как сказать по английски какая разница

О разнице по английски

«А какая разница между…?», «Мне без разницы», «Мне все равно», «Неважно». Знаете как сказать все это по-английски? Если нет, то эта статья вам поможет.

Привет, друзья! С вами снова я со своим английским языком 🙂 Надеюсь не надоел. Сразу хочу извиниться за некорректную работу сайта пару дней назад, в частности за кривое отображение меню. Два дня с ним воевал. А так как мои знания html оставляют желать лучшего, у меня возникали проблемы 🙂

Но как видите, я его все-таки победил! И теперь вы можете лицезреть новое измененное меню. На мой взгляд, стало удобнее и приятней с ним работать. К сожалению, у тех, кто использует Internet Explorer, могут возникать проблемы с отображением выпадающих разделов. Не могу понять с чем это связано, но обязательно исправлю. А так, можете скачать браузер Chrome. В нем мой блог работает идеально 😉

Ну ладно, теперь к английскому. В этой статье я расскажу вам о том, как сказать по-английски «Какая разница между…?», «Мне без разницы» и т.п. То есть, сегодня говорим о разнице на английском языке. Как о физической между предметами, так и о вашем психологическом отношении к чему-либо. Например, я видел очень частые запросы: «без разницы на английском», » какая разница перевод на английский», вот ниже я дам вам ответы на все)

Физическое различие.

Difference — разница, отличие, различие.

Если хотите спросить «Какая разница между…?», то самый правильный вариант — «What is the difference between…?» Например:

These cars look the same. What’s the difference?

(Эти машины выглядят одинаково Какая разница?)

What’s the difference between me and you?

(Какая разница между мной и тобой?)

What’s the difference between «beside» and «besides»?

What’s the difference between these textbooks?

(Какая разница между этими учебниками?)

Different — разный, другой, иной.

Психологическое отношение к чему-либо.

«Мне без разницы» по-английски будет — «I don’t care».

I don’t know where he is. I don’t care.

(Я не знаю где он. Мне без разницы)

I don’t care about your troubles.

(Меня не волнуют твои проблемы)

Do you care about it?

Есть еще жаргонное выражение. Будьте с ним очень осторожны, это ругательство:

I don’t give a shit — Мне плевать/до лампочки.

I don’t give a shit about what you think of me.

(Мне плевать, что ты обо мне думаешь)

Если хотите сказать «Это неважно», то есть отличная фраза «It doesn’t matter». Обожаю ее 🙂

And what? It doesn’t matter.

— What card may I choose? — Какую карту я могу выбрать.

— Any of them. It doesn’t matter. — Любую из них. Это неважно.

Также, в разговоре можно сказать просто «no matter» — неважно; не зависимо от того, что.

It’s no matter my friend.

(Это неважно, мой друг)

Как Sting поет в той песне:

Be yourself, no matter what they say.

(Будь собой и неважно, что они говорят)

Вот такие вот фразы, друзья. Очень популярные в разговоре и совсем несложные. Используйте их 😉

Теперь вы знаете: «Как без разницы на английском», «какая разница по английски».Продолжайте учить английский и берегите себя!

Источник

Как сказать по английски «много»?

Как сказать по английски много? И какая разница между «a lot of» и «lots of»? Разбираемся тут!

Здравствуйте всем! В этой статье я бы хотел рассказать вам словах «much», «many», «a lot» и «lots of»! Когда мы должны их использовать? Как использовать их правильно? Всему этому и посвящен этот пост.

Прежде всего, все эти слова используются для выражения множественного числа или сильной степени чего-либо. Но в английском языке правила использования каждого из них различны. Так как же много на английском?

Употребление слова «many» в английском.

Мы используем «many»-много со множественным числом исчисляемых существительных. Все просто, например:

There are many apples in the box.

(В коробке много яблок)

I have many friends.

(У меня много друзей)

Many people like to read.

(Многие люди любят читать)

Употребление слова «much» в английском.

Со множественным числом неисчисляемых существительных мы используем «much»-много, сильно. Так же, мы используем это слово для выражения сильной степени чувств или чего-либо. Например:

I love you so much!

Thank you very much.

I don’t have much money.

(У меня нет много денег)

Если вы хотите сказать «намного больше» или «намного меньше», можно сказать:

Much more people live in my town than in yours.

(В моем городе живет намного больше людей, чем в твоем)

It’s much better for me. Thanks!

(Это намного лучше для меня. Спасибо!)

I like to read much more than to watch movies.

(Мне намного больше нравится читать, чем смотреть фильмы)

I like cats much less than dogs.

(Я намного меньше люблю кошек, чем собак)

Употребление слова «a lot» в английском.

Хорошее слово для выражения множественного числа или сильной степени чего-либо. Используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Но не забывайте о предлоге «of» в этом случае.

A lot of children like sweets.

(Многие дети любят сладости)

Как говорят сами англичане: «Когда мы не знаем, что употребить, «many» или «much», мы говорим «a lot».» Так что, следуйте этому правилу 🙂

I didn’t have a lot of money, so I had to go by bus.

(У меня не было много денег, так что мне пришлось ехать на автобусе)

I like swimming a lot.

(Мне очень нравится плавать)

Разница между «a lot of» и «lots of».

Хорошо, а что тогда означает «lots of» в английском языке? Абсолютно тоже самое, что и «a lot of»! НО. Если вы употребляете «lots of», не говорите «a» перед этой фразой! Например:

A.S. Pushkin wrote a lot of good books.

A.S. Pushkin wrote lots of good books.

(А.С. Пушкин написал много хороших книг)

A lot of children want to become an astronaut.

Lots of children want to become an astronaut.

(Многие дети хотят стать космонавтами)

Будьте очень внимательны с артиклем «a».

a lot of something, но lots of something

Вот так друзья! Теперь вы знаете, а кто-то просто освежил в памяти, как сказать — много на английском! Если я пропустил какой-то важный момент, поправьте меня в комментариях!

Продолжайте учить английский и берегите себя! 😉

Источник

Как сказать «вовремя» — on time или in time?

Какая разница on time & in time?

Изучающие английский язык, часто задаются вопросом: в чем разница между выражениями on time и in time.
Хотя оба они переводятся одним словом вовремя, тем не менее между ними есть ряд отличий.
Их схожесть обманчива, т.к. в английском языке они используются в разном контексте.
Давайте разбираться…

On time — [ɒn ˈtaɪm] — [он тайм] – вовремя, в значении — в запланированное время.

1. On time мы употребляем, если действие происходит по расписанию, по запланированному сценарию, в точное время.
On time обозначает пунктуальность, т.е. минута в минуту.

2. Когда мы говорим о времени запланированного события (8 o’clock, 10.20 o’clock).

In time — [ɪn ˈtaɪm] — [ин таим] — вовремя, в значении — в нужное время.

1. Мы употребляем in time, если нужно что-то сделать к определенному моменту, но мы не привязаны к точному времени.
Другими словами, in time — это возможность не опоздать, прибыть в последний момент, пока еще не поздно.

2. Или же говорим о чем-то, что сделали заранее или в последний момент, подчеркивая важность события.

Устойчивые выражения just in time / in the nick of time

1. Just in time — как раз вовремя

Если мы приходим куда-либо или успели сделать что-либо заранее, т.е. перед назначенным временем, то употребляем выражение just in time в значении как раз вовремя.
Обратите внимание: мы не привязаны к точному времени.

2. In the nick of time — в последний момент

Если мы акцентируем, что нам повезло сделать что-либо в последний момент, то употребляем in the nick of time.
В переводе на русский оно обозначает — в последний момент.

Слова — маркеры

В данном случае маркеры — это слова, требующие употребления после себя только одного из предлогов.
Поэтому здесь не возникает сомнений какой из предлогов нужно выбрать со словом time.
Нужно просто заучить эти три выражения.

1. Right on time

За словом right (как раз, точно) всегда следует только — on time.
Например:

2. In time for…

Всегда используем выражение in time, если после time идет предлог for.
Например:

3. In time to… (do something)

Так же употребляем словосочетание in time, если за ним следует выражение to… (do something — делать что-то): to make, to see, to help, to support…
Например:

Источник

English battle: разговорный английский vs академический

В этой статье мы расскажем, в чем разница между разговорным и академическим английским, в каких ситуациях их уместно использовать, а также дадим карманную шпаргалку из 20 фраз, которые употребляет каждый носитель английского языка.

Представим ситуацию. Вы сдали сложный тест по английскому языку, чтобы устроиться на работу в Британии. И получили должность! Вы идете в местный паб, где хотите отметить событие, и тут впадаете в языковой ступор. Бармен говорит настолько быстро, что вы теряетесь и не можете сделать заказ. Местный завсегдатай рассказывает историю своей жизни с таким сильным акцентом, что смысл понятен в лучшем случае наполовину. Как же так? Ведь вы изучаете английский с детского сада, занимаетесь по аутентичным учебникам с лучшими преподавателями, а теперь еще и получили престижную работу на родине английского языка?

Дело в разнице между двумя братьями — академическим английским и его разговорным вариантом. Они похожи, но далеко не близнецы. Classroom English (английский язык, который преподается в школе/университете) во многом отличается от Real Spoken English (живой разговорный английский). С последним мы сталкиваемся, когда общаемся с носителями языка — людьми, для которых английский язык родной. Общение с иностранцами из неанглоязычных стран проще: они так же, как и вы, учили английский в школе.

Основные отличия Classroom English от Real Spoken English

Безусловно, школа школе рознь. В некоторых учебных заведениях преподаватели дают гораздо больше материала, чем заложено стандартной программой. Как, например, в нашей онлайн-школе. Для сравнения представим обычную среднюю школу, в которой преподают Classroom English, и столовую типичного американского офиса, где вы услышите Real Spoken English.

Не обижайтесь на своих педагогов. Все, чему они вас научили, было не напрасно. Чтобы нарушать правила языка в разговорной речи, нужно сначала их выучить. Classroom English закладывает прочную базу знаний, которую можно и нужно применять там, где это уместно. Это язык общественно-политических деятелей, дикторов BBC, государственных служащих и менеджеров крупных частных компаний. Однако после тяжелого трудового дня вы переключитесь на Real Spoken English. Всему свое место и время.

20 фраз типичного носителя языка

Сокращенные грамматические формы, которые используются в разговорном английском языке, вы можете почерпнуть из нашей статьи «20 неформальных сокращений в английском языке с примерами из фильмов и песен». Мы же предлагаем вам 20 полезных разговорных фраз, которые помогут вам сойти за местного.

1. Likewise! — Взаимно!

Представьте, что вы пошли в гости, и после приятного вечера вам говорят: “You are always welcome at our house”. Как ответить «взаимно»? Отличники бы сказали: “You are welcome, too” / “Thank you, you are also welcome at our house”. Носитель использует другое слово — likewise.

— I was glad to meet you.
— Likewise.
— Приятно было встретиться с тобой.
— Взаимно.

2. Now, now! / There, there! — Ну-ну! (так говорят, когда надо приободрить кого-то)

Как утешить того, кто плачет? Don’t cry? Stop crying? Это вряд ли поможет. Скорее всего, человек примется рыдать еще сильнее. В такой ситуации мы говорим «Ну-ну». На английском это будет Now, now или There, there. Именно так Шелдон Купер из «Теории Большого взрыва» любил утешать своих друзей.

3. Cheers! — Спасибо!

В британском английском можно услышать Cheers!, после чего хочется чокнуться бокалами и произнести тост, но на самом деле это простое «спасибо».

— Have a nice day, buddy!
— Cheers, mate!
— Хорошего дня, друг!
— Спасибо, дружище!

Buddy (друг), mate (дружище, дружбан).

4. Chillax! — Расслабься!

Иногда нужно поддержать человека фразой «не волнуйся, не переживай». Всеобъемлющая стандартная фраза — don’t worry about that или, как поется в песне, don’t worry, be happy. В разговорном английском популярны выражения take it easy, chill out, relax, keep your hair on (дословно «держи волосы на голове»), а также chillax (от слов chill out и relax). Все эти выражения могут использоваться в дружеской беседе.

— I’m so nervous about the interview.
— Chillax, Jane, it’ll be fine.
— Я так нервничаю из-за собеседования.
— Расслабься, Джейн, все будет в порядке.

5. You nailed it! — Ты это сделал!

Представьте, что ваша подруга успешно прошла собеседование. Чтобы поддержать ее, можно просто сказать You did it / You succeeded. Более неформальным вариантом будет выражение You nailed it (дословно «прикрепить с помощью гвоздей»).

Good job! You nailed it! — Отличная работа! Ты это сделала!

6. I see! / I get it! — Я понимаю! / Понимаю!

В ситуациях, когда нужно кого-то поддержать, мы говорим «понимаю тебя». Вместо долгого I understand what you mean / I understand your feelings лучше употребить I see / I get it.

— We were just so close.
— I see what you mean.
— Do you?
— Yes, really, I get it.
— Мы были так близки.
— Я понимаю, о чем ты.
— Правда?
— Да, конечно, я понимаю.

7. It beats me! — Не имею понятия!

Но бывает такое, что мы не понимаем или не знаем чего-то. Тогда можно употребить фразу it beats me (how, why, when, who etc.). Дословно «это меня побеждает», «это сильнее меня».

— Why didn’t he do that?
— It beats me.
— Почему он не сделал этого?
— Не знаю.

It beats me how he managed to become such a famous writer. — Не могу понять, как ему удалось стать таким знаменитым писателем.

8. Ditto! / Couldn’t agree more! — Абсолютно согласен!

Если же вы абсолютно разделяете мнение собеседника, можно сказать ditto /ˈdɪtəʊ/ или couldn’t agree more (дословно «больше согласиться просто невозможно»).

— I just hate the way she behaves in public.
— Oh, yeah, ditto.
— Меня просто раздражает, как она ведет себя на публике.
— Ах, да, тут абсолютно согласен.

9. Up to much? — Много планов?

Когда вы хотите спросить о делах собеседника, то можно использовать фразу Have you been up to much? В академическом английском это звучало бы как What have you been doing recently?. Ответом может послужить выражение Not much, you? / What about you? (Ничего особенного, а ты?). Если же мы хотим спросить, что человек делает сегодня, то вместо What are you doing? можно спросить What are you up to? (дословно «Что ты затеваешь?») или же Up to much? (Много планов?).

— Up to much?
— No, not much really, you?
— Oh, quite a lot. We’re moving house.
— Много планов?
— Да нет, не очень. А у тебя?
— О, достаточно. Мы переезжаем.

10. Wanna hand with that? / Can I help at all? — Нужна помощь?

Узнав о ситуации собеседника, мы непременно захотим предложить свою помощь: Do you need some help? Но разговорный вариант будет звучать как Wanna hand with that? / Can I help at all?

Moving? Wanna hand with those boxes? — Переезжаешь? Помощь с коробками нужна?

11. Sorry to cut in, but. — Извини, что прерываю, но.

Если вы хотите кого-то прервать во время разговора, чтобы сказать что-то важное, то фраза I’m sorry to interrupt you может звучать слишком формально. В разговоре с друзьями лучше употребить выражение Sorry to cut in, but. / Can I just stop you there for a moment?

— And he was like…
— Sorry to cut in, but I’m leaving.
— Oh, sure, bye-bye.
— И он такой.
— Извини, что прерываю, но я ухожу.
— О, конечно, пока.

12. Where was I? / Where were we? — На чем я остановился? / На чем мы остановились?

Если же прервали вас, и вы не помните, на чем остановились, нужно сказать Where was I? / Where were we? (дословно «Где я был? / Где мы были?»).

— So, he left, where were we?
— You were telling me about Kevin’s reaction.
— Так, он ушел, на чем мы остановились?
— Ты рассказывала, как отреагировал Кевин.

13. I’ve lost the thread! — Я не понял!

Если же вы или ваш собеседник потеряли нить разговора, то вместо длинных I don’t understand what you are saying / I don’t remember what I was saying лучше использовать идиому I’ve lost the thread (дословно «я потерял нить»).

— After that she called me complaining about the honeymoon.
— Sorry, I’ve lost the thread, she got married?
— После этого она позвонила мне с жалобами про медовый месяц.
— Извини, я не поняла, она вышла замуж?

14. I couldn’t care less! / Whatever! — Мне все равно!

Если же вам абсолютно безразлично, что говорит собеседник, можно ответить I couldn’t care less (дословно «меня не может это интересовать еще меньше, чем сейчас») вместо I’m not interested in it at all. Если с собеседником уже надоело спорить, то можно сказать whatever (как скажешь, как хочешь, мне наплевать). Дословно это означает «что угодно».

— What do you think of their affair?
— I couldn’t care less.
— Что ты думаешь про их интрижку?
— Мне все равно.

15. (I) suppose so! — Почему бы и нет!

Если вам что-то предлагают или от вас что-то просят, и вы не видите причин для отказа, можно сказать (I) suppose so вместо I don’t see why not / Fine / Why not? / Sure (дословно «Я предполагаю так»).

— Can we have some chocolate after the lunch?
— Suppose so.
— Можно нам съесть шоколадку после обеда?
— Почему бы и нет.

16. I’m easy! — Я не против!

Если вы не против чего-то, то можете сказать I don’t mind, но другим распространенным разговорным вариантом является фраза I’m easy.

— D’you mind closing the window? It’s a little bit chilly.
— I’m easy.
— Не против, если мы закроем окно? Немного прохладно.
— Я не против.

17. Don’t bother! — Не утруждай себя! / Не стоит беспокоиться!

Если же вы не хотите кого-либо утруждать, скажите Don’t bother! Имейте в виду, что так можно ответить и в перепалке, когда вы не хотите слушать человека или уже не ждете, что он пойдет на уступки.

— Let me explain myself!
— Don’t bother.
— Дай мне объясниться.
— Не утруждай себя.

18. You’ve got to be kidding me! / You’re kidding me! / You must be kidding me! — Да ты шутишь! / Да ладно?!

Одна из наиболее популярных фраз в разговорном английском — You’ve got to be kidding me! / You’re kidding me! / You must be kidding me! (Да ты шутишь! / Да ладно?!) Человек, не встречавшийся с этим ранее, сказал бы банальное You must be joking!

— He has found a new job!
— You’ve got to be kidding me!
— Он нашел новую работу.
— Да ты шутишь!

19. (That’s) fair enough! — Справедливо сказано!

Если вы считаете, что высказывание собеседника справедливо, или хотите завершить спор, сказав «Верно! Согласен!», хорошим разговорным синонимом You’re right! / I see your point является фраза (That’s) fair enough!

— You can’t just come back to me and ask for more money.
— Fair enough. But I need it.
— Ты не можешь просто взять и вернуться, чтобы попросить еще денег.
— Справедливо сказано, но мне они нужны.

20. No way! / Yes way! — Не может быть! / Да, это так!

Если вы удивлены чему-то, то можете использовать фразу No way! (Не может быть!). А человек, который сообщил что-то удивительное, может ответить Yes way! (Да, это так!).

— They broke up last week!
— No way!
— Yes way!
— Они расстались на прошлой неделе!
— Не может быть!
— Да, это так.

Подробнее о ситуациях, в которых уместно использовать формальный или неформальный английский язык, вы можете почитать в другой нашей статье.

Ресурсы для практики разговорных фраз

В полной мере овладеть Real Spoken English вы сможете, только регулярно общаясь с носителями. Однако обогатить свой английский распространенными разговорными фразами и удивить англичан или американцев своими познаниями вам точно не повредит. Для этого наш список ресурсов в помощь:

Если вы еще не устали, советуем закрепить урок нашим коротким тестом.

Для самых терпеливых и внимательных — та самая шпаргалка из 20 выражений, которую вы можете скачать.

Источник