозиционного движения полный переход к метрической системе произошёл лишь в 1952 году. Сегодня традиционные системы измерения до сих пор используются в некоторых областях, например, для измерения площади жилья могут использоваться как квадратные метры, так и татами.
Поделиться с
Лайки (8)
Нравится Япония|Japan? Вступите в сообщество.
Сезон начала зимы?
Нравится Япония|Japan? Вступите в сообщество.