как спросить на английском какое сегодня число
English2017
Английский для всех простым языком
Какой сегодня день недели
Как спросить: какое сегодня число, какой сегодня день?
What day are we on? Какое у нас сегодня число?
What’s today’s date? Какое сегодня число/дата?
Варианты ответа
What’s the day today? Today is Friday.
Какой сегодня день? Сегодня пятница.
Today it is the second.
Сегодня второе.
Today is the fifteenth.
Сегодня пятнадцатое.
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой.
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
4-е февраля 2018
4th February, 2018.
The fourth of February, 2018.
Сегодня воскресенье 4 февраля 2018
Today is Sunday 4th February, 2018.
Today is the fourth of February twenty eighteen или two thousand and eighteen.
* И в британском и американском английском год произносят двумя способами.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Как спросить на английском какое сегодня число, какой сегодня день >>
4-е февраля 2018
February 4th, 2018.
February fourth,2018.
Сегодня воскресенье 4 февраля 2018
Today is Sunday February 4th.
Today is February fourth twenty eighteen или two thousand and eighteen.
Формат дат — наглядная таблица
| American | British | ISO 8601 | |||||
| месяц, день, год | день, месяц, год | год, месяц, день | |||||
| 02/04/ 2018 February 4th, 2018 February 4, 2018 | 04/02/ 2018 4th February, 2018 4 February 2018 | 2018/ 05/03 | |||||
| US, Canada, Philippines | UK, Russia, Australia, Europe, Latin America, India | China, Korea, Japan | |||||
| Америка | Англия |
| April 07 2017 — 04/07/2017 | 07 April 2017 — 07/04/2017 |
| December 11 th 2012 — 12/11/12 | 11 th December 2012 — 11/12/12 |
| January 4 th 1977 — 1/4/1977 | 4 th January 1977 — 4/1/1977 |
В Великобритании и большинстве стран мира, равно как и в России, используется формат «день-месяц»:
Примеры
Существуют также варианты того, как они могут быть представлены.
Например, путем включения запятой после месяца.
Пример: 28 April, 2010.
Или использование надстрочных букв после дня, например: 1st April, 2nd August, 13th October.
Так же, в неформальном письме, англичане могут сокращать даты:
Произношение и написание дат — Amer vs Bre
Британский вариант:
Например, нам надо сказать: Мой день рождения 19-го октября.
В разговорной речи англичане скажут: My birthday is on the 19th of October.
Американцы скажут короче и проще:
Последний момент о котором я хотела бы кратко, но понятно рассказать, это
Какие предлоги времени нужно использовать при написании дат
Никакие предлоги не используются, если в предложении есть слово this.
Исключение: By
Ну, а теперь, закрепим материал.
Предлоги времени и написание дат по-английски — упражнения
Упражнение # 1
Напишите следующие даты в американском формате:
Упражнения # 2
Напишите следующие даты в британском формате:
Упражнение # 3
Скажите по-английски следующие предложения:
Упражнение # 4
Скажите по-английски учитывая американское произношение дат:
Упражнение # 5
Американцы:
написание: April, 26th, 1973.
говорят: On April twenty sixth, nineteen seventy three.
Упражнение # 6
Скажите по-английски:
6. С 1-го января повышается плата за общественный проезд.
7. К первому сентября должно быть всё готово.
8. Мы уезжаем 27-го марта.
9. 8-го марта у нас женский праздник.
10. Вчера было 30 мая.
11. Я приехал в Лондон 2-го апреля.
12. У меня отпуск с 15-го числа.
13. Накануне 9 мая мы едем к бабушке.
14. Восьмого марта всем женщинам дарят цветы.
15. Когда поженились Алекс и Кейт?
6. Effective January 1 there will be an increase in the transit fares.
7. Everything must be ready by Sept. 1.
8. We are leaving on March 27.
9. March 8th is a Woman’s holiday in our country.
10. It was May 30th yesterday.
11. I arrived in London on April 2nd.
12. My vacation starts on the 15th of this month.
13. We are going to visit grandma on May 8th.
14. Women get flowers on the 8th of March.
15. What date did Alex and Kate get married?
Упражнение # 7
Скажите по-английски учитывая британское произношение дат:
6 thoughts on “ Написание дат в английском языке — примеры и упражнения ”
Хороший матеарил, спасибо!
видно, так основательно готовили 🙂
Добавлю своих парочку примеров:
The increase is effective January 1, 2017,
I arrive in Guatemala on The Day of The Dead, November 1st.
Today is September 4th.
Всем удачи в английском!
Спасибо)
какое-то время не понимала эту тему, отрабатывала.
Остался материал, которым делюсь. Наверняка многим будет полезно, т.к. в инете не нашла ничего подобного. Все дают очень поверхностную инфу.
И Вам удачи 🙂
Даты в английском
Варианты записи и чтение
Одна и та же дата может быть записана разными способами. Это зависит от того, пишете ли вы официальное письмо или неофициальную записку, используете британский или американский английский, краткий или полный формат.
В британском варианте принято написание сначала дня, потом месяца, а затем года. Запись даты может выглядеть следующим образом:
- 16 November 1989 16th November 1989 the 16th of November 1989 the 16th of November, 1989
Как правило, чем длиннее и сложнее запись даты на английском, тем более она формальна
Слова the и of при записи даты используются только в паре. Нельзя написать the и опустить of: или пишем оба слова, или не пишем ни одного.
Если вы хотите добавить название дня недели, оно должно стоять перед датой и либо отделено запятой, либо соединено при помощи the и of:
| Thursday, 16 November 1989 | Четверг, 16 ноября 1989 года |
| Thursday the 16th of November, 1989 | Четверг, 16 ноября 1989 года |
При краткой записи число, месяц и год отделяются друг от друга косой чертой, дефисом или точкой:
В американском английском сначала пишется месяц, затем день и год:
- November 16, 1989 July 20, 1998
То же самое происходит и при сокращенной записи: 11/16/1989, 7/20/1998
Обязательно запомните, как писать даты на британском (BrE) и американском (AmE) английском:
BrE — число, месяц, год
AmE — месяц, число, год
Запись 7/9/2021 для британца означает 7 сентября, для американца — 9 июля. Знание этой тонкости поможет вам избежать путаницы в датах, например при назначении встречи, бронировании гостиницы или столика в ресторане.
Еще одно небольшое отличие: британцы иногда добавляют к записи две последние буквы произносимого числа (th, rd, st, nd), в американском варианте это не принято.
Как читать даты
Для обозначения года употребляются количественные числительные, которые при чтении разбиваются на две части:
| seventeen hundred and seven | 1707 |
| seventeen hundred and sixty-four | 1764 |
| eighteen hundred and ninety | 1890 |
| nineteen hundred | 1900 |
В неформальной речи слово hundred можно опустить:
Вместо нуля в устной речи часто звучит oh əʊ :
Но запомните, что на письме oh не используется
2000 год и далее читаются с использованием слова thousand :
| two thousand | 2000 |
| two thousand and seven | 2007 |
| two thousand and twelve | 2012 |
| two thousand and twenty-one | 2021 |
В неформальной разговорной речи также можно разделить числительное на две части:
Даты на английском обозначаются порядковыми числительными и читаются двумя способами.
Предлоги с датами в английском
При переводе дат на русский язык используется предлог « в », в английском употребляются предлоги on и in
С датами — предлог ON:
С годами — предлог IN:
Если вы называете дату с годом, предлог обычно ставится перед первой частью, а год отделяется запятой:
Если вы хотите назвать сначала год, а потом число и месяц, нужно употребить оба предлога:
| What year were you born in? — I was born in 1998, on the 16th of November | В каком году вы родились? — Я родился в 1998 году, 16 ноября |
Предлог не нужен, когда вы просто называете дату или день недели:
| What’s the date today? — The 7th of September | Какое сегодня число? — Седьмое сентября |
| What day of the week is it today? — It’s Monday | Какой сегодня день недели? — Понедельник |
| My date of birth is the 20th of July | Дата моего рождения — 20 июля |
Слова вчера, сегодня, завтра употребляются без предлогов:
| The grand opening of the exhibition will take place today | Торжественное открытие выставки состоится сегодня |
| Tomorrow morning I have to catch a plane | Завтра утром я должен успеть на самолет |
IN обозначает неопределенное время: месяцы, годы, века. ON относится к более точному времени: датам, дням недели. AT указывает на конкретное время на часах.
Date and Time Написание дат и времени в английском языке
В английском языке существуют определенные правила написания дат и времени. Эти правила могут отличаться в зависимости от стиля, а также от правил британского английского или американского варианта английского языка.
Написание дат в английском языке
Для написания дат в английском языке используются количественные и порядковые числительные.
Дни недели и названия месяцев всегда пишутся с большой буквы, так как являются именами собственными.
Для названий месяцев существуют сокращения, кроме месяцев May (май) и June (июнь), которые записываются полностью.
Британский английский
По правилам британского варианта английского языка сначала записывается число, потом – месяц и год. Для полной записи числа используются порядковые числительные с артиклем the. Между числом и месяцем может также стоять предлог of. Часто первое число месяца записывается буквами. Год не отделяется запятой.
В британском английском также допускается написание числа после месяца. Число может быть записано как порядковым числительным, но без артикля the, так и количественным числительным. Когда число следует за месяцем, то год выделяется запятыми. Запятой также отделяется название дня недели, который стоит перед датой.
Американский английский
В американском варианте английского языка принято писать сначала месяц, а затем число. В этом случае число записывается только количественным числительным (без окончания th), даже если в разговорной речи дата будет произноситься с порядковым числительным. Такая запись даты часто встречается в деловой переписке. Дата от года отделяется запятой.
Если в американском английском число стоит перед месяцем, то оно записывается порядковым числительным с окончанием th и артиклем the, как и в британском английском языке. При записи даты название дня недели также отделяется запятой.
Выделение года запятыми
При записи полной даты в предложении в британском варианте английского языка год выделяется запятыми с обеих сторон, а в американском английском принято отделять запятой только число от года. Также не принято начинать предложение с числительного и по правилам британского английского, и американского английского.
По общим правилам год не выделяется запятыми, когда не указывается число или оно стоит перед месяцем. Также не отделяется запятой день недели от месяца, если не указывается число.
AD vs BC
В английских текстах для указания исторических дат часто используются аббревиатуры AD и BC.
AD – Anno Domini (от Рождества Христова). Указывает на год нашей эры. Год рождения Христа принято считать первым годом нашей эры – 1 AD.
BC – Before Christ (до Рождества Христова). Указывает на год до нашей эры.
Также используются аббревиатуры CE и BCE для поддержания религиозной нейтральности.
CE – Common Era. Указывает на годы нашей эры (новой эры). Соответствует AD.
BCE – Before Common Era. Указывает на годы до нашей эры. Соответствует BC.
Как спросить о дате?
Для того, чтобы узнать текущий день недели, число или дату на английском языке, часто используется фраза what day…? (какой день недели?) или what date…? (какое число?).
Для ответа используются конструкции today is… или it is… В разговорной речи они могут опускаться.
Для того, чтобы спросить текущий месяц, используется конструкция what month…? (какой месяц?).
Для того, чтобы спросить дату, когда что-то происходит или произошло, также используется вопросительное слово when. (когда?).
Написание времени
Время в английском языке может записываться как цифрами, так и словами, может быть выражено в формальном или разговорном виде в зависимости от ситуации.
В формальном варианте при записи используются числа. В устной речи сначала называется час, а потом минуты. При произнесении минут от 01 до 09 ноль перед минутой может произноситься как o (или oh).
Так как в английском языке чаще используется 12-часовой формат времени, для разграничения дообеденного и послеобеденного времени в формальном варианте используются обозначения a.m. и p.m.
a.m. (также AM) – ante meridiem (до полудня). Указывает на время от полуночи до полудня.
p.m. (также PM) – post meridiem (после полудня). Указывает на время после полудня до полуночи.
В разговорном варианте используется 12-часовой формат времени.
Для обозначения 12 часов используются слова midnight (полночь), midday или noon (полдень).
В разговорном варианте сначала называются минуты, а затем – часы. Также может использоваться слово minutes (минуты). Для обозначения от 01 до 30 минут используется предлог past (после). Половина (30 минут) может также обозначаться словом half, а 15 минут как quarter (четверть), но уже без слова minutes.
Для обозначения от 31 до 59 минут используется обратный отсчет до следующего часа и предлог to (до, без). 45 минут или «без 15 минут» могут также обозначаться словом quarter.
Для обозначения времени до обеда и после используются выражения in the morning (. утра, утром) – до 12 часов дня, in the afternoon (. дня, днем) – после 12 часов дня, in the evening (. вечера, вечером), at night (. ночи, ночью). Как разграничивать afternoon от evening, evening от night и night от morning часто зависит от самого говорящего и его ощущения времени.
В американском варианте английского языка предлог past может заменяться на after (кроме выражения half past), а предлог to – на предлоги before, of или till.
Как спросить время?
Для того, чтобы узнать текущее время, часто используется фраза what time…? (который час?).
Для ответа на вопрос о текущем времени используется безличностная конструкция it is.
Для того, чтобы спросить время, когда что-то происходит, используются также конструкция what time…? или вопросительное слово when.
В ответе на такой вопрос используется предлог at с конкретным временем.
Употребление предлогов
Для указания дат и времени в английском языке используется ряд предлогов, употребление которых следует запомнить.
Предлог at используется для указания определенного времени и времени приема пищи.
Предлог at также используется с в следующих фразах
Предлог in используется с годами и столетиями, временами года, месяцами.
Предлог in также используется с промежутками дневного времени.
In также используется для обозначения промежутка времени, через который будет совершено действие.
Предлог on используется с датами и днями недели.
Предлоги не ставятся с наречием ago (тому назад), которое используется во времени Past Simple и означает как давно было сделано определенное действие.
Предлоги также не используются перед словами next (следующий), last (прошлый), every (каждый) и this (этот).
On time vs in time
Фразы on time и in time (вовремя) в английском языке имеют схожее значение. Однако, их не следует путать между собой.
On time используется, когда запланированное действие происходит четко по графику или расписанию без задержек.
In time указывает на то, что кто-то не опаздывает, и у него есть достаточно времени для выполнения чего-то. После in time используется предлог for и существительное или инфинитив глагола с частицей to. Также это выражение часто используется в словосочетании just in time (поспеть как раз к. ).