индонезия на каком языке разговаривают
Индонезийский язык
Малайско-полинезийская надветвь Западный ареал Западнозондская зона Малайско-чамская ветвь Малайская группа
Индонезийский язык оформился в первой половине XX века на базе малайского языка, который традиционно использовался в этом регионе как лингва-франка. Название «индонезийский язык» было принято в 1928 г. на Конгрессе молодёжи и постепенно вытеснило название «малайский язык». Письменность на основе латинского алфавита.
В России индонезийский язык изучается в Москве в Институте стран Азии и Африки при МГУ, МГИМО, Восточном университете при Институте востоковедения РАН и Институте практического востоковедения, а также в Петербурге — на Восточном факультете СПбГУ, РГГУ и в Восточном институте ДВФУ.
Содержание
Грамматика
Фонетика
В индонезийском языке 26 звуков. В индонезийском алфавите 23 буквы:
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz.
Словообразование
В словообразовании важнейшую роль играет аффиксация и редупликация. Аффиксы — префиксы, суффиксы, инфиксы (ставятся соответственно впереди, в конце и внутри слова). Часто слово имеет одновременно и префикс, и суффикс.
Наиболее продуктивные префиксы
per- образует переходные глаголы.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) образует имена существительные со значением орудия и деятеля, имеет разные формы в зависимости от того, стоит он перед гласной или согласной.
se- образует союзы и наречия.
Примеры: besar (великий) — perbesar (увеличить), dua (два) — perdua (удвоить), lukis (рисовать) — pelukis (художник), lalu (прошлый) — selalu (всегда), lama (время) — selama (в течение).
Наиболее продуктивные суффиксы
-an показывает результат, объект действия, средство, орудие, подобие, собирательные понятия.
Примеры: larang (запрещать) — larangan (запрет), manis (сладкий) — manisan (сласти), mata (глаз) — matai (смотреть), satu (один) — satukan (объединить)
Префикс + суффикс
ke…an образует действие или состояние.
pe…an образует отглагольные существительные, обозначающие процесс.
per…an то же, процесс, действие, но от прилагательных.
Примеры: satu (один) — kesatuan (единство), pulau (остров) — kepulauan (архипелаг), membatas (ограничивать) — pembatasan (ограничение), dagang (торговать) — perdagangan (торговля), adab (цивилизация) — peradaban (цивилизованный)
Инфиксы
Примеры: guruh (гром) — gemuruh (громовой)
Редупликация
Редупликация — это повторение всего слова (простая) или первого слога. Есть редупликация с изменениями (например, меняется один гласный) и с добавлением аффиксов.
mata (глаз) — matamata (шпион)
laki (муж) — lelaki (мужчина)
rumah (дом) — rumahrumah (макет дома)
anak (ребенок) — anakanak (по-детски)
abu (пепел) — abuabu (серый)
barat (запад) — kebarat-baratan (по-западному)
gunung (гора) — gunung-gemunung (горная страна)
Сложные слова
В индонезийском есть сложные слова. Наиболее известные — mata-hari (букв. «глаз дня») — солнце, oranghutan (букв. «человек леса») — орангутан.
nenek-moyang (предки), где nenek — дед, бабушка, moyang — прадед, прабабушка
air-mata (слёзы), где air — вода, mata — глаз
tanah-air (родина), где tanah — земля, air — вода
hari-besar (праздник), где hari — день, besar — большой, великий
Состав предложения
Простые предложения могут быть распространёнными и нераспространёнными. Нераспространённые состоят только из главных членов — подлежащего и сказуемого. Например: Toko tutup. — Магазин закрыт.
В состав простого распространенного предложения, кроме главных членов предложения, входят и второстепенные члены: определение, дополнение и обстоятельства.
Подлежащие, как правило, предшествует сказуемому и может быть выражено существительным или указательным местоимением: Anak makan. — Ребёнок ест. Ini pintu. — Это дверь.
Сказуемое может быть глагольным: Anak ini makan. — Этот ребёнок ест.
После глаголов makam и minum может следовать примыкающее дополнение. Kami minum kopi. — Мы пьем кофе. Anak itu makan ikan. — Тот ребёнок ест рыбу.
Сказуемое может быть именным: Ini kota. — Это город.
Порядок слов
Порядок слов в индонезийском предложении является одним из основных средств выражения отношения между словами.
Главным признаком выделения определения является позиция. Определение всегда следует непосредственно за определяемым словом и может быть выражено существительным, глаголом, прилагательным или местоимением. Например: paman anak — дядя ребёнка; kaki kanan — правая нога; anak ini — этот ребёнок.
Указательные местоимения ini и itu, употребляемые в качестве определения, всегда следуют за определяемым словом или заключают группу слов, к которым они относятся. Например: anak kakak itu — ребёнок старшего брата.
Подлежащее с относящимися к нему словами составляют группу подлежащего. Сказуемое с относящимися к нему словами составляют группу сказуемого. В предложении группа подлежащего обычно предшествует группе сказуемого и отделяется от него паузой, например:
Toko ini / tutup. — Этот магазин закрыт. Kakek ini / paman anak itu. — Этот дедушка дяди того ребёнка.
Указательные местоимения ini и itu часто ограничивают группу подлежащего от группы сказуемого и сами часто входят в группу подлежащего.
Части речи
Существительные по падежам не меняются. Падежные отношения показывает порядок слов.
Например: orang laut — человек моря, морской человек (см. Баджас), negeri orang — страна людей, orang Indonesia — индонезиец, букв. «человек Индонезии».
Простые (корневые) существительные имеют непроизводную структуру. Они выполняют функцию подлежащего в предложении без каких-либо вспомогательных средств.
Множественное число образуется редупликацией: orangorang — люди, tuantuan — господа (tuan — господин).
Простые корневые глаголы являются непроизводными словами. Они выполняют функцию сказуемого в предложении без каких либо вспомогательных средств. Некоторые непроизводные глаголы, например: minum — пить, makan — есть, могут присоединять беспредложное дополнение.
Aku minum kopi. — Я пью кофе. Dia makan ikan. — Он ест рыбу.
Глагол mau «хотеть, намереваться», как правило, предшествует смысловому глаголу в повествовательном предложении.
Например, Aku mau makan. — Я хочу есть.
Прилагательные могут быть самостоятельными (besar — большой, putih — белый) или образуются вышеописанными методами аффиксации. В роли прилагательного может использоваться существительное без всяких изменений (см. Конверсия), например:
Bahasa Indonesia — индонезийский язык.
я — hamba, saya (официально), aku (неформально)
ты — anda, saudara (официально), kamu (неформально)
мы — kami (не включая слушающего), kita (включая слушающего)
вы — saudara-saudara, saudara sekalian
Роль притяжательных местоимений играют энклитики (суффиксы): Мой (официально) — … saya;
Мой (неформально) — …ku/…aku;
Твой (официально) — …Anda/Saudara;
Твой (неформально) — …kamu/…mu;
моя еда — makanan saya, makananku твоя еда — makanan Anda, makananmu его/её еда — makanan dia их еда — makanan mereka
Rumahku — мой дом, rumahmu — твой дом, rumahnya — его, её дом.
Относительно-вопросительные: Кто — siapa, Что — apa, Который — yang mana
Возвратные: sendiri — сам, себя (для всех лиц), diriku — меня, я сам, dirimu — тебя, ты сам, dirinya — его, её, он сам, она сама.
itu — то, тот, ini — это, этот.
Указательное местоимение ini — «это, этот, эта» употребляется для указания на предметы, находящиеся в сфере говорящего, то есть вблизи говорящего. Указательное местоимение itu — «то, тот, та» — в сфере собеседника.
Неопределённые: semua — все, segala — все, всё, masing-masing — каждый, tiap — всякий, каждый, apa-apa — что-то, нечто, apapun — что бы то ни было.
Наречия времени: sekarang — сейчас, kini — теперь, dulu — прежде, сначала, kemudian — затем, sudah — уже, masih — ещё, belum — ещё не, kemarin — вчера, besok — завтра, bila(mana) — когда, pernah — когда-либо, tidak pernah — никогда.
Модальные наречия: seharusnya — нужно, semoga-moga — пусть, jangan — не нужно, tidak — не, нет (для сказуемого и определения), ya — да, bukan (нет для подлежащего), dilarang — запрещено.
Наречия степени: sangat — очень, banyak — много, sedikit — мало, kurang — менее, lebih — более, paling — наиболее.
Прочие: bagus — прекрасно, baik — хорошо, baik sekali — очень хорошо, tentu — конечно, mungkin — возможно, biasanya — обычно, tidak-baik, jelek — плохо, boleh — позвольте, bisa — можно, perlu — нужно, berapa — сколько, beberapa — несколько, cepat — быстро, pelan — медленно, jauh — далеко, dekat — близко, didalam — внутри, diluar — снаружи, diatas — вверху, dibawah — внизу, lurus — прямо, kemuka, terus — вперед, kebelakang — назад, kekanan — направо, kekiri — налево, lama — давно, tidak lama lagi — скоро, pernah — когда-то, belum pernah — ещё никогда.
Союзы: dan — и, tetapi — но, namun — однако, melainkan — а, karena — так как, потому что, karena itu — поэтому, jika, ayo — давай-ка, kalau — если, meskipun — хотя, atau — или, bahwa, bahasa, yang — что, supaja — чтобы.
Основные предлоги: atas — на, над, за (+ Вин. пад.), dari, daripada — от, из, di — в, на, к, dengan — с, вместе с
От 1 до 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
От 11 до 19 образуются прибавлением суффикса -belas, 11 — sebelas, 12 — duabelas, 13 — tigabelas и т. д.
Десятки образуются прибавлением суффикса -puluh, 20 — duapuluh, 30 — tigapuluh, 40 — empatpuluh, и т. д. 100 — seratus, 500 — limaratus и т. д. 1000 — seribu, 5000 — limaribu.
Порядковые числительные имеют префикс ke-: pertama (первый, искл.), kedua (второй), kelima (пятый) и т. д.
Глагол обладает категориями вида и залога. По виду глаголы делятся на переходные и непереходные. Залоги: действительный, страдательный, средний, взаимно-совместный. Спряжение неразвито. Время показывается наречиями типа «сейчас», «вчера», «завтра».
Литература и устное народное творчество
Традиционные жанры малайской поэзии сложились в средние века, популярны они и сегодня. К ним относятся пантуны, шаиры, гуриндамы и различные их вариации. Всё большее влияние на современную индонезийскую литературу оказывают каноны ислама, принятого малайцами в XIII—XV веках, при этом заметны и западные влияния.
На каком языке говорят в Индонезии?
На каком языке говорят в Индонезии? Вряд ли задумываетесь над этим вопросом, когда в очередной раз летите на остров Бали. Но давайте разбираться.
В Индонезии распространяется большое количество разных этнических групп и племен, каждая из которых говорит на собственном языке и соблюдает свои обычаи. Самое многочисленной группой называют яванцы (проживают на острове Ява). Это порядка 46% всего населения страны. Далее, по мере снижения популярности, идут сунданцы, мадурцы, гайо и аласы.
Кроме того, в Индонезии проживают также не коренные народности, которые способны образовать небольшие группировки. Ими являются жители Китая, Индии, Пакистана, Англии, Голландии и Австралии.
В качестве государственного языка на территории современной Индонезии выступает с 1945 года индонезийский язык. При этом, побывав в этой стране, вы можете услышать больше сотни разных диалектов, которые входят в малайско-полинезийскую группу языков. Кроме того, пользуется большой популярностью английский язык, португальский язык, китайский язык.
На каких языках общается большая часть населения
Хочется отметить, что большая часть населения страны общается на двух – трез языках. Это необходимо для того, чтобы быть более подготовленным к жизни в Индонезии.
В начале 1923 года, малайский язык становится государственным, в ходе проводимого конгресса индонезийских националистов. На нем говорят народности, которые проживают на Суматре (рядом с проливом Малакка). При этом истинно государственным языком его признать не получится.
Он давно стал коммерческим и на нем можно разрешать юридические вопросы. Также с его помощью общаются приезжие жители и местное население.
Националисты, которые проживают в разных частях архипелага, считают государственным языком именно индонезийский. Он используется для ведения государственных переговоров, во время обучения в образовательных учреждениях, во время плавания судов и прочее. Это язык культуры и искусства, а также язык межнационального общения в Индонезии.
Кстати, старшее поколение, а также те, кто имеют хорошее образование, отлично общаются на голландском языке. Английский считается в качестве официального второго языка. На нем ведут занятия в школах и Вузах.
Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят большинство людей, переходите по ссылке.
Языки Индонезии
На протяжении долгого времени Индонезия была голландской колонией, что отразилось в большом количестве заимствований в индонезийском языке из голландского; также заимствования есть из португальского, арабского и других языков.
Содержание
Языки по числу говорящих на них
| Язык | Число носителей, млн. | Год | Зона распространения |
|---|---|---|---|
| Индонезийский/Малайский | 210 | 2010 | Вся страна |
| Яванский | 84,3 | 2000 (перепись) | Северный Бантен, север Западной Явы, Джокьякарта, Центральная и Восточная Ява |
| Сунданский | 34,0 | 2000 (перепись) | Западная Ява, Бантен |
| Мадурский | 13,6 | 2000 (перепись) | Мадура (Восточная Ява) |
| Минангкабау | 5,5 | 2007 | Западная Суматра |
| Муси (англ.) русск. (палембангский) [4] | 3,9 | 2000 (перепись) | Южная Суматра |
| Бугийский | 3,5 | 1991 | Южный Сулавеси |
| Банджарский | 3,5 | 2000 (перепись) | Южный, Восточный и Центральный Калимантан |
| Ачехский | 3,5 | 2000 (перепись) | Ачех |
| Балийский | 3,3 | 2000 (перепись) | Бали и Ломбок |
| Батавский (англ.) русск. | 2,7 | 1993 | Джакарта |
| Сасакский | 2,1 | 1989 | Ломбок (Западные Малые Зондские острова) |
| Тоба | 2,0 | 1991 | Северная Суматра |
| Макасарский | 1,6 | 1989 | Южный Сулавеси |
| Даири | 1,2 | 1991 | Северная Суматра |
| Сималунгун | 1,2 | 2000 (перепись) | Северная Суматра |
| Мандайлинг | 1,1 | 2000 (перепись) | Северная Суматра |
| Джамби (англ.) русск. | 1,0 | 2000 (перепись) | Джамби |
| Болаак-монгондоу (англ.) русск. | 0,9 | 1989 | Северный Сулавеси |
| Горонтало | 0,9 | 1989 | Горонтало |
| Нгаджу | 0,9 | 2003 | Южный Калимантан |
| Лампунгский (апи) | 0,8 | 2000 (перепись) | Лампунг |
| Ниасский | 0,8 | 2000 (перепись) | Ниас, Северная Суматра |
| Ангкола | 0,7 | 1991 | Северная Суматра |
| Язык северных Молуккских островов (англ.) русск. | 0,7 | 2001 | Северное Малуку |
| Южноминьский диалект китайского языка | 0,7 | 1982 | Северная Суматра, острова Риау и Западный Калимантан |
| Хакка (диалект китайского) | 0,6 | 1982 | Банка-Белитунг, острова Риау и Западный Калимантан |
| Каро | 0,6 | 1991 | Северная Суматра |
| Уаб-мето (англ.) русск. | 0,6 | 1997 | Западный Тимор (англ.) русск. (Восточные Малые Зондские острова) |
| Бима (англ.) русск. | 0,5 | 1989 | Сумбава (Западные Малые Зондские острова) |
| Мангарайский | 0,5 | 1989 | Флорес (Восточные Малые Зондские острова) |
| Тораджа-садан (англ.) русск. | 0,5 | 1990 | Южный Сулавеси, Западный Сулавеси |
| Комеринг | 0,5 | 2000 (перепись) | Южная Суматра |
| Тетум | 0,4 | 2004 | Западный Тимор (англ.) русск. (Восточные Малые Зондские острова]) |
| Реджанг (англ.) русск. | 0,4 | 2000 (перепись) | Бенкулу |
| Муна (англ.) русск. | 0,3 | 1989 | Юго-Восточный Сулавеси |
| Сумбава (англ.) русск. | 0,3 | 1989 | Сумбава (Западные Малые Зондские острова) |
| Банка (англ.) русск. | 0,3 | 2000 (перепись) | Банка (Банка-Белитунг) |
| Осинг (англ.) русск. | 0,3 | 2000 (перепись) | Восточная Ява |
| Гайо | 0,3 | 2000 (перепись) | Ачех |
| Языки бунгку-толаки (англ.) русск. | 0,3 | 1991 | Юго-Восточный Сулавеси |
| Левотоби (англ.) русск. | 0,3 | 2000 | Флорес (Восточные Малые Зондские острова) |
| Таэ (англ.) русск. | 0,3 | 1992 | Южный Сулавеси |
| Амбонский (англ.) русск. | 0,2 | 1987 | Молуккские острова |
Языковые семьи
Австронезийская семья
Индо-меланезийские языки
Ядерные малайско-полинезийские языки
Весьма многочисленная языковая общность (на территории Индонезии представлена сундско-сулавесийской группой), включает в себя:
Калимантанские языки
К ним относятся языки острова Борнео (Калимантан), значительная часть которого принадлежит Индонезии, а также язык мальгашей, жителей острова Мадагаскар.
Филиппинские языки
Большинство носителей данных языков проживают, как указывает название группы, на Филиппинах. Однако языки южной части ареала данной группы имеют распространение в Индонезии, на острове Сулавеси.
Западнопапуасские языки
Все языки данной филы папуасских языков распространены на территории Индонезии.
Трансновогвинейские языки
Ещё одна фила папуасских языков. На данных языках говорят на островах Новая Гвинея, Тимор и др.
Письменные системы
Примечания
Ссылки
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика
Портал «Индонезия»
Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония
Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия
Полезное
Смотреть что такое «Языки Индонезии» в других словарях:
Языки Байоно-Авбоно — пара папуасских языков, байоно и авбоно, на каждом из которых говорят 100 человек на юго востоке провинции Папуа в Индонезии. Язык авбоно является одноязычным. Языки только недавно были признаны как одно целое, и не были классифицированы Стивеном … Википедия
Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь
Языки залива Гелвинк — Гелвинк бейские языки (языки залива Гелвинк) группа (фила) папуасских языков, распространённых на территории Индонезии. Общее число языков, согласно Ethnologue 33. Классификация Восточные гелвинк бейские языки Анаси язык Барапаси … Википедия
Языки Сепик-Раму — Сепик Раму Таксон: фила Статус: гипотеза Ареал: северная Папуа Новая Гвинея, бассейны рек Сепик и Раму Число носителей … Википедия
Языки Океании — Языки современного населения Австралии и Океании состоят из из двух основных групп: языки аборигенов (местного населения) и выходцев из Европы, Америки и Азии. Языки коренного населения Океании делятся на 2 большие группы: папуасские… … Википедия
Языки мира — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число Я. м. от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно ввиду условности различия между разными языками и диалектами одного языка). К наиболее распространённым Я. м … Большая советская энциклопедия
Языки Азии — Евразия наиболее изученный в лингвогенетическом отношении континент, в нём представлено 21 семья, 4 изолята и около 12 неклассифицированных языков. Список языков Евразии: Баскская семья <3>Индоевропейская семья <449>Следующие 2 семьи обычно… … Википедия
Языки Европы — Евразия наиболее изученный в лингвогенетическом отношении континент, в нём представлено 21 семья, 4 изолята и около 12 неклассифицированных языков. Список языков Евразии: Баскская семья <3>Индоевропейская семья <449>Следующие 2 семьи обычно… … Википедия
Языки Восточного Тимора — Крупнейшие языковые группы Восточного ТиморΝа (карта на немецком языке). Население Восточного Тимора разговаривает на 16 аборигенных языках, а также на португальском и индонезийском … Википедия
Языки Сингапура — Государственными языками Сингапура являются английский, малайский, китайский (путунхуа) и тамильский[1]. Официальное многоязычие и широкое распространение других языков отражает многорасовый, многокультурный и многонациональный характер Сингапура … Википедия
Индонезия 
АСЕАН
