как ты думаешь каким человеком был мюнхгаузен

Каким был барон Мюнхгаузен — в книге, в кино и в реальной жизни

22 февраля 1797 года скончался Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен — немецкий барон, сделавший карьеру ротмистра в России, неудержимый фантазер и талантливый рассказчик. В нашей стране знаменитого барона знают главным образом по книге Рудольфа Эриха Распе, переведенной Корнеем Чуковским, по культовому фильму Марка Захарова (сценарий Григория Горина) «Тот самый Мюнхгаузен» с великолепным Олегом Янковским в главной роли, а также по мультфильму «Приключения Мюнхаузена». Однако и книжный, и мультипликационный, и кинематографический — каждый из этих баронов сильно отличается от реального Мюнхгаузена.

От любви до ненависти

Немецкий потомок древнего рода родился в многодетной семье в 1720 году и лишился отца в возрасте четырех лет. Матери тяжело было одной поднимать восьмерых детей, и 15-летнего Иеронима Карла Фридриха отдали в пажи. Именно в качестве пажа он направился в 1737 году в Россию — чтобы служить герцогу Антону Ульриху, ставшему впоследствии мужем княгини и регентши Анны Леопольдовны.

Уже через год Мюнхгаузен принял участие в Русско-турецкой войне — вместе со своим патроном. Затем юноша поступил в кирасирский полк, сделался поручиком, позднее — ротмистром. Ему доверили командовать в Риге почетным караулом, который торжественно встречал невесту цесаревича — будущую царицу Екатерину II. В Риге барон и женился — на девушке благородных кровей, Якобине фон Дунтен. Ему тогда было 24 года.

В фильме «Тот самый Мюнхгаузен» изложена романтичная история любви барона и прекрасной Марты. Их женитьбе мешает тот факт, что барон уже женат — на опостылевшей ему женщине, которая 20 лет безуспешно его «усмиряет».

Реальный Мюнхгаузен вполне благополучно прожил со своей супругой Якобиной с 1744 по 1790 год — то есть до самой смерти Якобины. Потом барон женился на 17-летней вертихвостке Бернардине фон Брун. Девушка безрассудно тратила состояние мужа, а через год после свадьбы родила ему дочь. Барон не признал ребенка и подал на развод, который его разорил, а Бернардина сбежала за границу.

Подвиг по расписанию

В 1752 году, в чине ротмистра, Мюнхгаузен прекратил военную карьеру. Сначала уехал на родину, как он думал, на время — чтобы участвовать в разделе имущества с братьями. Но остался там навсегда — в Боденвердере, имении, доставшемся ему при дележе семейного имущества.

Больше, собственно, в его жизни ничего примечательного не происходило. Самыми яркими впечатлениями для него на всю жизнь остались те, которые барон получил во время своей службы в России. Постепенно буйная фантазия Мюнхгаузена превратила даже самые обычные будни русской службы в невероятные приключения, о которых барон любил рассказывать любопытным в своем охотничьем домике. Так появились известные рассказы о вишневом дереве, выросшем на лбу у оленя, о разрубленном надвое коне и другие небылицы.

Добропорядочные бюргеры, хоть и понимали всю неправдоподобность этих баек, слушали барона, развесив уши: так интересно и захватывающе у него получалось. Скоро эти россказни, некоторые из которых были опубликованы в местных газетах, дошли до историка и литератора Рудольфа Эриха Распе. Он собрал их, обработал, кое-что добавил — и выпустил книгу. На английском языке, поскольку жил в то время в Англии.

Его сочинение сразу же сделалось таким популярным, что выдержало четыре переиздания в течение года. На немецкий книгу перевел Готфрид Август Бюргер. Мюнхгаузен, говорят, хотел с ним судиться — за клевету, но ничего не вышло: книга вышла без подписи, и Распе, и Бюргер предпочли анонимность.

Бешеная шуба, Иллюстрация Гюстава Доре к книге Распе, 1862 год

Скоро начитавшиеся Распе любопытные граждане принялись осаждать дом Мюнхгаузена, чтобы взглянуть на него хоть одним глазком. Дошло до того, что барон выставил вокруг имения кордон из слуг — чтобы не пускать зевак.

После скандального развода со второй женой, стоившего барону состояния и здоровья, он слег. Да и неудивительно — ему было уже почти 77 лет. Но и на больничной койке престарелый выдумщик не мог расстаться со своей привычкой приукрашивать и преувеличивать: на вопрос сиделки, почему у него нет двух пальцев на ноге, он уверенно ответил: «Их откусил на охоте белый медведь», хотя в действительности пальцы были потеряны в результате обморожения.

Кстати: Некоторые свои «киношные» подвиги барон не мог совершить по определению. Так, в фильме «Тот самый Мюнхгаузен» присутствует герцог (курфюрст Ганновера). Это абсолютная неправда, потому что до 1837 года Ганновер находился в личной унии с Великобританией, и курфюрстом Ганновера тогда был король Англии Георг III, а он никогда Ганновер не навещал. Мюнхгаузен, как подданный короля Англии, не мог объявить ему войну, лишь поднять мятеж.

Выдуманный портрет

О внешности настоящего Мюнхгаузена можно судить по единственному портрету, написанному художником Брукнером. К сожалению, портрет был уничтожен, однако сохранилась не вполне качественная фотография. На портрете изображен сильный, пропорционально сложенный военный с гладко выбритым лицом.

Делая иллюстрации к книге Распе, художник Гюстав Доре предпочел изобразить барона с бородкой-эспаньолкой и длинными, лихо закрученными усами – несмотря на то, что во времена знаменитого выдумщика подобные еще не носили.

Более похожим на оригинал получился барон у советских мультипликаторов — они добавили лишь усы. Также, как считают историки, им удалось максимально близко передать характер знаменитого немецкого барона.

Самый известный отечественный киновариант этого персонажа – весьма вольная трактовка его образа. Олег Янковский в фильме Захарова тоже носит усы, но выглядит уже не как бесшабашный легкомысленный враль, а как грустный ироничный философ, решивший убежать от реального мира, создав свой собственный.

Настоящий барон миру фантазий и прожектов предпочитал реальный и плотские земные удовольствия, от выпивки и сытной еды до женщин.

Источник

Каким был на самом деле барон Мюнхгаузен

Наверно,каждый взрослый и ребенок знаком с такой личностью, как барон Мюнхгаузен. В мире издано на всех языках мира множество книг о путешествиях лихого аристократа. В Советском Союзе сняли фильм и мультфильм, которые до сих пор считаются классикой и просматриваются даже теми, кто уже не помнит, как в детстве смеялся над героем. И тут можно задаться вопросом – раз барон такая популярная и известная личность, существовал ли он на самом деле? И действительно ли он был тем чудаком, каким его показывают на экране и описывают в книгах? Попробуем немного приоткрыть завесу тайны.

Считается, что у барона действительно был прототип – настоящий барон Карл Фридрих фон Мюнхгаузен. Карл Фридрих Иеронимус Фрайхерр фон Мюнхгаузен (так звучит его полное имя) родился 11 мая 1720 года в Германии. Он первоначально служил пажом князю Антону Ульриху фон Брауншвейгу, а позже дослужился до звания корнета, затем лейтенанта и капитана кавалерии с русским полком в двух турецких войнах. В 1760 году он уволился из армии и удалился в свои поместья, чтобы доживать свои годы как фермер.

Но известен барон был не только на военном поприще. Он прославился в Ганновере как рассказчик необыкновенных историй о своей жизни солдата, охотника и спортсмена. В журнале Vademecum für lustige Leute (1781-1783) анонимно появился сборник необычных рассказов, все они приписываются барону, хотя некоторые из них можно проследить до гораздо более ранних источников. После смерти первой жены Мюнхгаузен женился на 17-летней дворянке. Этот брак был несчастливым, что постоянно приводило его к долгам и вызывало скандалы.

Человек, создавший миф о бароне Мюнхгаузене, был другом семьи, нищим ученым и профессором-библиотекарем из Касселя Рудольфом Эрихом Распе (1737-1794), которому пришлось бежать из Англии из-за краж. Распе использовал более ранние рассказы в качестве основного материала, расширил его, перевел на английский язык и опубликовал его анонимно в небольшом Томе в Лондоне в 1785 году: называлась книга «Барон Мюнхгаузен повествует о своих чудесных путешествиях и кампаниях в России».

Книга имела большой успех и второе издание было переведено на немецкий язык в 1786 году, в 1798 году дополнительно расширено восемью рассказами поэта Готфрида августа Бюргера (1747-1894) и вскоре стало по-настоящему популярной.

Это произведение стало прототипом для последующего целого жанра Münchhausen wonder tales. В 1788 году Бюргер добавил еще пять сказок о чудесах в эту коллекцию и выпустил расширенное второе издание. Более поздние и более крупные издания также стали широко известны и переведены на множество языков, но ни одно из них не имело отношения к историческому барону Мюнхгаузену.

Новая коллекция стала называться «Приключения Барона Мюнхгаузена», и английское издание 1793 года теперь является основополагающим. Именно по этому произведению в 20 веке стали снимать фильмы. В немного измененном варианте зрители могли ознакомиться с книгой в фильме режиссера Терри Гиллиама “Приключения Барона Мюнхгаузена”, который вышел на экраны в 1989 году.

Настоящий барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен, житель Геттингена, ветеран войн с турками и любитель рассказывать возмутительные истории с невозмутимым выражением лица, как будто они действительно произошли, умер в 1797 году.

Но его истории живы до сих пор: они включали его встречу с хищным волком, от которого он спас себя, потянувшись в его челюсти и вывернув его наизнанку, как его лошадь была взнуздана на вершине церковной колокольни и его знаменитую поездку на пушечном ядре.

Барон никогда не ожидал, что эти рассказы будут восприняты буквально; некоторые ученые считают, что он придумал их, чтобы развеять гостей. Конечно, он никогда не ожидал увидеть свои рассказы напечатанными без его разрешения, особенно наряду с другими более замечательными рассказами, ложно приписываемыми ему, такими как путешествие на Луну, его приключения внутри гигантского морского монстра, его встреча с Дон Кихотом, а также другими известными фигурами из литературы.

Некоторые из этих историй были добавлены бывшим компаньоном барона Рудольфом Эрихом Распе и другими издателями. Понятно, что барон был в ярости от того, что ему приписывали его собственные небылицы, и от того, что его доброе имя было связано с небылицами, из-за которых он казался лжецом или сумасшедшим.

Тем не менее, в наши дни мы, говоря о бароне Мюнхгаузене, представляем себе немного чудаковатого аристократа, забывая про истинного и настоящего солдата, которым он был, и о котором все позабыли за ставшим знаменитым на весь мир образом врунишки и отчаянного путешественника.

Источник

Исследовательская работа на тему «Кто же такой барон Мюнхаузен: выдумка писателя или реальный человек»

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

8 «А» класс МБОУ «Краснощёковская СОШ №1»

Увлечения: хореография, спорт

Тема исследовательской работы: « Кто же такой барон Мюнхгаузен:

Выдумка писателя или реальный человек»

учитель русского языка и литераурыурт ы

МБОУ «Краснощёковская средняя образовательная школа №1»

Кто же такой барон Мюнхгаузен:

Выдумка писателя или реальный человек.

ученица 7 «А» класса

2.1 Появление Мюнхгаузена в литературе 4

2.2 Биография реального Мюнхгаузена 5

2.3 Связь Мюнхгаузена с Россией 7

2.4 Забавные истории реального Мюнхгаузена 9

2.5 Мюнхгаузен как литературный герой 11

4 Список используемой литературы 15

Кто нынче не знает барона Мюнхгаузена! Находчивый человек, заядлый охотник и путешественник, но еще более отчаянный враль и фантазер – таков этот литературный герой. Но, не все знают, что у него был реальный прототип: в 18 веке в Германии, в небольшом уютном городке Боденвердер жил настоящий барон Карл Фридрих Иероним фрайхерр фон Мюнхгаузен.

Цель работы заключается в следующем:

Доказать в своём выступлении, что барон Мюнхгаузен был реальным человеком.

Выяснить, какое место он занимал в обществе.

Показать, чем барон Мюнхгаузен прославился в России, и носили ли его приключения правдивый характер.

В соответствии с поставленной целью предлагается решение следующих задач:

— изучить биографию Карла Фридриха Иеронима фрайхерра фон Мюнхгаузена;

— определить цель пребывания барона Мюнхгаузена в России;

— доказать, что его некоторые приключения основаны на реальных фактах.

Был ли Карл Фридрих Иероним Фрайхерр фон Мюнхгаузен реальным человеком, и основаны ли его приключения на правдивых историях.

Объектом исследования является книга Рудольфа Эриха Распэ «Приключения барона Мюнхгаузена», перевод Корнея Чуковского.

Предметом исследования является литературный герой барон Мюнхгаузен и его прототип настоящий барон Карл Фридрих Иероним фрайхерр фон Мюнхгаузен.

Появление Мюнхгаузена в литературе

В мультфильме «Приключения Мюнхаузена» Барон наделен классическими чертами, ярок и великолепен.

Биография реального Мюнхгаузена

С 1752 года до самой смерти Мюнхгаузен живет в Боденвердере, общаясь по преимуществу с соседями, которым рассказывает поразительные истории о своих охотничьих похождениях и приключениях в России. Такие рассказы обычно проходили в охотничьем павильоне, построенном Мюнхгаузеном и увешанном головами диких зверей и известном как «павильон лжи»; другим излюбленным местом для рассказов Мюнхгаузена был трактир гостиницы «Король Пруссии» в соседнем Геттингене. Один из слушателей Мюнхгаузена так описывал его рассказы :

Обычно он начинал рассказывать после ужина, закурив свою огромную пенковую трубку с коротким мундштуком и поставив перед собой дымящийся стакан пунша… Он жестикулировал все выразительнее, крутил на голове свой маленький щегольской паричок, лицо его все более оживлялось и краснело, и он, обычно очень правдивый человек, в эти минуты замечательно разыгрывал свои фантазии

Связь Мюнхгаузена с Россией

Наш интерес к барону Мюнхаузену иной. Одна из его историй (о том, как во время сильнейшего снегопада он привязал лошадь к столбику, который потом оказался крестом колокольни) начинается словами: “Я выехал в Россию…” В других рассказах довольно часто упоминается Петербург, причем описание природы не оставляет сомнений, что дело происходит действительно в нашей стране.

Личность остроумного рассказчика давно интересовала исследователей. Сегодня известно, что барон Мюнхгаузен не только существовал на самом деле и действительно бывал в России, участвовал в сражениях и придворных балах, но и прожил долгую жизнь, достойную его литературной славы.

Более того, в мире существуют как минимум два музея барона Мюнхаузена (в Латвии и Германии), где можно подробно ознакомиться с его настоящей судьбой.

Итак, “Я выехал в Россию…”

Прибыл на Украину, где была сосредоточена стотысячная русская армия под командованием фельдмаршала Миниха, вскоре они двинулись в наступление. Построившись в три огромных каре, армия шла по выжженной татарами степи. Поход был тяжелым, приходилось форсировать многочисленные притоки Днестра, не хватало продовольствия и фуража для лошадей. Турецкие отряды нападали с флангов и на арьергард, но в генеральное сражение, которого так желал Миних, не ввязывались. Антон Ульрих командовал в этом походе отрядом из трех полков. 23 июля его отряд принял участие в бою у реки Билочь, где принц Антон Ульрих проявил чудеса доблести, отражая атаку турецкой конницы, а паж Мюнхгаузен прикрывал его от турецких ятаганов.

По всей видимости, барон Мюнхаузен вместе с другими солдатами участвовал в разведывательных операциях, что отразилось в истории знаменитого полета на ядре: «Мы осаждали какой-то турецкий город, и понадобилось нашему командиру узнать, много ли в том городе пушек. Но во всей нашей армии не нашлось храбреца, который согласился бы незаметно пробраться в неприятельский лагерь. Храбрее всех, конечно, оказался я. Я стал рядом с огромнейшей пушкой, которая палила по турецкому городу, и, когда из пушки вылетело ядро, я вскочил на него верхом и лихо понёсся вперёд… Конечно, во время полёта я тщательно пересчитал все турецкие пушки и привёз своему командиру самые точные сведения об артиллерии врага».

Нужно отметить, что хотя истории, рассказанные Мюнхаузеном, и являются в большинстве своем выдумками чистой воды, все же зачастую в них содержатся и описания реальных событий, произошедших с ним во время русско-турецкой войны.

Мы уже говорили, что русской армии в этом походе приходилось форсировать многочисленные притоки Днестра, в том числе и болотистые. В истории, где рассказывается, как барон Мюнхаузен вытащил за волосы из болота себя и своего коня, есть сообщение о реальном событии. «Однажды, спасаясь от турок, попробовал я перепрыгнуть болото верхом на коне. Но конь не допрыгнул до берега, и мы с разбегу шлёпнулись в жидкую грязь». В этих строках нет никакой фантастики, и впрямь русским войскам приходилось не только наступать. Как мы уже говорили, турецкие отряды нападали на русскую армию с флангов и на арьергард, и иногда отрядам Ульриха приходилось отступать, форсируя водные преграды. Похоже, довелось Мюнхаузену побывать и в турецком плену. В «Приключениях барона Мюнхаузена» этому событию отведено несколько глав. Отделив зерна от плевел, можно обнаружить крупицы реальных событий. «Однажды во время боя турки окружили меня, и, хотя я бился, как тигр, я всё же попал к ним в плен. Они связали меня и продали в рабство. Для меня начались чёрные дни». Однако в плену он пробыл недолго. Мы знаем, что осенью 1738 года армия Миниха отправилась на север, на зимние квартиры, а Антон Ульрих со свитой вернулся в Петербург. У Распэ эти события описаны так: «Вскоре турки отпустили меня на свободу и вместе с другими пленными отправили обратно в Петербург. В Петербурге мне жилось хорошо».

Забавные истории реального Мюнхгаузена

Я часто ходил на охоту и теперь с удовольствием вспоминаю то весёлое время, когда со мною чуть не каждый день случалось столько чудесных историй.

Так выглядел реальный Мюнхаузен

Дело в том, что из окна моей спальни был виден обширный пруд, где водилось много всякой дичи.

Однажды утром, подойдя к окну, я заметил на пруду диких уток. Мигом схватил я ружьё и сломя голову выбежал из дому.

Но впопыхах, сбегая с лестницы, я ударился головою о дверь, да так сильно, что из глаз у меня посыпались искры.

Это не остановило меня.

Побежать домой за кремнём? Но ведь утки могут улететь. Я печально опустил ружьё, проклиная свою судьбу, и вдруг мне пришла в голову блестящая мысль.

Советую вам всякий раз, когда вы вздумаете развести огонь, добывать из правого глаза такие же искры

Мюнхаузен поджигал порох

Мюнхгаузен как литературный герой

Не каждому из нас улыбнется слава, постигшая леген­дар­ного ба­ро­на Мюнхгаузена. Вот уже несколько столетий он волнует людей независимо от их возраста и расы сво­ими невероятными прик­лю­чениями. Если после выхода повести Ру­дольфа Эриха Распэ «При­ключения барона Мюнхгаузена» (1786) кое-кто еще сомне­вался в существовании барона, то после появ­ления книг Го­т­фрида Августа Бюр­гера «Необыкновенные стран­ствия барона Мюнхга­узена» (1790) и Карла Лебрехта Иммермана «Мюнхгаузен» (1838), число таких скептиков приравнялось к ну­лю. Правда, мне известна одна дама, которая не в состоянии пове­рить в барона Мюнхга­узена то­лько на том основании, что «я с ним ли­чно не знакома».

Для многих из нас барон Мюнхгаузен стал живой легендой. Со­мневаюсь, сумело бы выжить человечество, если бы среди его пред­ставителей не было таких вот неуемных, веселых, задорных, находчивых и честных людей, каким был барон Мюнхгаузен.

О нем рассказывают разные истории, анекдоты и даже небы­лицы, а их, как известно, составляют не о таких, как мы с вами, а только о выдающихся личностях:

— Барон, как вы считаете, что о вас напишут после вашей смер­ти?

«Здесь покоится барон Мюнхгаузен».

— Барон, главная ваша заповедь?

— Не ври, если не умеешь.

— Глубокоуважаемый барон, почему таких талантливых и герои­ческих лю­дей, как вы, часто обходят стороной государственные по­чести и награ­ды?

— В жизни, как на войне: герои и смельчаки берут крепости, ра­збивают вражеские войска, а плодами их побед пользуются те, кто находится в тылу. Они подбирают трофеи, присваивая себе чужую славу и заслуги.

— Скажите, барон, есть ли на Земле хотя один человек такой же честный, как ВЫ ?

— И кто же он, интересно?

Один заносчивый правитель, стремясь подколоть баро­на Мюнхгаузена, спросил:

— Ваше сиятельство, а вы сами достигли в жизни какой-либо цели?

— Ваше величество, но ведь и туалетная бумага выполняет свое предна­зна­чение.

— Уважаемый барон, как обстоят ваши дела?

Память признательных потомков донесла к нам некоторые вы­ска­­зывания барона Мюнхгаузена:

Сатира неподсудная, поскольку она сама судья.

О нем сложены пословицы и поговорки :

Как говаривал барон Мюнхгаузен.

В каждом из нас дремлет барон Мюнхгаузен.

Что сказал барон, не вырубишь и топором.

Честный, как барон Мюнхгаузен!

Барону с лихвой хватит той славы, которую он до­стиг в своей жизни. Главный смысл его жи­зни со­стоит в том, что он помимо своей воли стал зарази­тельным при­мером для многих поколений людей. Нельзя не заме­тить тот факт, что количество последователей барона Мюнхга­узена в на­сто­ящее время неустанно растет. И нет им числа. Осо­бенно множатся они в таких сферах человеческой деятельности как поли­тика, торговля, медицина, статистика.

Похоронили барона в семейном склепе Мюнхгаузенов в деревне Кемнаде, рядом с Боденвердером. В церковной книге он назван «отставным российским ротмистром».

Как и при жизни, так и после смерти барон Мюнхгаузен остался загадкой. Эти загадки разгадываются в течение нескольких веков, и они будут оставаться интересными еще на протяжении многих поколений.

Образ Мюнхгаузен увековечен в памятниках многих народов мира.

Список используемой литературы :

1.Амбарцумян Г. «Правдивые выдумки и подлинная история Барона Мюнхгаузена », Издательство «Знание-сила» 2004г.

2. Ключников Ю. «Прототип героя произведения Рудольфа Распэ » Издательство «Уральский следопыт» 1996г.

3. Левин Л. «Барон Мюнхгаузен-реальность и миф », Издательство «Наука и жизнь» 2004г.

Источник

Кто такой барон Мюнхаузен?

О знаменитый герой, великий и непревзойденный выдумщик и кавалер, офицер и дамский угодник, барон Мюнхаузен! Что общего у реально жившего ротмистра русской армии с литературным персонажем, героем Распе? И как правильно — Мюнхаузен или Мюнхгаузен?

Героем Распе был барон Мюнхгаузен. А вот в современном русском переводе действует барон Мюнхаузен. Корней Чуковский, делавший авторизованный перевод на русский, решил, что так нашему читателю будет проще, и в русском переводе фамилию барона для простоты чтения немного поменяли — с Мюнхгаузена на Мюнхаузена.

Барон Мюнхгаузен (Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Munchhausen) родился 11 мая 1720 года в Германии, в Боденвердере, он был пятым из восьми детей в семье полковника Отто фон Мюнхгаузена, принадлежащего к древнему и благородному нижнесаксонскому семейству баронов Мюнхгаузен.

С 15 лет Карл Фридрих служил при дворе Фердинанда Альбрехта, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского. В 17 лет (в 1737 г.) вступил на службу в России, служил у герцога Антона-Ульриха, мужа Анны Леопольдовны, которая была правительницей России в период после свержения Бирона и до воцарения Елизаветы Петровны.

Барон воевал с турками, принимал участие в осаде Очакова. Быстро получил чин поручика и был назначен командиром лейб-компании — первой элитной роты Брауншвейгского кирасирского полка (шефом этого полка был сам герцог).

Увы, после переворота, в ходе которого к власти в России пришла Елизавета Петровна, его карьера застопорилась. Чин ротмистра он получил только в 1750 году (всего после 13 лет службы!). И сразу же ушел в отпуск для устройства неотложных личных дел — умер его отец и надо было принять личное участие в дележе наследства.

Ему при разделе достался Боденвердер, и в Россию на службу Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен больше не вернулся. Несколько раз он подавал прошение об отправлении его в отставку с присвоением ему чина подполковника за многолетнюю и беспорочную службу и за участие в военных кампаниях, но ему отвечали, что оное прошение надо подавать в России. А раз в Россию барон больше не поехал, он был уволен из Российской армии «как самовольно оставивший службу». Мюнхаузен рассказывает истории. Старинная открытка
Фото: ru.wikipedia.org

Всю остальную жизнь барон подписывался как «ротмистр русской армии в отставке». До самой смерти в 1797 году он проживал в своем родном Боденвердере. Спокойно жил, попивал пивко и охотно рассказывал всем желающим о странной жизни в варварской Московии.

Эти истории пользовались огромным, ошеломительным успехом у слушателей, а потому их начали издавать еще до Распе. Иллюстрация Гюстава Доре к книге Р. Э. Распе
Фото: ru.wikipedia.org

В 1761 году граф Рокс Фридрих Линар издал первые три из ранее перечисленных сюжетов в книге «Der Sonderling» («Чудак» — при вежливом переводе с немецкого).

В 1781 году в берлинском издании «Путеводитель для веселых людей» были напечатаны основные истории «из рассказов барона», причем с указанием, что они принадлежат «г-ну М-г-з-ну из в Г-ра» (Мюнхгаузену из Ганновера).

В 1785 году в Англии вышла книга Распе, ставшая всемирно знаменитой и переведенная на многие языки.

После выхода книг барон стал скандально знаменит, к дому потянулись зеваки, желающие поглазеть на барона-лжеца, ему даже пришлось нанимать слуг для разгона любопытных.

На русский язык рассказы о бароне впервые перевел в 1791 году, издавший книгу рассказов под названием «Не любо — не слушай, а лгать не мешай». А много времени спустя сделал авторизованный перевод рассказов Распе на русский, превратив Мюнхгаузена в Мюнхаузена.

Этому герою стали ставить памятники…
Памятник барону в г. Хмельницкий (Украина)
Фото: ru.wikipedia.org

В СССР в 1970 году появился первый памятник барону. Сейчас он оказался в другой стране, на Украине.

Памятник сделан из бетона и стоит во дворе дома. Барон сидит на лошади, разрубленной пополам в страшной схватке с турками под Очаковом. Лошадь, опустив голову, пьет из источника и не может напиться, потому что вода из нее вытекает сзади. А барон, сидящий на лошади, с удивлением смотрит на падающую воду. Сейчас фонтан не работает.

В России есть много памятников славному барону.
Памятник барону Мюнхгаузену в Москве
Фото: ru.wikipedia.org

В Москве, возле станции метро «Молодежная» на улице Ярцевской, 28 августа 2008 года был открыт памятник одному из подвигов барона: когда он, завязнув с конем в трясине, вытащил и себя, и коня из топи, потянув себя изо всех сил за волосы. Памятник исполнен в натуральную величину. Памятник Мюнхаузену в Калининграде
Фото: Игорь Вадимов, личный архив

18 июня 2005 в Центральном парке культуры и отдыха в Калининграде был открыт еще один памятник славному барону. Памятник Мюнхаузену в Калининграде
Фото: Игорь Вадимов, личный архив

Автор Георг Патау сделал необычный памятник: стальная плита, посередине вырезан силуэт барона — и огромное ядро, на котором он некогда летал на разведку войск турок. Памятник является подарком от города Боденвердера, родины барона Мюнхгаузена.

В родном городе барона стоят несколько памятников ему. Тут и полет на ядре, и поездка на половинке лошади, и несчастная лошадь, привязанная к верхушке колокольни.

Наверное, это и есть слава в веках, но стоит ли такой славе завидовать?

Источник