какая баба пропадает песня шансон
История песни: «Какая дама пропадает»
История песни: «Какая дама пропадает»
Танцевальный шансон от Катерины Голицыной.
Музыка: Дмитрий Митькин
Слова: Ирина Ильина
Песню «Какая дама пропадает» радиослушатели узнали (и полюбили) летом 2013 года. К этому времени Катерина Голицына уже была вполне успешной и известной исполнительницей шансона, причем в ее репертуаре преобладали композиции о тяжелой женской доле. По рассказам Катерины, первые 12 лет своей карьеры она практически обходилась без легких танцевальных песен — нужно было выговориться, рассказать о том, что наболело, поэтому песни сочинялись все больше душевные и грустные.
«Какая дама пропадает» и другие заводные композиции появились у Катерины в начале 2010-х годов с легкой руки продюсера Алексея Брянцева. Как говорила Голицына в эфире «Радио Шансон», новые песни связаны с ее новым душевным состоянием — она почувствовала себя счастливой, любящей, любимой, состоявшейся женщиной, после чего в ее музыке появились позитивные танцевальные нотки. Дэнс-шансон от Катерины слегка наследует поп-музыке конца 80-х — будто повзрослевшие поклонники группы «Мираж» помудрели и вернулись к этим синтезаторным ритмам на новом техническом и музыкальном уровне.
Песню «Какая дама пропадает» для Катерины Голицыной написали Дмитрий Митькин и Ирина Ильина — в своем «обновленном» состоянии певица отказалась от приоритета в репертуаре песен собственного сочинения. Появившись в эфире «Радио Шансон», «Дама» быстро возглавила хит-парад радиостанции и провела на вершине несколько месяцев. Режиссер Роман Данилин снял на песню видеоклип, где Катерина Голицына заодно продемонстрировала и чувство юмора, появившись в образе строгой преподавательницы, которая не прочь повеселиться на дискотеке. С подобной трактовкой сюжета песни согласились далеко не все поклонники, судя по комментариям на YouTube, но это говорит о том, что ролик не оставил зрителей равнодушными.
Осенью 2013 года песня «Какая дама пропадает» вышла на альбоме Катерины Голицыной «Бессонница». Перед выпуском диска у певицы оказалось 26 новых композиций, которые она хотела выпустить на двух дисках. Однако издатели (United Music Group) убедили ее, что расходы на производство двух пластинок будут слишком высокими, и Голицына, сократив число песен до двадцати, объединила их под одной обложкой. При этом первоначально Катерина собиралась сделать на диске как бы две «стороны»: на одной — танцевальный поп-шансон, на второй — печальные душевные песни. Но потом, переслушав композиции, Голицына без ложной скромности поняла, что хорошие песни хороши вне зависимости от жанров — и перемешала в трек-листе разноплановые треки.
Песня «Какая дама пропадает» была на альбоме четвертой, но для поклонников она стала явным «намбер ван». Песня вошла и в новую концертную программу Катерины Голицыной, певица объехала с «Какая дама пропадает» всю страну. 29 мая 2014 года программа была представлена и на первом за четыре года сольном концерте в Москве (в КЗ «Мир»). Выступление было записано и показано в эфире «Шансон ТВ».
Кроме того, песня дала название сборнику лучших песен Катерины Голицыной в серии «Имена на все времена».
Алексей Мажаев Фото: пресс-служба «Радио Шансон»
Текст песни Катерина Голицына — Какая баба пропадает
Оригинальный текст и слова песни Какая баба пропадает:
Как на другой планете, в безумно ярком цвете —
Красива, умна, но только одна, одна на свете.
Свободная, как птица. Себе-то цену знаю.
У всех на виду, по-жизни иду, но пропадаю.
Припев:
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Оглянитесь вокруг, и поймете Вы вдруг, что я — одна такая!
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Где же ты, Милый мой? Ты — мой, дорогой, который не подозревает…
Какая дама пропадает!
Я верю, что однажды — тебя я повстречаю…
Мне выпадет шанс, и я в этот раз — не прогадаю!
И ты меня заметишь, и я — тебя узнаю.
Скорей приезжай! Ко мне приезжай, я — пропадаю!
Припев:
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Оглянитесь вокруг, и поймете Вы вдруг, что я — одна такая!
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Где же ты, Милый мой? Ты — мой, дорогой, который не подозревает…
Что целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Оглянитесь вокруг, и поймете Вы вдруг, что я — одна такая!
А целый мир еще не знает, какая дама пропадает!
Где же ты, Милый мой? Ты — мой, дорогой, который не подозревает…
Какая дама пропадает!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Какая баба пропадает исполнителя Катерина Голицына:
Like on another planet, in the insanely bright color —
Beautiful, intelligent, but only one, alone in the world.
Free as a bird. Himself a price know.
For all to see, in life I go, but fading.
Chorus:
And the whole world does not yet know what the lady vanishes!
Look around, and you suddenly realize that I — the only one!
And the whole world does not yet know what the lady vanishes!
Where are you, my dear? You — my dear, who does not know …
What the lady vanishes!
I believe that one day — I met you …
I get a chance, and I’m in this time — it has paid off!
And you saw me, and I — you know.
Hurry come! Come to me, I — perishing!
Chorus:
And the whole world does not yet know what the lady vanishes!
Look around, and you suddenly realize that I — the only one!
And the whole world does not yet know what the lady vanishes!
Where are you, my dear? You — my dear, who does not know …
What the whole world does not yet know what the lady vanishes!
Look around, and you suddenly realize that I — the only one!
And the whole world does not yet know what the lady vanishes!
Where are you, my dear? You — my dear, who does not know …
What the lady vanishes!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Какая баба пропадает, просим сообщить об этом в комментариях.