искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ экранизация

Π›Π΅Ρ‚ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΏΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ Иэна Макьюэна (Ian McEwan) β€œAtonement”, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° сам Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° я Π΅Π³ΠΎ с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ. Автор счастливо ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π» стСрСотипов, связанных с Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ для классичСского английского Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ: Тизнь Π² ΡƒΡΠ°Π΄ΡŒΠ±Π΅ Π² 30-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ большой сСмьи, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡ‹Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ гостСй ΠΈ Ρ‚. Π΄.

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€ ΠΊ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡƒ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» (2007). Π’ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ролях β€” ΠšΠΈΡ€Π° Найтли, ДТСймс Макэвой («ВикипСдия»)

И Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡƒ β€œAtonement”, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я Π·Π° это врСмя совсСм Π·Π°Π±Ρ‹Π»Π°.

Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ сравнСниС Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° с Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ источником (Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ имССтся) Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ оказываСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ: Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ‹ экранизациСй, ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° написана, Ρ‚Π΅ΠΌ (Π² срСднСм) большС ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ ΠΊ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡƒ. Π§Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ спорах ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ киновСрсий Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстных ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΠΊΡ€Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ слСдуСт ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Β«Π·Π°Π±Ρ‹Π²Β» ΠΎ сущСствовании тСкста-источника, β€” Π² особСнности Ссли послСдний ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρƒ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ОблоТка ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° (2001) («ВикипСдия»)

Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» написан Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π₯отя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ рисуСт ситуации, чСловСчСскиС Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² соврСмСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΎΠ± этом ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒ ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΡˆΡŒ ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ госпиталС Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ ΠΈ отступлСнии ΠΏΠΎΠ΄ Π”ΡŽΠ½ΠΊΠ΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ссли Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ‚Π΅Π±Π΅ рассказали, Β«ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅Β».

ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд бСсхитростна.

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ знакомится с гСроями β€” сСмьСй Воллис β€” ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ напряТСниС, наблюдая завязку основного ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π°: это арСст Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ, Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ юноши, Π½Ρ‹Π½Π΅ кСмбридТского студСнта, ΠΏΠΎ Π½Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ Π‘Ρ€ΠΈΠΎΠ½ΠΈ, совсСм Π΅Ρ‰Π΅ юной ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·Π΅Ρ€ΠΊΠΈ, младшСй сСстры БСсили β€” любимой Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ.

Вторая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ β€” это рассказ (ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ) ΠΎΠ± отступлСнии Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΉ союзников Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π”ΡŽΠ½ΠΊΠ΅Ρ€ΠΊΠ° Π² 1940 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Одно ΠΈΠ· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… описаний Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ доводилось Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ читатСля Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, Π³Π΄Π΅ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ госпиталС ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π‘Ρ€ΠΈΠΎΠ½ΠΈ, ΡƒΠΆΠ΅ восСмнадцатилСтняя Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ мСдсСстра. Π‘Ρ€ΠΈΠΎΠ½ΠΈ разыскиваСт свою ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΡƒΡŽ сСстру БСсили, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ (Π² связи с арСстом Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ ) всС связи с сСмьСй Воллис. НынС БСсили Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ мСдсСстра Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ госпиталС. Π’ малСнькой ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΊΠ΅ БСсили, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π‘Ρ€ΠΈΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ встрСчаСт Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ считала погибшим.

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ЀлорСнс НайтингСйл («ВикипСдия»)

Π‘Ρ€ΠΈΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² сСбС силы ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ прощСния Ρƒ Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ ΠΈ БСсили, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ прощСния, Π½ΠΎ ΠΈ встрСчаСт ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ остаСтся Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ нСсоизмСримости Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… слов ΠΈ Тизни…

Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» поставил Π”ΠΆΠΎ Π Π°ΠΉΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ успСл ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ Β«Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» (2005), Π° совсСм Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ прославился Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠΌ Β«Π’Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Β».

Β«Π’Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Β» β€” Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ историчСский (с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ), Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ патриотичСский. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΈ Π½Π° Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° патриотичСский Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌβ€¦

Π’ частности, Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» содСрТит Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ этичСский посыл, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ бСзусловно внятСн Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ†Π°ΠΌ β€” надСюсь, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠΌ. Π― имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ особый ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ профСссии мСдсСстры, восходящий ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сСстринского кодСкса Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΊΠ΅ ЀлорСнс НайтингСйл (1820–1910). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сСстСр Воллис ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρƒ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ госпиталС Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ. А ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ β€” Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π Π΅Π²Π΅ΠΊΠΊΠ° Π€Ρ€ΡƒΠΌΠΊΠΈΠ½Π°

Если Π²Ρ‹ нашли ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, поТалуйста, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ тСкста ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ Ctrl+Enter.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Β« Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β» Иэн Макьюэн

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

Π”Π°Π²Π½ΠΎ искала эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. ΠžΡ‚Π±Π΅Π³Π°Π»Π° всС близнаходящиСся ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π»Π°, Π° Π΅Ρ‘- Π½Π΅Ρ‚. НигдС. НаконСц, появилась Π² Π›Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Π΅. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ этому Ρ€Π°Π΄Π°. Ѐильм Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆ! И ΠšΠΈΡ€Π° Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ этому ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅! Но Ρ€Π°Π·Π²Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ?

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

ΠŸΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°! Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, люблю ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠ΅Ρ‚ Π±ΡƒΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ бСстсСллСры Π² ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΎΡ‚ самого Макьюэна я Π² восторгС. Один ΠΈΠ· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… соврСмСнных писатСлСй Англии. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ глубокая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ писатСля. НС Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΏΠΎΠΉΠ»Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ, Π΄ΠΎ сих Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρƒ мСня ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹. Π”Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ любовь своСй сСстры, навсСгда сохранила Π΅Π΅ Π½Π° страницах своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, это Π΄Π°ΠΆΠ΅ сильнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ чувства Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ? ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ вСрсии, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ..Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Π°)

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ искуплСниС ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅

Читая ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π° эту, я Ρ€Π°Π΄ΡƒΡŽΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅, являюсь толстокоТим Π±Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ трагичСской любовью ΠΈ уТасами Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Но ΠœΠ°ΠΊΡŒΡŽΡΠ½Ρƒ это ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π° порядок Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ писатСлСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я для сСбя ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° Π² этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ (Ρ‡ΡƒΡ€ Π Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊ Π½Π΅ Π² счСт).

Как ΠΈ для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ «Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ», для мСня ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π» всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ. Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ, Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ максимально Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, которая Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π»Π΅Ρ‚ спустя ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ сама собой, нСпонятно ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² спискС «Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΠΊ».

Π”ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ Π»Π΅Ρ‚Π° 1934 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‰Π°Π» Π±Π΅Π΄Ρ‹. Напротив, ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ сулил ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ родствСнников, ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚ ΠΈ приятноС врСмяпрСпровоТдСниС, ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ вСсСлыС, хотя ΠΈ Π½Π΅ всСгда Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅, дСтскиС ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Для Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ ΠΈ Π‘ΠΈ этот Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ» ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ большой любви, которая ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ хэппи-эндом. Если Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ чСстной, эта любовь Π΅Π΄Π²Π° успСла Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Но ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ.

Для мСня этот Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ стал Одой слСпому ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ ΠΈ чСловСчСской глупости. Π§Ρ‚ΠΎ стоило Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠ² с Π‘ΠΈ ΠΈ Π›Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ? Π§Ρ‚ΠΎ стоило взрослым Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ скСптично ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΊ показаниям 13-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π²Ρ‡ΠΎΠ½ΠΊΠΈ? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ всю ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ я Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π° Π² основном ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ с Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ гСроями, Ссли Π±Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΌ Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ всС пошло ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Иэн Макьюэн Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β»

Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π―Π·Ρ‹ΠΊ написания: английский

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский: β€” И. Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ½Π° (Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅) ; 2004 Π³. β€” 8 ΠΈΠ·Π΄.

Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ β€” умная Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ° с Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π° объяснСниС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ странному ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ.

И соТалСла ΠΎΠ± этом всю ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Тизнь.

Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² / National Book Critics Circle Award, 2002 // Π₯удоТСствСнная Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°
Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠšΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ прСмия «Π›ΠΎΡ-АндТСлСс Ваймс» / Los Angeles Times Book Prize, 2002 // Π₯удоТСствСнная Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°
Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚200 Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΠΎ вСрсии BBC / BBC The Big Read, 2003

Номинации Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ:

номинантБукСровская прСмия / The Booker Prize, 2001
Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½Ρ‚ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠΈΡ ΠšΠΎΡΡ‚Π° / Costa Book Awards, 2001 // УитбрСдовская прСмия Π·Π° Π ΠΎΠΌΠ°Π½

β€” Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» / Β«AtonementΒ» 2007, ВСликобритания, Ѐранция, БША, Ρ€Π΅ΠΆ: Π”ΠΆΠΎ Π Π°ΠΉΡ‚

Издания Π½Π° иностранных языках:

Π”ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² элСктронном Π²ΠΈΠ΄Π΅:

Вторая грянула, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Π°Π»Π°: Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ Π·Π½ΠΎΠΉ, большой Π΄ΠΎΠΌ, Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½ с Π²Π°Π·ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚, Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ, Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈ расставания смыло ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π°ΠΏΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° чСловСчСскиС ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ, Π·Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ нСсколько строк Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ стало практичСски Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ совсСм Π½Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ. Вторая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ далась слоТнСС всСго. Π’ Ρ‚Π΅ Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π΅Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°, ΠΌΠ½Π΅ часто ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‹ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ посрСди Π½ΠΎΡ‡ΠΈ, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹. Но вСдь ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‹ΠΏΠ°Π»Π°ΡΡŒ, ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π·Π°ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π°. НадСялась.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ я Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ – ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ бСзучастно, спрятав сСрдцС ΠΎΡ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… потрясСний. Π“Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ – Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ; Π›ΡŽΠΊ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅ заставил мСня ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ. ПослСдниС слова Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ писатСлСм ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. Волько Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠΈ, пСрСставляя Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ полю, ΠΎΠ½Π° Π΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌ Тизнь Π½Π° страницах своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ слов ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ романисткС, Π½Π΅Π½Π°Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ чСловСчСскиС ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹. МоС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ мСнялось ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ повСствования: ΠΎΡ‚ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ скуки ΠΊ нСприязни, Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ нСнависти Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части. Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ»Π° мСня с Π½Π΅ΠΉ, я поняла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этой Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ с чувством Π²ΠΈΠ½Ρ‹, Π΅ΠΉ прСдстоит Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ своС искуплСниС. Как Π±Ρ‹ больно Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π° Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΡ‹Ρ… ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΡˆΠΈΡ… Π·Π° собой Π°Π΄, – ΠΌΠ½Π΅ думаСтся, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ измСнилось Π±Ρ‹. Π‘Ρ‹Π» Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π”ΡŽΠ½ΠΊΠ΅Ρ€ΠΊ, Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ БэлхСм. Π£ Π½ΠΈΡ… просто Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ большС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. А Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ искупила Π²ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π° свой Π»Π°Π΄. Настоящий катарсис.

Π― Π² этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ довольно Π½Π΅ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π°ΡŽ пятСрки, Π½ΠΎ Макьюэн заслуТил всС Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ. Он Π²Π²Π΅Π» мСня Π² состояниС слабо ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ дисбаланса. Π’ самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ я ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ «тягомотина», Π° Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ сСбя ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎ кусочкам.

НСт-Π½Π΅Ρ‚. ΠžΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ это Π½Π΅ искуплСниС. Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ происходит ΠΎΡ‚ слова ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, Π° это ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ сСй Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ‚ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ свой поступок. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ гСроиня? ΠŸΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ слСзливый Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠΊ с хэппи-эндом. Π‘Π°ΠΌΠΎΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π·Π°Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΡ‚ собствСнной совСсти β€” Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ это называСтся. А ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ искуплСниС.

Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Ρ€Ρ‘Ρ‚ свои слова Π½Π°Π·Π°Π΄ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° судС, Π΄Π°ΠΆΠ΅ послС пяти Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ встрСчу с сСстрой. А ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ? А Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‘Ρ‚. Макьюэн ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ нас Π² чистосСрдСчности Π΅Ρ‘ покаяния, Π° Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΌΡ‹ этого Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ. Π’ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠΈ, элСмСнтарной трусости. Ни Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ большСС, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡƒΡˆΠΊΠΈ Ρƒ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ муТСства. И Ссли Π± Макьюэн сумСл ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ эту Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‘ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Π΅ мСтания ΠΈΠ·-Π·Π° осознания своСго ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π΅Ρ‘ покаяния, Π΄Π° ΠΈ сам Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π΅ показались Π±Ρ‹ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. НСумСлоС созданиС психологичСского ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π° β€” Π²ΠΎΡ‚ основная Π±Π΅Π΄Π° произвСдСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ стоит Π΅Ρ…ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡΒ» Π² Β«Π‘Π°ΠΌΠΎΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅Β».

Начав ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π² Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅, ΡƒΠΆΠ΅ послС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ я поняла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ просто Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ самой, Π±Π΅Π· посрСдников, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π²ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅. Π£ Макьюэна ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅ красивый, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ язык, Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π½Π° Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдставлСния. Вакая языковая ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ взгляд, являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… достоинств Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ сумСл словом ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹. Однако, подобная ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ умаляСт значСния ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ тСкста, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ усиливаСт Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½ произвСдСния.

Макьюэн Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ способСн Π½Π΅ просто ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ свои воспоминания. Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ донСсти ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ, Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ имя Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»Π° напраслину, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ истинно Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ…, обрСсти Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅. КакиС ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ для воплощСния Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ β€” Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° воспринимаСт ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ всю ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π½Π° суд читатСля. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ части Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° описываСтся отступлСниС Π² Π”ΡŽΠ½ΠΊΠ΅Ρ€ΠΊ частСй британского экспСдиционного корпуса ΠΈ остатков французской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π² ΠΌΠ°Π΅ 1940 Π³ΠΎΠ΄Π°. По Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ повСствования Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ нСточности, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π² описании Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ (ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ это, вставив объяснСния Π² ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚). На Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ отмахиваСтся: «Если Π±Ρ‹ я Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎ фактичСской достовСрности, я Π±Ρ‹ написала совсСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΡƒΒ».

БлияниС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° с ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ пСрсонаТСм Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎ, искрСннС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам Макьюэн оказываСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π° Π΅Π³ΠΎ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ британский ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ Иэн Макьюэн ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» Π½Π°ΠΌ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» β€” ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ-покаяниС, Π½Π° созданиС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρƒ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹-романистки Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ Воллис ΡƒΡˆΠ»Π° вся Тизнь.

ΠŸΡ€ΠΈ всСй нСоТданности ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈ нСсомнСнном Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΏΡ€ΠΈ довольно Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ бэкграундС, я Π½Π΅ Π² большом восторгС ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ понимаю, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ с Π½ΠΈΠΌ всС Ρ‚Π°ΠΊ носятся. Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, хотя ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ затянутыС мСста. Однако внутрСнняя скрСпа Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° дСрТится Π½Π° чСстном словС, ΠΈ это Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ всю ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ уязвимой. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, психологизм Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ.

ΠœΡ‹ встрСчаСм Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ 13-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ. К этому Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ английскиС, ΠΈ русскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ взрослыС. И ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ. Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ прСдставляСтся ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Ρ„Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ пятилСткой, которая ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π° сСбС сказку ΠΈ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ. Π‘Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅? Π”Π°, Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚. И Π² 13 Π»Π΅Ρ‚ (дСлая скидку Π½Π° врСмя, описанноС Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅) ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»Π° Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, протяТСнноС Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β€” ΠΎΠ½Π° Π΄Π°Π΅Ρ‚ показания Π² судС, Π° Π½Π΅ просто ΠΏΠΎΠ΄ вниляниСм ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ β€” Π·Π»ΠΎ. Если Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ Ρ‚Π°ΠΊ поступаСт Π² 13 Π»Π΅Ρ‚ β€” Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ чСстны β€” это испорчСнный, бСссСрдСчный, эгоистичный Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ. Π’ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ смыслС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π°. И Ρ‚ΡƒΡ‚ опаньки β€” ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ 5 Π»Π΅Ρ‚. И Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅, оказываСтся, мучаСтся ΠΌΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ совСсти ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΉ свою Π²ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. Π’ΠΎΡ‚ скаТитС, с Ρ‡Π΅Π³ΠΎ? ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅? Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ это ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ простым взрослСниСм. Π”Π΅Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ дСтскиС глупости, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ взрослыС глупости. Но Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ это Π½Π΅ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ проявлСниС Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, проявлСниС Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π°. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, это Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ, милая Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΡΡˆΠ°Ρ Π² Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅ΠΉ сСмьС. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” Ρ‡Π΅Ρ€Π²ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ яблоко. Как это уТиваСтся? НичСго Π½Π΅ сказано, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° влюблСна Π² Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ. Π”Π°, ΠΎΠ½Π° мстила, Π½ΠΎ вСдь ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠΌΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄ΠΎ суда, Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°. Никакой Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ Π½Π΅ станСт Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ этого. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° осознала уТас своСго поступка? Как ΠΊ этому ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π°? Π’Π΅Π΄ΡŒ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° сСмья. НичСго, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ объяснСно. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, люди Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π² проступках, ΠΈ Π² прСступлСниях. Но это Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ, ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ процСсс. Он Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, этот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, достиг ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΡ. И Π²ΠΎΡ‚ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ, скорбно ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΌΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Π² госпиталС β€” со смирСниСм, достойным ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π’Π΅Ρ€Π΅Π·Ρ‹. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния психологии ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ притянуто Π·Π° ΡƒΡˆΠΈ. А всС для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Β«Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΒ» бСсконСчно Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π² своСй Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π½Π΅ идСю равСнства писатСля Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, всСмогущСство писатСля Π½Π°Π΄ этим ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, свой, достовСрный ΠΈ практичСски Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅Ρ‚. Какая-никакая, Π° идСя Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, нСпонятно, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° связана с Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Ρ‹ΠΌΠΈ описаниями Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Π§Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° это ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ? Грязно? Ну Ρ‚Π°ΠΊ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ β€” ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ³, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΈ всС Π΄Π΅Π»Π°. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ чувство, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ кусок описания Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ Π² госпиталС даСтся Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ раскрытия ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ, Π° сколько для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Ρ† β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ спичСчный ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠΊ.

Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ β€” ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ это явлСниС Π² соврСмСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Но ΠΈ всС. Π›ΠΈΡ‡Π½ΠΎ мСня Π½Π΅ Π·Π°Ρ†Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹, Π½ΠΈ идСя. ΠŸΠ°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ-Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΡŒΠΈΡ‡Π½Π°Ρ история любви Π½Π΅ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° мСня вовсС, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ эта линия Π½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ Π₯эмингуэя, ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ β€” это Π½Π΅ Π₯эмингуэй. Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ взгляд, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π›ΠΎΠ»Π°, Π½ΠΎ это ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ Π·Π° Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ (Π›ΠΎΠ»Π°-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠΆ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ сам сСбС β€” Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ мСняСтся Π² Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… просто Ρ‚Π°ΠΊ. КакиС ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ). ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ идСя Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° ΠΈ творчСства β€” это Π½Π° Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ. МногиС полюбили β€” поТалуйста. Π₯отя Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ эпичСская Ρ„Ρ€Π°Π·Π° «для романиста, ΠΊΠ°ΠΊ для Π‘ΠΎΠ³Π°, Π½Π΅Ρ‚ искуплСния, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½ атСист» Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ для мСня ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ здСсь Π°Ρ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌ? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ β€” Β«Π΄Π°ΠΆΠ΅Β»? Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ искуплСниС Π‘ΠΎΠ³Ρƒ? Какой-Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ слов, ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠΆΠΈΠΌΡƒΡŽ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ, Π° Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρƒ. Π’ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Π° ΡƒΠΆ Π΄Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ β€” ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π½ΠΎ))) Но, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, это просто Π·Π°Π²ΠΈΡ…Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΡ†Ρ‹. Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ идСя напослСдок β€” свалим всС Π½Π° Π½Π΅Ρ‘.

Когда удаСтся ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ нСвСроятно ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ страниц 100 (Ρ‚Π΅ΠΌΠΏ 19 Π²Π΅ΠΊΠ°, Π΄Π°ΠΆΠ΅, каТСтся Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 20-Π³ΠΎ), Ρ‚ΠΎ оказываСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ хочСтся Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ.

МнС ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ попадалось Π² ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°Ρ… ΠΎΠ± этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. Π—Π½Π°ΠΉ я Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹ Π½Π΅ стала (Π½Π΅ люблю я эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ). Однако сСйчас, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π², Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ТалСю ΠΎΠ± этом, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚.

Книга состоит ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… частСй: пСрвая β€” описаниС ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ английского Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (взгляд 13-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ), вторая посвящСна ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ ΠΈΠ· Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ (взгляд английского солдата, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠšΡΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ), Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ β€” Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ (Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ юной мСдсСстры) ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, послСдняя β€” 60 Π»Π΅Ρ‚ спустя (ироничная ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ°).

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части происходит событиС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ вносит ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΉ Π² Тизнь ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ²ΠΎΠΉ (ΠΏΠΎ-ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ внСшнС) английской сСмьи. На читатСля с ΠΎΠ³Π»ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ скСлСт ΠΈΠ· ΡˆΠΊΠ°Ρ„Π° ΠΈ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ оказываСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚, пСрсонаТи, содСрТаниС, ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°. И дальшС с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ строчкой ΠΎΠ½Π° становится всС Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Π΅Π΅, Π·Π°Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ Π² ΠΈΠ·ΡΡ‰Π½ΡƒΡŽ ΡΠΏΠΈΡ€Π°Π»ΡŒ, ΠΈ отраТая саму сСбя Π² самой сСбС.

Π”Π°, ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Β«Π‘ΡƒΠ±Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉΒ», ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅, хотя, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, каТдая Π² своСм Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ β€” красивый Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ экспСримСнт, осущСствлСнный вСсьма ΠΈ вСсьма ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

P.S. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ, я ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ послСднСй ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Макьюэна. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вступлСния β€” Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΉ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ. Π£ мСня Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ английский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Волстого. Π’Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Π½ΡƒΠ΄Π½ΠΎ. Надо ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСйчас я Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ достойная история. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π½Π° этом сайтС, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ оставив ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.

Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° для мСня Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ такая ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π° письма ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π° Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ…, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ….

Макьюэн ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, изобилуя ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, сравнСниями, эпитСтами описываСт происходящСС, настроСния, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚Π΅ΠΌ самым заставляя нас ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ парящий Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ… Π»Π΅Ρ‚Π° 1935, Π·Π°ΠΏΠ°Ρ… Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹, растоптанной ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ камнями Ρƒ Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ, Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΉ, искрящийся, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹. Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, описания Π½Π΅ навязчивы ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½ΡƒΠ΄Π½Ρ‹. Они ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ само повСствованиС, ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π»Π΅ΠΏΠΈΡ‚ настроСния Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², ΠΈΡ… чувства. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ β€” красивая, поэтичная, лСгкая, ΡƒΡŽΡ‚Π½Π°Ρ, тСплая, солнСчная, вторая β€” сСрая, ТСстокая, гнСтущая, сухая ΠΈ отчаянная, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ β€” ΠΎ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Π°, ΠΎΠ½Π° Π·Π°ΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈ распутываСт ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ частСй, подводя ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ лишая Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…Π° классичСской истории.

ΠŸΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ частями ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ стихия Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ любовь, Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ насущныС вопросы бытия ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. Он сущСствуСт Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ пространствС. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ извСстныС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ вопросы ΠΈ прСподносит ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. ВрСмя Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π½ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ прСрываСтся Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ начинаСтся Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько мСсяцСв β€” это ΠΌΡ‹ Π½Π΅ сразу ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ. Автор ΠΊΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ нас ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, вкрапляСт воспоминания, повторяСт ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… людСй, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Автор Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ с дСталями, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сцСны Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ, рассуТдаСт устами ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ, ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎ этого ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ успСли ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ это ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ своСй ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ описаниС Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ (Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π΅ΠΉ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ!), рассуТдСниС Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… стилях, ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, воплощаСтся дальшС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° история ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΊ сознания? НСт. ЛогичСски Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ построСнная схСма повСствования с Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ отсутствиСм Π»ΠΈΡˆΠ½ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ ΠΈ строк. ВсС Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ. Книга Π·Π°Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ творчСства, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ, символами Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ. Книги, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, стихи, ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹, письма ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π². Они ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ. Они ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ сами, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ творчСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ поэтов, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°Ρ…, ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅ письма, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ любовью Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅, ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΡƒΡŽΡ‚ юбилСй Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π˜Ρ… ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ сами Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ всСгда своих ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ.

ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΡ€Π°ΡΠΈΠ²Π°Ρ.ΠŸΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ. Грустная. ЦСнитСлям красивой ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ.:shuffle:

Β«Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» β€” Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ постмодСрнистский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Иэна Макьюэна. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ повСствования ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ гСроиня Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ, Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ доводят Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³Ρƒ сСстры Π΄ΠΎ абсурда. Π’ сущности это Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅. Π‘Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° пытаСтся ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½Ρƒ Π·Π° содСянноС ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎ дня Π² дСнь Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ рукописи ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎ своСй Π±ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ пытаСтся Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° β€” это сСмСйная история Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² 19 Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ стСпСни Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½Π° своСнравных ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΡ… Π²ΠΎ всС Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΡŒ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½. ВспоминаСтся Π­ΠΌΠΌΠ° ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части это модСрнистская ΠΈΠ³Ρ€Π° с Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹ΠΌ состояниСм, ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ сознаниСм Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ. Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ тСксту Макьюэн Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ рукописи Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ (ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части), ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π’ΠΎΠ»Π½Ρ‹Β» Π’ΠΈΡ€Π΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π’ΡƒΠ»Ρ„. Но Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅, ввСдя письмо ΠΎΡ‚ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ нСльзя. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ большС Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅. Вторая ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ части Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ интСрСснСй, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Макьюэн мСняСт ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ повСствования. Вторая β€” это скорСС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ описаниС отступлСния английских войск Π²ΠΎ врСмя Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ β€” литСратурная (Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° мСдсСстрами ΠΈ встрСча сСстСр ΠΈ Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ для восстановлСния ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ прощСния Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя), Π½ΠΎ с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (Π² письмС ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΡΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Боуэн, прСдлагая Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ). Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ БСсилии ΠΈ Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΡ‡Π½Π°, ΠΈ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ всю свою ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Тизнь пытаСтся ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½Ρƒ. Волько Π²ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ΅ΠΌ? НСт Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Если Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅Ρ‚ возмоТности ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ свою ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ с этим ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ?

«Вопрос, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ этими ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²: Π² Ρ‡Π΅ΠΌ состоит искуплСниС для романиста, Ссли ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π°Π΄ исходом событий, Ссли ΠΎΠ½ – Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±ΠΎΠ³. НСт Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ сущности, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, которая ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹ Π½ΠΈΡΠΏΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сущСствуСт Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ. Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… своСго вообраТСния ΠΎΠ½ сам устанавливаСт Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°. Для романиста, ΠΊΠ°ΠΊ для Π‘ΠΎΠ³Π°, Π½Π΅Ρ‚ искуплСния, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½ атСист. Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π° всСгда Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠΌΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ стрСмится ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ. Π’Π΅ΡΡŒ смысл Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π² ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅.Β»

МСня Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»Π° история любви, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ слСзу Π½Π΅ Π²Ρ‹Π±ΠΈΠ»Π°, Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² эту ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ я Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ»Π°. Она ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ для мСня просто ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ.

МнС ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ описаниС Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ОписаниС отступлСния Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ β€” это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎ, хотя, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, всё ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ помСньшС Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² описании Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠ². МнС каТСтся, основная Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этой части тСкста β€” это дСмонстрация бСссмыслСнности Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈ, хаоса отступлСния. А описаниС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ мСдсСстСр Π² Англии Π±Ρ‹Π»ΠΎ для мСня особСнно интСрСсным. Как-Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ я ΠΎΠ± этом Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π°. И эта ТСлСзная дисциплина, чистота ΠΈ порядок β€” особСнно ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ с хаосом ΠΈ Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒΡŽ бСгства Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π΅ части просто спасли для мСня ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ заставили Π΅Π΅ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ.

А ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ поступка Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ. Для мСня Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ странно, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ с ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, смогла Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ всё Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всю свою Тизнь (с самого роТдСния) Π·Π½Π°Π»Π° ΠΎ Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ, смогла Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ спас Π΅Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Тизнь. Как всС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ смогли Ρ‚Π°ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρƒ Π‘Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ всё, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΎ Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Бисилия оказалась Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ одиночСствС Π² своСй Π²Π΅Ρ€Π΅ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ?

Но Π²ΠΎΡ‚ Ссли ΠΎΡ‚ всСго этого, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС всю Тизнь Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π ΠΎΠ±Π±ΠΈ, ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‚ΠΎ всё ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² этом Π΄Π΅Π»Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ совсСм Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Вся эта ситуация ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ совСтский Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ ΠΎ сСрии психологичСских экспСримСнтов Β«Π― ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅Β» (1971). Волько ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅, насколько наша ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° зависит ΠΎΡ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ насколько эти показания ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ истины, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ я Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ ΠΎΠ± осознанном ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, я Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ ΠΎ силС искрСннСго заблуТдСния свидСтСля, ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… повСдСния. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, я поСТивалась вСсь Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ, хотя Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ довольно вСсСлыС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹.

На Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ мСня Π² ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ»Π° аннотация, которая заинтСрСсовала ΠΈ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ тяТСлый язык повСствования, Π΄Π° ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° вСсьма затянута. Π’ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π½Π΅ΡƒΠΆΠ΅Π»ΠΈ всС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΡΡ…Π²Π°Π»ΡΡŽΡ‚ это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ всС Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΈΠ΄. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ скачСт ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро β€” Π²ΠΎΡ‚ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ сСмью ΠΈ Π΅Π΅ участников со всСх сторон (Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ свои Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‹ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅), ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит (Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚) ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ самым Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ языком (Π΄ΠΎ Π Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ). Π”Π°Π»Π΅Π΅ всС винят Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΡŽ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡΒ», нО здСсь ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ своС вСскоС слово, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ с Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ согласны. А ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π΅ оставил Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ психологизма, хотя это Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ содСрТит взрослСниС Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π² дСтствС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эта ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Π°Ρ линия тянСтся Π½Π° протяТСнии всСго Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. По ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΠΈΠ½Ρ‹ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π΄Π° ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ°Ρ сСстра, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ симпатичСн ΠΈΠ· Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², Π° ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΠ·Π½ΡŒ. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ я ΠΊΠΎ всСм Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π½, с нСбольшими отклонСниями Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ сторону. Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ β€” эмоций ΠΈ чувств ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ гСроям.

Π€ΠΈΠ½Π°Π» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° интСрСсСн Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ раскрываСт структуру ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ это я Π·Π°Π½ΠΎΡˆΡƒ это Π² плюс, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ банально. Но Π² Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ врСмя Ρ„ΠΈΠ½Π°Π» совсСм Π½Π΅ понятСн. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ всС Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ с Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ гСроями. Π‘Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ двусмыслСнный Ρ„ΠΈΠ½Π°Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ Π΄ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ дальнСйшСС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ событий. Но здСсь совсСм Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *