какая боль аргентина ямайка пять ноль кто поет
Аргентина-Ямайка – 5:0 – Чайф
Национальная сборная Ямайки по футболу лишь однажды принимала участие в чемпионатах мира. Случилось это памятное событие в 1998 году, когда турнир проходил во Франции. Первый матч команда провела с Хорватией, проиграв его со счетом 3:1, а во втором потерпела сокрушительное поражение от Аргентины, не сумев ничем ответить на хет-трик Батистуты и дубль Ортеги. Хлопнуть дверью ямайским спортсменам удалось в заключительном поединке против Японии, который они выиграли с результатом 2:1. Но эта победа не помогла им пройти дальше.
Вряд ли футболисты с родины Боба Марли мечтали запомниться болельщикам проигрышем с крупным счетом, но в России об их самом неудачном матче на ЧМ-1998 знает каждый, включая далеких от спорта людей. Виной тому невероятно популярная композиция «Аргентина-Ямайка – 5:0» рок-группы «Чайф».
История и смысл песни
Владимиру Шахрину коллеги по «Чайфу» подарили путевку в Париж, который он посетил во время Чемпионата мира по футболу. Вечером после этого матча он гулял возле Эйфелевой башни, где увидел поникших ямайцев, напевавших под стук барабанов невеселую песню. А рядом с ними шумно праздновали победу аргентинцы.
Столь разительный контраст эмоций произвел впечатление на Шахрина, и сразу по возвращению домой он сочинил текст будущего хита. Немного позже была создана музыка (конечно же, в стиле регги).
Сначала в группе никто не верил в успех песни. Но все, кому они исполняли «Аргентина-Ямайка – 5:0», говорили, что ее обязательно нужно записать. В итоге, они так и сделали, включив ее в альбом «Шекогали», который к тому времени уже был почти готов.
Релиз и достижения
В 1999 году композиция возглавила «Чартову дюжину» на «Нашем радио» и получила «Золотой граммофон» в номинации «Лучшая рок-песня». В списке ста лучших песен русского рока в XX веке она заняла 91-ое место.
Видеоклип к песне снял режиссер Дмитрий Воробьев, использовавшей в ролике кадры из матча Аргентина-Ямайка и концерта группы «Чайф», посвященного ее пятнадцатилетию.
Интересные факты
Текст песни “Аргентина–Ямайка – 5:0” – Чайф
Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно
Я видел, как умирала надежда Ямайки
Моя душа плачет
Зачем ты стучишь в мои барабаны?
Зачем ты танцуешь под мои барабаны?
Зачем ты поёшь мою песню?
Мне и так больно
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Я вижу над собой синее небо
Такие белые облака на голубом,
Как бело-голубые флаги Аргентины
Я закрываю глаза
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слезы
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Аргентине
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны
Так пой же, пой со мной мою песню
Сенсимильи хватит на всех,
Пока звучит регги
Цитата о песне “Аргентина – Ямайка – 5:0”
…Это песня совсем не про то, что я увидел. Не про бедных ямайцев и не про радостных аргентинцев, а про переживания, который дает нам спорт.
Аргентина – Ямайка: 5:0 – Чайф
«Аргентина – Ямайка: 5:0» – песня группы «Чайф» из альбома «Шекогали». Автор текста и музыки – Владимир Шахрин. Произведение написано по мотивам реальных событий и является одной из визитных карточек коллектива. Как и в случае с песней «Не спеши», эту музыканты изначально также не планировали включать в номерную пластинку.
Чайф – Аргентина – Ямайка: 5:0 – слушать
К песне “Чайф” “Аргентина – Ямайка: 5:0” снят клип. Монтажом видеоряда занимался Дмитрий Воробьёв. Для создания ролика он использовал кадры того самого матча, а также фрагменты выступления коллектива на фестивале «Максидром».
Интересные факты о песне
В 1998 году Владимир Шахрин отправился по подаренной туристической путёвке во Францию, где проходил чемпионат мира по футболу. В день, когда музыкант прогуливался по парижским улицам, состоялся исторический матч, позже воспетый им в песне. В поединке сошлись сборные Аргентины и Ямайки, где последняя потерпела сокрушительное поражение. Стоит отметить, что тогда впервые ямайская команда получила право сыграть на мировом первенстве.
Вечером, уже после поражения сборной солнечного острова, лидер группы «Чайф» гулял в районе Эйфелевой башни, даже не подозревая о состоявшемся футбольном поединке. Тут он и увидел поникших ямайцев, под бой барабанов певших грустную песню. Рядом с ними ликовали болельщики сборной Аргентины и никаких конфликтов между представителями разных стран на почве спорта не возникало. Увиденное впечатлило Владимира, а нахлынувшие эмоции вылились в песню.
Песня «Аргентина – Ямайка: 5:0» была включена в альбом, можно сказать, в последнюю минуту. Трек-лист пластинки к тому времени был сформирован и музыканты не хотели нарушать его, полагая, что композиция не будет успешной. Однако, друзья, которым музыканты демонстрировали новое произведение, в один голос называли его потенциальным хитом и рекомендовали скорее записывать. Благодаря им песня была включена в пластинку.
Чайф – Аргентина – Ямайка: 5:0 – текст
Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно,
Я видел, как умирала надежда Ямайки,
Моя душа плачет.
Зачем ты стучишь в мои барабаны?
Зачем ты танцуешь под мои барабаны?
Зачем ты поёшь мою песню?
Мне и так больно.
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0!
Я вижу над собой синее небо –
Такие белые облака на голубом,
Как бело-голубые флаги Аргентины,
Я закрываю глаза.
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны.
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0!
Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слезы,
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Аргентине.
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны
Так пой же, пой со мной мою песню –
Сенсимильи хватит на всех,
Пока звучит регги.
К разделу: ПЕСНИ ГРУППЫ “ЧАЙФ”
Все о песне «Аргентина – Ямайка 5:0» – классике русского рока. Она появилась у Эйфелевой башни и попала в альбом «Чайфа» случайно
Когда Шахрин вдохновлялся аргентинцами и ямайцами, он даже не знал счет
В России этот матч знает каждый из-за песни группы «Чайф». Тем летом-1998 солист Владимир Шахрин был в Париже с женой. Они поехали по путевке, которую организовало турагентство. «Чайф» выступал на их мероприятии, но турагентство вместо денег расплатились бартером. Другие члены группы согласились, потому что у Шахрина наступал день рождения.
Гуляя мимо Эйфелевой башни, Шахрин наблюдал за фанатами обеих команд:
«Удрученные горем ребята из Ямайки стучали в барабаны, и светящиеся счастьем аргентинцы под них танцевали. Увиденное меня поразило. Вернулся из Парижа, сразу написал стихи. Действительно, на одном дыхании».
Еще цитата Шахрина: «Как тараканы после дихлофоса, из всех щелей вылезали машущие бело-голубыми флагами фанаты Аргентины. Они орали и норовили со всеми поделиться своей радостью, даже с ямайскими болельщиками, которые скромно сидели в уголочке, били по барабанам и пели очень ритмичную, танцевальную, но тоскливо-грустную песню.
Это был целый спектакль: ямайцы играют, а победившие аргентинцы, их все больше, танцуют. В знак солидарности с ямайским народом, вернувшись в отель, ночью, я написал песню от имени потерпевших, которую можно исполнять на любую реггийную мелодию».
Но она даже не о фанатах: «Песня совсем не про то, что я увидел. Не про бедных ямайцев и не про радостных аргентинцев, а про переживания, которые дает нам спорт».
На том матче Шахрин не был и даже не знал результата, пока не вернулся в отель.
Что внутри
«Эта музыка интересна тем, что по ритму это абсолютно танцевальная штука, по тексту – почти всегда плач и грусть», – говорит продюсер группы Дмитрий Гройсман.
В тексте Шахрин мелодично описывает страдание:
Отдельно про строчку «Сенсимильи хватит на всех, пока звучит регги». Это про неопыленные семенах конопли, которая используется для марихуаны (в Ямайке она была запрещена, сейчас – частично легализована).
Напоминаем: по законам РФ, употреблять и выращивать марихуану – незаконно. Не делайте этого.
Чтобы включить ее в альбом, продюсер обманул Шахрина
Альбом «Шекогали» уже был записан, а песня про спорт по стилю не подходила, поэтому группа относилась к ней несерьезно. Слова Гройсмана: «Говорю: «Надо вставить в новый альбом». – «Да нет, ты что, она в «Шекогали» по концепции не подходит».
Они опробовали ее на концертах – получилось отлично. «Вдруг все вокруг стали говорить, что это — мелодия лета и срочно нужно записать «Аргентину – Ямайку» в студии и включать в новый альбом», – вспоминал Шахрин.
А история включения песни в альбом была такой. Рассказывает Гройсман:
«Встретился с главой Real Records Аленой Михайловой, и она сказала: «Я дам 10 тысяч за альбом, но клип на главную песню ты должен снять сам». – «На какую?» – «Я не знаю, я альбом не слушала». Я тогда смекнул, позвонил Шахрину и сказал, что Real Records готовы заплатить нам 10 тысяч, но они просят, чтобы «Аргентина – Ямайка» вошла в альбом. Шахрин сказал: «Ладно!».
С клипом – отдельная история: «Сделать это нужно будет почти без денег. Приехал к Алене Михайловой и сказал: «Я знаю, как снять клип, но мне нужно от тебя получить запись футбольного матча Аргентина – Ямайка без логотипов канала». Иначе его никуда больше не возьмут. Она достала мне этот матч, я взял съемки с двух концертов: один с «Горбушки» и один с «Максидрома».
Все вместе мне обошлось в 1,5 тысячи долларов. Поэтому чистыми за альбом мы получили на руки 8,5 тысячи. В общем, как ни странно, этот самый дешевый клип выстрелил».
Следующий год – прорывной для песни
И это не считая всенародной популярности, когда в конце 1990-х ее текст знал каждый, а дикторы на стадионах вставляли перед матчами и в перерывах.
Ее несколько раз переделывали
Есть версия, что «Чайф» исполнял песню с текстом «Россия – Украина, хоть бы 2:0» в том самом 1999 году, когда был памятный матч между этими сборными.
Куда более позитивные воспоминания – от 2018 года, когда в первом же матче ЧМ сборная России разгромила Саудовскую Аравию. И счет – как раз 5:0. Шахрин с удовольствием перепел припев в инстаграме:
Аргентина – Ямайка – 5:0. 20 лет легендарному матчу
В воскресенье 21 июня 1998 года над Парижем стоял 32-градусный зной, а раскаленные лучи не подпускали облака к «Парк де Пренс».
На одном из островов в Карибском море, за 8 тысяч километров от стадиона, живут люди, для которых такая жара – обычное дело. Летом в этих краях температура редко падает ниже 30. Но каждый знает, что в тот день погода переменилась. Солнце зашло за тучи, а волны били по-особенному больно.
Аргентина разгромила Ямайку 5:0.
Культовый статус того матча очень локален (обычная встреча фаворита и симпатичного аутсайдера), у оформившего хет-трик Габриэля Батистуты есть всего три причины помнить ту игру, но совсем неудивительно, что именно сборная Ямайки подарила группе «Чайф» ее самую узнаваемую песню.
Музыка и вдохновение – это как раз то, что несла знаменитая команда, расхаживая по стадионам в мастерках с прозвищем Reggae Boys на спине.
И, конечно, одной песни для этой истории было бы мало.
За день до старта чемпионата мира вышла пластинка с официальным музыкальным сопровождением. На ней нашлось место Рики Мартину и его зажигательной La Copa de la Vida, британским экспериментаторам Chumbawamba и еще двум десяткам музыкальных групп и исполнителей. 13-й в альбоме шла Rise Up! от Дианы Кинг, Зигги Марли (старший сын Бобба Марли), Макси Приста и других ямайских звезд, спевших под общим именем Jamaica United.
До сих пор это одна из лучших песен чемпионатов мира.
Куплеты и особенно припев пробуждают надежду. Попадание сборной Ямайки на ЧМ-98 – настоящий прорыв для страны, традиционно влюбленной в крикет. Когда Ямайка сыграла вничью с Мексикой и оформила билет во Францию, на острове объявили выходной. В те полные эйфории деньки полиция не зафиксировала ни одного правонарушения: то ли народ забыл о злобе и воровстве, то ли просто никому не было до этого дела.
Выход на чемпионат мира был делом всей жизни президента федерации футболу Ямайки Хораса Беррелла, к которому все уважительно обращались «капитан» (но футбол здесь ни при чем, он отслужил в военно-воздушных силах).
В 1994-м Беррелл пригласил тренировать сборную бразильца Рене Симоэша. Простодушный внешний вид и огромные очки нового тренера делали его похожим на несостоявшегося философа или священника, но никак не на футбольного революционера. Однако его новый метод принес небывалые результаты.
Главным и самым обсуждаемым шагом Симоэша стало приглашение в сборную игроков английских клубов с ямайскими корнями. Их прозвали UB40s – с отсылкой к бирмингемской группе UB40, самой успешной рэгги-группе в истории поп-музыки.
Всего их было семеро: Фрэнк Синклейр из «Челси», Робби Эрл и Маркус Гэйл из «Уимблдона», Дэррил Пауэлл и Дион Бартон из «Дерби», а также парочка из «Портсмута» – Фитцрой Симпсон и Пол Холл. Не все согласились с первого раза: кто-то все еще ждал приглашения выступать за Англию, а кто-то разделял опасения Робби Эрла: «Если я сломаю на Ямайке ногу, мне дадут обезболивающее или обойдутся приложенной к ноге бамбуковой шиной?»
За полгода до ЧМ Ямайка сыграла безумные 25 товарищеских матчей. А их прилет во Францию запомнился тем, что футболисты появились в голубых костюмах, на которых висели необрезанные магазинные бирки.
Первая игра ямайцев быстро забылась (вполне достойное поражение 1:3 от Хорватами), а вот вторая попала в русский фольклор. Чтобы понять, как так вышло, я нашел запись матча Аргентина – Ямайка и теперь уверен, что нам стоит его обсудить.
1. Айяла, Симеоне, Верон, Дзаннетти, Ортега, Батиститута… Было бы удивительно, если бы регги-мальчикам не досталось, правда? В стартовом составе Аргентины было 8 человек, играющих в Серии А, на тот момент самом могущественном и богатом чемпионате Европы. Тройка остальных – это испанская примера.
2. Четвертым арбитром был Пьерлуиджи Коллина. Он подсвечивал, сколько минут добавили к тайму. В том матче у самого известного итальянского рефери была непривычная работенка.
3. Эти красно-желто-зеленые напульсники у ямайских футболистов!
5. Большую часть матча ямайцы неплохо сдерживали аргентинцев. Несмотря на разгромный счет, по игре все было не так плохо. До удаления у Ямайки (перед самым перерывом Пауэлл получил вторую желтую за фол на Ортеге) Аргентина вела всего 1:0. Голы посыпались в конце, когда регги-бойз выдохлись, а Батистута принялся за дело.
6. Вы видели, с какой силой Батистута пробил пенальти? Черт, так просто нельзя.
В третьем туре Ямайка обыграла Японию 2:1 и с гордостью уехала, чтобы никогда не вернуться.
Зачем же мы все еще стучим в их барабаны? На самом деле бессмертное «Какая боль, какая боль, Аргентина Ямайка пять – ноль» – это песня не про конкретный матч, счет или три мяча Батистуты. Это манифест самого обыкновенного болельщика, в жизни которого поражений всегда чуть больше, чем побед. Легкая грусть для него привычнее чувства триумфа, и это легко объяснить – вечных победителей, исторически сильных команд вроде Германии, Аргентины и Бразилии мало, участь остальных не такая радостная. Из раза в раз мы чаще оказываемся Ямайкой, почти любому из нас больше знакома роль симпатичных, но наивных и невезучих ребят.
Аргентина – Ямайка – 5:0. 20 лет легендарному матчу
В воскресенье 21 июня 1998 года над Парижем стоял 32-градусный зной, а раскаленные лучи не подпускали облака к «Парк де Пренс».
На одном из островов в Карибском море, за 8 тысяч километров от стадиона, живут люди, для которых такая жара – обычное дело. Летом в этих краях температура редко падает ниже 30. Но каждый знает, что в тот день погода переменилась. Солнце зашло за тучи, а волны били по-особенному больно.
Аргентина разгромила Ямайку 5:0.
Культовый статус того матча очень локален (обычная встреча фаворита и симпатичного аутсайдера), у оформившего хет-трик Габриэля Батистуты есть всего три причины помнить ту игру, но совсем неудивительно, что именно сборная Ямайки подарила группе «Чайф» ее самую узнаваемую песню.
Музыка и вдохновение – это как раз то, что несла знаменитая команда, расхаживая по стадионам в мастерках с прозвищем Reggae Boys на спине.
И, конечно, одной песни для этой истории было бы мало.
За день до старта чемпионата мира вышла пластинка с официальным музыкальным сопровождением. На ней нашлось место Рики Мартину и его зажигательной La Copa de la Vida, британским экспериментаторам Chumbawamba и еще двум десяткам музыкальных групп и исполнителей. 13-й в альбоме шла Rise Up! от Дианы Кинг, Зигги Марли (старший сын Бобба Марли), Макси Приста и других ямайских звезд, спевших под общим именем Jamaica United.
До сих пор это одна из лучших песен чемпионатов мира.
Куплеты и особенно припев пробуждают надежду. Попадание сборной Ямайки на ЧМ-98 – настоящий прорыв для страны, традиционно влюбленной в крикет. Когда Ямайка сыграла вничью с Мексикой и оформила билет во Францию, на острове объявили выходной. В те полные эйфории деньки полиция не зафиксировала ни одного правонарушения: то ли народ забыл о злобе и воровстве, то ли просто никому не было до этого дела.
Выход на чемпионат мира был делом всей жизни президента федерации футболу Ямайки Хораса Беррелла, к которому все уважительно обращались «капитан» (но футбол здесь ни при чем, он отслужил в военно-воздушных силах).
В 1994-м Беррелл пригласил тренировать сборную бразильца Рене Симоэша. Простодушный внешний вид и огромные очки нового тренера делали его похожим на несостоявшегося философа или священника, но никак не на футбольного революционера. Однако его новый метод принес небывалые результаты.
Главным и самым обсуждаемым шагом Симоэша стало приглашение в сборную игроков английских клубов с ямайскими корнями. Их прозвали UB40s – с отсылкой к бирмингемской группе UB40, самой успешной рэгги-группе в истории поп-музыки.
Всего их было семеро: Фрэнк Синклейр из «Челси», Робби Эрл и Маркус Гэйл из «Уимблдона», Дэррил Пауэлл и Дион Бартон из «Дерби», а также парочка из «Портсмута» – Фитцрой Симпсон и Пол Холл. Не все согласились с первого раза: кто-то все еще ждал приглашения выступать за Англию, а кто-то разделял опасения Робби Эрла: «Если я сломаю на Ямайке ногу, мне дадут обезболивающее или обойдутся приложенной к ноге бамбуковой шиной?»
За полгода до ЧМ Ямайка сыграла безумные 25 товарищеских матчей. А их прилет во Францию запомнился тем, что футболисты появились в голубых костюмах, на которых висели необрезанные магазинные бирки.
Первая игра ямайцев быстро забылась (вполне достойное поражение 1:3 от Хорватами), а вот вторая попала в фольклор. Чтобы понять, как так вышло, я нашел запись матча Аргентина – Ямайка и теперь уверен, что нам стоит его обсудить.
1. Айяла, Симеоне, Верон, Дзаннетти, Ортега, Батиститута… Было бы удивительно, если бы регги-мальчикам не досталось, правда? В стартовом составе Аргентины было 8 человек, играющих в Серии А, на тот момент самом могущественном и богатом чемпионате Европы. Тройка остальных – это испанская примера.
2. Четвертым арбитром был Пьерлуиджи Коллина. Он подсвечивал, сколько минут добавили к тайму. В том матче у самого известного итальянского рефери была непривычная работенка.
3. Эти красно-желто-зеленые напульсники у ямайских футболистов!
5. Большую часть матча ямайцы неплохо сдерживали аргентинцев. Несмотря на разгромный счет, по игре все было не так плохо. До удаления у Ямайки (перед самым перерывом Пауэлл получил вторую желтую за фол на Ортеге) Аргентина вела всего 1:0. Голы посыпались в конце, когда регги-бойз выдохлись, а Батистута принялся за дело.
6. Вы видели, с какой силой Батистута пробил пенальти? Черт, так просто нельзя.
В третьем туре Ямайка обыграла Японию 2:1 и с гордостью уехала, чтобы никогда не вернуться.
Зачем же мы все еще стучим в их барабаны? На самом деле бессмертное «Какая боль, какая боль, Аргентина Ямайка пять – ноль» – это песня не про конкретный матч, счет или три мяча Батистуты. Это манифест самого обыкновенного болельщика, в жизни которого поражений всегда чуть больше, чем побед. Легкая грусть для него привычнее чувства триумфа, и это легко объяснить – вечных победителей, исторически сильных команд вроде Германии, Аргентины и Бразилии мало, участь остальных не такая радостная. Из раза в раз мы чаще оказываемся Ямайкой, почти любому из нас больше знакома роль симпатичных, но наивных и невезучих ребят.