Как спросить: какое сегодня число, какой сегодня день?
What day are we on? Какое у нас сегодня число? What’s today’s date? Какое сегодня число/дата?
Варианты ответа
What’s the day today? Today is Friday. Какой сегодня день? Сегодня пятница.
Today it is the second. Сегодня второе.
Today is the fifteenth. Сегодня пятнадцатое.
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире: сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой. В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
4-е февраля 2018 4th February, 2018. The fourth of February, 2018.
Сегодня воскресенье 4 февраля 2018
Today is Sunday 4th February, 2018. Today is the fourth of February twenty eighteen или two thousand and eighteen.
* И в британском и американском английском год произносят двумя способами.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >> Как спросить на английском какое сегодня число, какой сегодня день >>
4-е февраля 2018 February 4th, 2018. February fourth,2018.
Сегодня воскресенье 4 февраля 2018
Today is Sunday February 4th. Today is February fourth twenty eighteen или two thousand and eighteen.
Формат дат — наглядная таблица
American
British
ISO 8601
месяц, день, год
день, месяц, год
год, месяц, день
02/04/ 2018 February 4th, 2018 February 4, 2018
04/02/ 2018 4th February, 2018 4 February 2018
2018/ 05/03
US, Canada, Philippines
UK, Russia, Australia, Europe, Latin America, India
China, Korea, Japan
Совет, чтобы не путаться
Пишите день — числом, а месяц — словом. February 4th или 4 February. Тогда, и американец и англичанин поймет верно ваш формат даты.
* Сами носители языка прекрасно знают о разнице использования дат между американским англйиским и британским. Тем не менее, во избежание путаницы, не стесняйтесь лишний раз уточнить число и месяц.
Чтобы запомнить дни недели — воспользуйтесь нашей таблицей. В ней мы указали названия на русском и на английском с произношением и транскрипцией.
Дни недели на английском по порядку: перевод, транскрипция, произношение
Правила использования
Несмотря на то что дни недели одинаковы во всем мире, когда мы говорим о них на английском — появляется несколько нюансов. Вот они:
Всегда пишем с большой буквы и без артикля
Когда пишем полную дату, день недели указываем первым
Используем предлоги on, this, every other, next, by, before, every, last
И еще один важный момент. В некоторых странах, например в США и Канаде, считается, что первый день недели не понедельник, как у нас, а воскресенье. Поэтому их календари выглядят иначе и могут немного сбивать с толку. На практике это ничего не меняет, просто имейте в виду.
Сокращения
В английском языке есть два варианта сокращенного названия дней недели. Первый состоит из двух букв, обычно его используют в календарях для экономии места. Второй — содержит три буквы, так пишут при указании дат в письмах и любых текстах. Оба варианта приводим в таблице.
Подключайся к нашим курсам английского языка, для учеников 10-18 лет!
Как быстро выучить
Запомнить дни недели просто. Рассказываем несколько эффективных техник.
Каждый день недели в английском языке заканчивается словом day — то есть день. Слово day [dei] похоже по звучанию на русское слово «день».
1. Изучить происхождение дней недели
Англосаксы связывали каждый день недели с планетами и именами богов:
Понедельник (Monday) произошел от английского слова Moon — «луна». Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui). Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden). Четверг (Thursday) получил свое название от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor). Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya). Выходные — от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
2. Применить мнемотехнику
Другими словами — ассоциации, которые вызывают эмоциональный отклик. Дело в том, что наш мозг гораздо лучше запоминает яркие образы и истории, чем просто сухие слова и правила. Чтобы навсегда запомнить ту или иную ассоциацию с первого раза, нужно подключить воображение и представить во всех красках что-то уже знакомое.
Возьмем пример с Wednesday (среда). Первая часть этого слова произносится как «вэнз» и похожа по звучанию на русское слово вензель — это такой замысловатый рисуночек из заглавных букв имени и фамилии или просто из букв двух имен.
Среда — третий день недели. Наша задача придумать ассоциацию «три-вензель». В этом нам может помочь мнемоническая фраза «будешь учиться на три — пойдешь в армию рисовать вензеля».
3. Придумать ассоциации со своей жизнью
Еще один способ запомнить дни недели на английском — перенести их названия на свою жизнь, использовав предыдущие приемы. Вот как это может выглядеть:
Monday Monkey — обезьяна. Бывает что в понедельник ощущаешь себя вовсе не человеком, а обезьянкой
Tuesday True — настоящий вторник — самый продуктивный день недели
Wednesday Middle — середина. Среда — поворотный день в рабочей неделе
Thursday день Юпитера Бог нам в помощь!
Friday Freedom — свобода Пятница, последний рабочий день
Saturday Satan — дьявол, который разжигает в нас огонь по выходным
Sunday Sun — солнце Воскресенье — самый светлый день недели
4. Выучить забавный стишок или песенку
А вот как помочь ребенку запомнить дни недели:
Еще вариант:
Sunday, Monday — мы в команде. Tuesday, Wednesday — все объездим. Thursday, Friday — жди гостей. Saturday — и новостей. Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже) Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя) Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели) Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Произношение и транскрипция дней недели — Amer- Bre
Если вы ищете ответ на вопрос: как правильно произносятся дни недели на английском языке, то помните — произношение дней недели в американском английском отличается от британского произношения. В наших школах до сих пор учат все окончания дней недели сокращать и говорить на британский манер: манди, тьюсди, венсди и т.д. Такую же транскрипцию вы можете увидеть и в яндекс переводчике [ˈmʌndɪ].
Сами бритиши уже перешли на произношение в современном английском и произносят полностью day = дэй — послушайте два аудио ниже.
Но прежде маленькие правила
1. Дни недели в английском языке пишутся всегда с заглавной буквы. 2. Ударение никогда не падает на слово day. 3. Если нам надо сказать: «Во вторник, в среду, в пятницу и т.д, используем предлог — On — перед днем недели. Пример: во вторник в 17.00 — on Tuesday at 17.00. Остальные примеры смотрите в конце статьи.
Итак, перевод и транскрипция дней недели
Стих на ангийском сандей, мондей, фесдей, тюсдей
Friday, Saturday that’s the end; Now let’s say those days again!
Главные отличия британского от американского произношения дней недели:
1. Tusday — британцы произносят : тьюсдей, американцы — тюсдей. 2. Thursday — британцы Не произносят букву r = [ˈθɜ z dei ], американцы — [ˈθɜ ɹ z dei ]. 3. Saturday — британцы произносят t = сатэдей, американцы эту букву произносят как d — садердей.
Вопросы по дням недели
Вы так же можете сказать:
What day will be tomorrow? Какой день будет завтра. It will be Tuesday. Но эта форма менее распространена в разговорной речи.
Когда это случилось/произошло? В прошлое воскресенье. Это случилось прошлым воскресеньем. Это произошло два дня назад.
Date and Time Написание дат и времени в английском языке
В английском языке существуют определенные правила написания дат и времени. Эти правила могут отличаться в зависимости от стиля, а также от правил британского английского или американского варианта английского языка.
Написание дат в английском языке
Для написания дат в английском языке используются количественные и порядковые числительные.
Дни недели и названия месяцев всегда пишутся с большой буквы, так как являются именами собственными.
Для названий месяцев существуют сокращения, кроме месяцев May (май) и June (июнь), которые записываются полностью.
Британский английский
По правилам британского варианта английского языка сначала записывается число, потом – месяц и год. Для полной записи числа используются порядковые числительные с артиклем the. Между числом и месяцем может также стоять предлог of. Часто первое число месяца записывается буквами. Год не отделяется запятой.
В британском английском также допускается написание числа после месяца. Число может быть записано как порядковым числительным, но без артикля the, так и количественным числительным. Когда число следует за месяцем, то год выделяется запятыми. Запятой также отделяется название дня недели, который стоит перед датой.
Американский английский
В американском варианте английского языка принято писать сначала месяц, а затем число. В этом случае число записывается только количественным числительным (без окончания th), даже если в разговорной речи дата будет произноситься с порядковым числительным. Такая запись даты часто встречается в деловой переписке. Дата от года отделяется запятой.
Если в американском английском число стоит перед месяцем, то оно записывается порядковым числительным с окончанием th и артиклем the, как и в британском английском языке. При записи даты название дня недели также отделяется запятой.
Выделение года запятыми
При записи полной даты в предложении в британском варианте английского языка год выделяется запятыми с обеих сторон, а в американском английском принято отделять запятой только число от года. Также не принято начинать предложение с числительного и по правилам британского английского, и американского английского.
По общим правилам год не выделяется запятыми, когда не указывается число или оно стоит перед месяцем. Также не отделяется запятой день недели от месяца, если не указывается число.
AD vs BC
В английских текстах для указания исторических дат часто используются аббревиатуры AD и BC.
AD – Anno Domini (от Рождества Христова). Указывает на год нашей эры. Год рождения Христа принято считать первым годом нашей эры – 1 AD.
BC – Before Christ (до Рождества Христова). Указывает на год до нашей эры.
Также используются аббревиатуры CE и BCE для поддержания религиозной нейтральности.
CE – Common Era. Указывает на годы нашей эры (новой эры). Соответствует AD. BCE – Before Common Era. Указывает на годы до нашей эры. Соответствует BC.
Как спросить о дате?
Для того, чтобы узнать текущий день недели, число или дату на английском языке, часто используется фраза what day…? (какой день недели?) или what date…? (какое число?).
Для ответа используются конструкции today is… или it is… В разговорной речи они могут опускаться.
Для того, чтобы спросить текущий месяц, используется конструкция what month…? (какой месяц?).
Для того, чтобы спросить дату, когда что-то происходит или произошло, также используется вопросительное слово when. (когда?).
Написание времени
Время в английском языке может записываться как цифрами, так и словами, может быть выражено в формальном или разговорном виде в зависимости от ситуации.
В формальном варианте при записи используются числа. В устной речи сначала называется час, а потом минуты. При произнесении минут от 01 до 09 ноль перед минутой может произноситься как o (или oh).
Так как в английском языке чаще используется 12-часовой формат времени, для разграничения дообеденного и послеобеденного времени в формальном варианте используются обозначения a.m. и p.m. a.m. (также AM) – ante meridiem (до полудня). Указывает на время от полуночи до полудня. p.m. (также PM) – post meridiem (после полудня). Указывает на время после полудня до полуночи.
В разговорном варианте используется 12-часовой формат времени.
Для обозначения 12 часов используются слова midnight (полночь), midday или noon (полдень).
В разговорном варианте сначала называются минуты, а затем – часы. Также может использоваться слово minutes (минуты). Для обозначения от 01 до 30 минут используется предлог past (после). Половина (30 минут) может также обозначаться словом half, а 15 минут как quarter (четверть), но уже без слова minutes.
Для обозначения от 31 до 59 минут используется обратный отсчет до следующего часа и предлог to (до, без). 45 минут или «без 15 минут» могут также обозначаться словом quarter.
Для обозначения времени до обеда и после используются выражения in the morning (. утра, утром) – до 12 часов дня, in the afternoon (. дня, днем) – после 12 часов дня, in the evening (. вечера, вечером), at night (. ночи, ночью). Как разграничивать afternoon от evening, evening от night и night от morning часто зависит от самого говорящего и его ощущения времени.
В американском варианте английского языка предлог past может заменяться на after (кроме выражения half past), а предлог to – на предлоги before, of или till.
Как спросить время?
Для того, чтобы узнать текущее время, часто используется фраза what time…? (который час?).
Для ответа на вопрос о текущем времени используется безличностная конструкция it is.
Для того, чтобы спросить время, когда что-то происходит, используются также конструкция what time…? или вопросительное слово when.
В ответе на такой вопрос используется предлог at с конкретным временем.
Употребление предлогов
Для указания дат и времени в английском языке используется ряд предлогов, употребление которых следует запомнить.
Предлог at используется для указания определенного времени и времени приема пищи.
Предлог at также используется с в следующих фразах
Предлог in используется с годами и столетиями, временами года, месяцами.
Предлог in также используется с промежутками дневного времени.
In также используется для обозначения промежутка времени, через который будет совершено действие.
Предлог on используется с датами и днями недели.
Предлоги не ставятся с наречием ago (тому назад), которое используется во времени Past Simple и означает как давно было сделано определенное действие.
Предлоги также не используются перед словами next (следующий), last (прошлый), every (каждый) и this (этот).
On time vs in time
Фразы on time и in time (вовремя) в английском языке имеют схожее значение. Однако, их не следует путать между собой.
On time используется, когда запланированное действие происходит четко по графику или расписанию без задержек.
In time указывает на то, что кто-то не опаздывает, и у него есть достаточно времени для выполнения чего-то. После in time используется предлог for и существительное или инфинитив глагола с частицей to. Также это выражение часто используется в словосочетании just in time (поспеть как раз к. ).
Рассмотрим обозначение дат, дней недели и месяцев в английском языке. Иными словами, ознакомимся с календарем.
«Is today Tuesday?» «No, it isn’t.» «What day of the week is today?» «Today is Monday.» «What is the date today?» «Today is the ninth of March.»
«Сегодня вторник?» «Нет.» «Какой сегодня день недели?» «Сегодня понедельник.» «Какое сегодня число?» «Сегодня 9 марта.»
Почитаем о днях недели в английском языке. Следует учитывать, что у них первым днем недели считается воскресенье.
A week has seven days: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday. Sunday is the first day of the week. Monday is the second day of the week. Tuesday is the third day of the week. Wednesday is the fourth day of the week. Thursday is the fifth day of the week. Friday is the sixth day of the week. Saturday is the seventh day of the week.
Теперь посмотрим определения месяцев в английском языке:
A year has twelve months. They are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, and December. The first month of the year is January. The last month of the year is December. January, March, May, July, August, October and December have thirty-one days. April, June, September and November have thirty days. February has twenty-eigth or twenty-nine days.
В году двенадцать месяцев. Это: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь. В январе, марте, мае, июле, августе, октябре и декабре 31 день. В апреле, июне, сентябре и ноябре 30 дней. В феврале 28 или 29 дней.
Прочитаем стишок Р. Л. Стивенсона, посвященный месяцам:
Thirty days has September, April, June and November; February has twenty-eight alone, And the rest have thirty-one, Excepting leap-year, that’s the time, When February days are twenty-nine.
Тридцать дней в сентябре, Апреле, июне и ноябре; Один февраль имеет двадцать восемь дней, И в остальных тридцать один день, Исключая високосный год, в то время, Когда в феврале двадцать девять дней.
