икона остробрамская в москве в каком храме
Икона Божией Матери «Остробрамская»
Икона Божией Матери «Остробрамская»
Память иконы Божией Матери «Остробрамская» празднуется в Русской Православной Церкви 8 января и 27 апреля.
Это — необычный образ Пресвятой Богородицы, который имеет большое значение и для католиков. На иконе Божией Матери «Остробрамская» у Девы Марии опущен взгляд и скрещены руки. Кроме нимба на голове у Богородицы — корона, от Нее исходит сияние со звездами в ночном небе. Это — один из самых редких типов иконографического изображения Пресвятой Богородицы, на нем нет Младенца Иисуса.
Название образа исходит от географического названия. Икона Божией Матери «Остробамская» хранится в Вильнюсе в часовне, которая стоит у ворот при входе в город. Ворота называются Острыми, поэтому икону в свою очередь стали называть «Остробрамской».
Считается, что икона написана в западноевропейской традиции, а точная история ее создания неизвестна. До нас дошли только сведения о том, что икона Божией Матери «Острообрамская» — это список с другой иконы нидерландского происхождения, который был сделан в XVII веке. По крайней мере, именно так считают в католической Церкви.
В Православной традиции есть мнение, что икона — древний Византийский образ, который изображает Богородицу в момент принятия Благой вести от Архангела Гавриила.
Несмотря на расхождениях в вопросах истории образа, католики и православные на равных поклоняются этой удивительной святыне.
В чем помогает икона Икона Божией Матери «Остробрамская»
Молитвы образу Икона Божией Матери «Остробрамская»
О, Пресвята́я Де́во, Ма́ти Го́спода вы́шних си́л, Небесе́ и земли́ Цари́це и гра́да на́шего Ки́ева всемо́щная Засту́пнице!
Приими́ хвале́бное пе́ние сие́ от на́с недосто́йных ра́б Твои́х, и вознеси́ моли́твы на́ша ко престо́лу Сы́на Твоего́ и Бо́га на́шего, да ми́лостив бу́дет на́м, гре́шным, и да проба́вит бла́гость Свою́ чту́щим Тя́ и с ве́рою и любо́вию покланя́ющимся чудотво́рному о́бразу Твоему́.
К кому́ бо возопии́м Влады́чице? К кому́ прибе́гнем в го́рестех на́ших, а́ще не к Тебе́, Цари́це Небе́сная? Кто́ пла́ч на́ш и воздыха́ния на́ша прии́мет, а́ще не Ты́, Пренепоро́чная, Наде́ждо христиа́н и прибе́жище на́м гре́шным? Кто́ па́че Тебе́ в напа́стех защити́т? Те́м же мо́лим Тя́ усе́рдно: покры́й Твои́м хода́тайством на́ша прегреше́ния, защити́ на́с от вра́г ви́димых и неви́димых, умягчи́ сердца́ злы́х челове́к, возстаю́щих на на́с.
О, Ма́ти Го́спода на́шего Творца́! Ты́ еси́ ко́рень де́вства и неувяда́емый цве́т чистоты́. Приими́ недосто́йную моли́тву на́шу и соблюди́ на́с в чистоте́ душе́вней, сохрани́ на́с от наве́та злы́х челове́к и от внеза́пныя сме́рти, и да́руй на́м пре́жде конца́ покая́ние. Поми́луй на́с в дневны́х часе́х и у́тренних и вече́рних, и во вся́кое вре́мя сохрани́ на́с: стоя́щих, седя́щих соблюди́, и на вся́ком пути́ ходя́щих, и в нощны́х часе́х спя́щих снабди́, покры́й и заступи́. На вся́ком ме́сте и на вся́кое вре́мя бу́ди на́м, Ма́ти Преблага́я, стена́ необори́мая и заступле́ние кре́пкое. Ты́ храни́тельница жи́зни всея́ на́м яви́ся, Пречи́стая; Ты́ на́с изба́ви от бесо́в в ча́с сме́рти; Ты́ и по сме́рти упокое́ние обрести́ испроси́ у Сы́на Твоего́ и Бо́га на́шего.
Мы́ же, гре́шнии, со упова́нием моле́ния Тебе́ возно́сим и уми́льно вопие́м: ра́дуйся, Благода́тная; ра́дуйся, Обра́дованная; ра́дуйся, Преблагослове́нная; Госпо́дь с Тобо́ю, с Тобо́ю с на́ми. К Тебе́ прибега́ем, я́ко к несомне́нней и ско́рой Засту́пнице на́шей, и Тебе́, я́ко всемогу́щей Помо́щнице, са́ми себе́ и дру́г дру́га и ве́сь живо́т на́ш по Христе́ Бо́зе предае́м, Ему́ же подоба́ет вся́кая сла́ва, че́сть и поклоне́ние со безнача́льным Его́ Отце́м, со Пресвяты́м и благи́м и животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Где поклониться образу
Икона хранится в Вильнюсе, иногда ее привозят для поклонения в другие города. Существует обычай, по которому не только христиане, но и люди других исповеданий при проходе через Остробрамские ворота обнажают головы. Вокруг часовни всегда можно увидеть много людей, среди которых многие уже на улице стоят, преклонив колени.
ВИЛЕНСКАЯ ОСТРОБРАМСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ
Виленская Остробрамская икона Божией Матери
(Празднование — 29 декабря/8 января, а также 14/27 апреля в день памяти трех литовских мучеников)
Остробрамские ворота с часовней над ними чудотворной Остробрамской иконой Божией Матери в Вильнюсе
С иконой и творимыми ею чудесами связаны многочисленные предания и легенды.
Происхождение
О происхождении Виленской Остробрамской иконы Божией Матери существует несколько преданий.
Одно из них основано на предании о том, что икона чудесным образом появилась в Вильне — столице княжества Литовского, на Острых воротах 14-го апреля 1431 г.
Другая — что икона была прислана великому князю литовскому Ольгерду греческим императором Иоанном Палеологом в знак принятия князем христианства.
О существовании подобных сведений упоминает и кармелитский писатель Гилярион, писавший об Остробрамской иконе в 1761 году.
Католики видят в Остробрамской иконе образ Непорочной Девы Марии, который возник в западно-европейском искусстве во второй половине 16 века.
Польская версия поддерживает гипотезу о том, что Остробрамская икона была написана в 1619 г. в Кракове в мастерской Лукаша Поренбского. Теория была основана на сходстве Виленской Остробрамской иконы с иконой Девы Марии из Краковского костела Тела Христова, написанной Поренбским.
История
Полагают, что первоначально святая икона была подарена в храм Живоначальной Троицы, построенный при содействии супруги великого князя Ольгерда тверской княжны Иулиании Александровны, а затем помещена над Острыми воротами. Есть свидетельства, что в 1431 году икона Богородицы уже находилась над Острыми воротами.
Дальнейшая судьба этого образа тесно переплетается с судьбой Православия в Литве. После подписания в 1569 году Люблинской унии Литвы с Польшей, в Литовских землях стала насаждаться церковная уния с Римом. Многие храмы, в том числе и Свято-Троицкий монастырь, перешли в руки униатов, но православные успели перенести икону в храм Святителя Николая. Однако в 1609 году и этот храм перешел к униатам, и икона возвратилась на прежнее место над Острыми воротами.
В 1624 г. у самых ворот был основан кармелитский монастырь с костелом св. Терезии. Кармелиты выстроили в 1671г. вместо старой новую часовню, а икону обратили ликом к костелу. После пожара Вильны в 1741г. икона перенесена в терезинский монастырь, а в 1744г. снова помещена над воротами.
В 1812г. она пострадала при нашествии французов, а в 1829г. отреставрирована. После закрытия в 1832г. кармелитского монастыря, Терезинский костел был переименован в Остробрамский и остался в ведении римско-католического духовенства.
Впоследствии икона пребывала в часовне Острых ворот Вильны, в громадном киоте. Икона была покрыта золоченой ризой, а также множеством металлических приношений в виде изображений святых и разных частей тела, которые свидетельствовали об оказанных благодеяниях Богоматери человеческому роду. Под иконой был устроен латинский престол на котором ежедневно совершалось не менее двух литургий.
Иконография
Остробрамская икона Божией Матери относится к редкому типу изображения Богоматери без младенца в руках.
Икона написана темперой на двух соединенных дубовых досках размером 1,63 х 2 м и толщиной 2 см, покрытых тонким слоем грунта. Риза выполнена в барочной манере виленскими мастерами в конце XVII века.
Позднее (в 1849 году) внизу иконы была помещена большая серебряная вота (дар, данный по обету, ради исцеления или исполнения какого-либо желания) в виде полумесяца с выгравированным текстом на польском языке: «Благодарность Тебе приношу, Матерь Бога, за выслушивание моих просьб, и прошу Тебя, Мать милосердная, сохрани меня по-прежнему, в любви и опеке Твоей Пресвятой WII1849 года».
Списки Остробрамской иконы Божией Матери занимают подобающее место как в православных храмах Литвы, так и в домах верующих.
Кондак
Возбранной Воеводе и предивной Заступнице рода христианскаго, благоизволившей от святыя Своея иконы изливати нам струи благодатных исцелений, похвальная восписуем Ти раби Твои, Богородице. Ты же, яко благая Заступница чтущих Тя, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.
Молитва Пресвятей Богородице в честь иконы Ея «Остробрамская Виленская»
О, Пресвятая Дево, Мати Господа вышних сил, Небесе и земли Царице и града нашего Киева всемощная Заступнице!
Прими хвалебное пение сие от нас недостойных раб Твоих, и вознеси молитвы наша ко престолу Сына Твоего и Бога нашего, да милостив будет нам, грешным, и да пробавит благость Свою чтущим Тя и с верою и любовию покланяющимся чудотворному образу Твоему.
К кому бо возопиим Владычице? К кому прибегнем в горестях наших, аще не к Тебе, Царице Небесная? Кто плач наш и воздыхания наша приимет, аще не Ты, Пренепорочная, Надеждо христиан и прибежище нам грешным? Кто паче Тебе в напастех защитит? Тем же молим Тя усердно: покрый Твоим ходатайством наша прегрешения, защити нас от враг видимых и невидимых, умягчи сердца злых человек, возстающих на нас.
О Мати Господа нашего Творца! Ты еси корень девства и неувядаемый цвет чистоты. Прими недостойную молитву нашу и соблюди нас в чистоте душевней, сохрани нас от навета злых человек и от внезапныя смерти, и даруй нам прежде конца покаяние. Помилуй нас в дневных часех и утренних и вечерних, и во всякое время сохрани нас: стоящих, седящих соблюди, и на всяком пути ходящих, и в нощных часех спящих снабди, покрый и заступи. На всяком месте и на всякое время буди нам, Мати Преблагая, стена необоримая и заступление крепкое. Ты хранительница жизни всея нам явися, Пречистая; Ты нас избави от бесов в час смерти; Ты и по смерти упокоение обрести испроси у Сына Твоего и Бога нашего.
Мы же, грешнии, со упованием моления Тебе возносим и умильно вопием: радуйся,Благодатная; Радуйся, Обрадованная; радуйся, Преблагословенная; Господь с Тобою, с Тобою с нами. К Тебе прибегаем, яко к несомненней и скорой Заступнице нашей, и Тебе, яко всемогущей Помощнице, сами себе и друг друга и весь живот наш по Христе Бозе предаем, Ему же подобает всякая слава, честь и поклонение со безначальным Его Отцем, со Пресвятым и благим и животворящим Его Духом, ныне иприсно, и во веки веков. А минь.
Молитва иная Пресвятей Богородице в честь иконы Ея «Остробрамская Виленская»
О Всемилостивая Госпоже, Царице Богородице, от всех родов избранная и всеми роды небесными ублажаемая! Воззри милостиво на предстоящия пред святою иконою Твоею люди сия, усердно молящияся Тебе, и сотвори предстательством Твоим и заступлением у Сына Твоего и Бога нашего, да никто же отыдет от места сего тощ упования своего и посрамлен в надежде своей, но да приимет кийждо от Тебе вся по благому изволению сердца своего, по нужде и потребе своей, во спасение души и во здравие телу.
Наипаче же осени и огради покровом Твоим, Милосердная Мати, Церковь Твою Святую, вышним Твоим благословением архиереи наши православныя укрепи, миром огради, и Святей Твоей Церкви целых, здравых, честных, долгоденствующих право правящих слово Своея истины даруй, от всех же видимых и невидимых враг, со всеми православными христианы, милостиво избави, и во православии и твердей вере до конца веков непоступно и неизменно сохрани. Призирай благосердием, Всепетая, и призрением милостиваго Твоего заступления на всю страну нашу, грады наша и град сей [или: храм сей, или: и духовный вертоград, зде сущий], и на сия богатыя Твоя милости неоскудно изливай. Ты бо еси всесильная Помощница и Заступница всех нас. Приклонися к молитвам и всех раб Твоих, ко святей иконеТвоей зде притекающих, услыши воздыхания и гласы, имиже раби Твои молятся во святем месте сем.
Прежде отшедшия отцы и матери, братию и сестры наша, и вся от лет древних ко святей иконе Твоей сей припадавшия, упокой в селениих святых, в месте злачне, в месте покойне, идеже несть печаль и воздыхание. Егда же приспеет и наше от жития сего отшествие и к вечной жизни преселение, предстани нам, Преблагословенная Дево, и даруй христианскую кончину жития нашего, безболезненну, непостыдну, мирну и Святых Таин причастну, да и в будущем веце сподобимся вси, купно со всеми святыми, безконечныя блаженныя жизни во Царствии возлюбленнаго Сына Твоего, Господа и Бога нашего Иисуса Христа, Емуже подобает слава, честь и поклонение со Отцем и Святым Духом, во веки веков. А минь.
Икона Божьей Матери Остробрамская и ее значение, в чем помогает и куда вешать
Чудесным образом возникшая в православном мире икона Божьей Матери, именуемая Остробрамская, уже несколько веков будоражит умы историков и теологов. Никто до сих пор не знает точно, откуда взялась данная святыня, и кто ее автор. Но, несмотря на это, за несколько сотен лет образ Девы Марии, почитаемый как среди православных, так и католиков, продолжает обрастать легендами о великих событиях и чудесных исцелениях, которым обязаны верующие христиане Богородице, оставившей свой лик на дубовых дощечках.
История происхождения
Есть несколько версий возникновения Остробрамской иконы, подтвердить которые никто не может. Одно известно точно: ее месторождением считается город Вильнюс в Литве, где она хранится до сих пор на Острых Воротах (Брамах), за счет чего и получила свое название.
Основные версии
Первая версия возникновения Остробрамской или Виленской (как ее называют литовцы) Богоматери на воротах города гласит, что 14 апреля 1461 года икона, по воле Божьей, оказалась на Острой Браме. Но историки, которые не верят в такие чудеса, утверждают, что икону привез литовский князь Ольгерд в XV веке из Крыма, точнее из Корсуня (современный Херсонес) в качестве трофея после удачного завоевания крымско-татарского полуострова. Жена его, Иулиана, передала святыню в Свято-Троицкий монастырь, где она находилась долгое время.
Несмотря на то, что изначально икона попала в руки князю католику, заботились о ней именно православные христиане, жившие в Остром или Русском конце, где стояла Свято-Троицкая церковь с монастырем. Но в 1596 году была подписана Брестская уния (Церковная), которая обозначала, что отныне православная церковь переходит под руководство Папы Римского и западной (Римско-католической) церкви. Впоследствии икона вместе со всеми православными святынями тех лет перешла католикам, а затем монахам кармелитам, спасшим ее от пожара.
Почитание
Когда икона попала в руки к кармелитам, они настолько прониклись ее образом, что построили для нее отдельную часовню и устраивали сорокачасовые службы в ее честь. Местные прихожане приносили в дар ценные вещи, чтобы восстановить деревянную церковь, сгоревшую в 1714 году, в которой хранилась икона. На ее месте была построена новая каменная церковь, соединенная со Свято-Троицким храмом.
Часовня
В то время, когда икона принадлежала монахам кармелитам, в 1671 году они построили небольшую часовню над Острой Брамой. В часовню ведет лестница из крытой галереи. Таким образом, чтобы войти в город, необходимо пройти под Остробрамской иконой. В XIX веке было установлено негласное правило среди местных жителей, что каждый, кто проходит под изображением Богородицы, должен снимать головной убор.
На стены часовни с начала XVIII века люди вешают различные золотые и серебряные украшения, погоны, изображения рук, ног и автомобилей в знак различных обетов и просьб, которые они возводят к Пресвятой Деве Марии.
Коронация образа Пресвятой Богородицы
Коронация произошла 2 июля 1927 года по инициативе Папы Римского Пия XI. Во время торжества, которое происходило в Вильнюсе, местные жители и паломники привезли множество даров в виде драгоценностей, украшая стены часовни. В тот же день Остробрамская икона была украшена золотыми коронами, которые впоследствии пропали. Их заменили старинными коронами – серебряной и медной, позолоченной, но в 2018 году образ вновь украсили золотом.
Иконография
Икона была создана в несвойственной для Божьей Матери манере – без младенца Иисуса на руках. Считается, что изображение Девы Марии относится к периоду Благовещения, когда Архангел Гавриил сообщил ей во сне о том, что она носит в чреве своем Сына Божия. Именно поэтому Богородица изображена еще без младенца.
Сама икона была написана на дубовых дощечках 2 см в толщину, размером 1,6 х 2 м. Рисовали ее в стиле барокко, красками из натуральных порошковых красителей. Ее руки сложены накрест, а лицо пребывает в блаженном спокойствии. На голове изображена польская корона, знаменующая покровительство государства Польши, а над короной во все стороны расходятся божественные лучи.
Значение в православии
Для православных христиан икона представляет особое значение, она является напоминанием о тяжелых временах, которые пришлось пережить нашим предкам в Остром конце, когда правители, не спросив народ, отобрали святыню у православных, отдав ее католикам. Однако, несмотря на это, люди обоих религий посещают Вильнюс, чтобы отдать дань уважения святому образу и попросить помощи в поиске пропавших без вести, лечении бесплодия, душевных заболеваний, сохранение мира в семье, укреплении брака.
Дни празднования
Почитание Остробрамской иконы у католиков происходит 16 ноября, у православных христиан этот день всегда был следующим после Рождества Христова: 26 декабря по старому стилю и 8 января по новому стилю. Также христиане вспоминают о ней 14 апреля по старому стилю и 27 апреля по новому стилю. В этот день литовцы поминают трех мучеников, погибших от руки князя Ольгерда, на могиле которых и был установлен Свято-Троицкий монастырь.
О чем просят перед образом
За несколько веков существования Остробрамской иконы произошло множество чудес, случившихся по милости Святого Духа и по молитвам Матери Божьей за людей к ней обращавшихся. Даже самые отчаявшиеся прихожане и иноверцы, наслышанные о силе молитвы Богородице, приходили к ней со своими просьбами и несчастьями, и были услышаны.
Давно не секрет, что ее святого лика боятся бесы и всякая нечисть, поэтому иконы с ее изображением помещают в каждый дом, где возникают частые конфликты, несчастья или болезни.
Защита в авиакатастрофе
Часто путешествующие христиане знают, что хорошо иметь в своем саквояже небольшой образ Остробрамской иконы, которая охраняет людей от внезапной смерти при катаклизмах и авиакатастрофах. Люди, истинно верующие в силу молитвы Богородице, перестают бояться и чудесным образом спасаются, не поддавшись панике в критической ситуации.
Исцеление неизлечимой болезни
Акафисты Деве Марии Остробрамской читают в храмах, просят выздоровление для тяжелобольных людей, особенно страдающих психическими расстройствами, депрессиями, переживающих тяжелые жизненные ситуации и скорбящих о потери близких. Ей молятся в случае болезни новорожденных, просят исцеления или принятия младенца в Царствие Божие.
Сохранение семьи
Служители храма советуют приобретать икону семейным парам и тем, кто только вступает в брак. Христиане верят, что святой лик Богородицы Остробрамской покровительствует семьям, защищая дом от проклятий и дурного глаза. Супруги, принесшие образ в дом, нередко делятся тем, что после этого исчезает раздражение и агрессия в доме, налаживается общая атмосфера. Давно охладевшие друг к другу мужья и жены снова влюбляются друг в друга.
Помогает в возвращении без вести пропавших людей
Паломники часто приезжают к Острой Браме попросить Матерь Божью о помощи в поиске пропавших без вести людей или сгинувших на полях сражения.
Даже бывали безнадежные случаи, когда человек отсутствовал несколько лет, а после обращения к святому образу семья пропавшего получала от него или о нем весточку.
Примеры чудес
Служители храма при Свято-Троицком монастыре рассказывают удивительные истории, о которых им поведали прихожане и паломники, возвращавшиеся к образу Остробрамской иконы, чтобы отблагодарить ее за помощь.
Одна мать, маленькому сыну которой поставили страшный диагноз «лейкемия», после долгих месяцев безнадежного лечения пришла с последней надеждой просить Матерь Божью о спасении ее дитя. Провела она в храме день и ночь, моля Иисуса Христа и Мать его об исцелении сына. По возвращении домой, она навестила ребенка в больнице, где медперсонал был обескуражен внезапными изменениями в анализах пациента. Через 2 месяца ребенок полностью выздоровел.
Еще один случай рассказала пожилая прихожанка, которая после Великой Отечественной войны искала своего пропавшего мужа. После посещения службы, на которой читался акафист Остробрамской иконе Божьей Матери, она горячо молилась, чтобы Бог послал ей весточку от ее любимого. Через 2 месяца она получила потерявшееся письмо из другой страны, в котором сообщалось, что ее муж жив и здоров, но живет в Европе и не может вернуться на родину в Советский Союз по причине того, что во время войны находился в плену. Письмо это путешествовало несколько месяцев пока не дошло до адресата, чему посодействовала сама Дева Мария, к которой обратилась несчастная жена.
Как правильно расположить в доме
Святой образ принято вешать в правом углу на той стене, которая находится напротив входной двери. Икона должна находиться отдельно от других изображений (фотографий, картин, календарей). Хранить ее следует в чистоте, не допускать скопления пыли и грязи на образе Богородицы.
Тексты
Возводить молитвы Остробрамской иконе Божьей Матери, как и любому святому, можно в свободной форме, главное – в этот момент быть честным и искренним. Ведь Матерь Божья и так знает о наших помыслах, и пытаться лукавить или говорить перед святым образом не от души, это все равно, что согрешить.
Молитва
Каноническая молитва перед иконой Остробрамской читается в храме в день ее празднования. Но ее также можно произносить дома, перед домашней иконой. Текст молитвы следующий:
«О, пресвятая Госпожа, Владычица моя Богородице, Небесная Царице! Спаси и помилуй нас, грешных рабов твоих (имена) от напрасной клеветы, от всякой беды и напасти, злых и лукавых человек и наглой смерти. Защити нас, Владычице Богородице, от всех врагов наших видимых и невидимых, от лютого навета вражеского и от всякого злого обстоятельства. Аминь».
Акафист
Избранная Всевышнем и пречистая Защитница все христианских верующих, милосердно от Святого лика Своего посылаешь нам потоки божественных выздоровлений, прославляя молитву Тебе возносим, Пречистая Дева Мария. Ты же, как святая Защитница поклоняющихся Тебя от различных несчастий нас убереги и прощение подари и взовьем к Тебе: Ликуй, Царица, Святым образом Твоим Остробрамским обилие и милосердие нам посылающая.
Посланник Всевышнего прислан с небес говорить Тебе-таки речи Пречистая Дева Мария: Ликуй! Мы же, грешники, увидевшие рождения от Тебя и Святого Духа Сына- Спасителя нашего, смеем восхвалять Тебя так:
Ликуй, Пресвятая Божья Матерь;
Ликуй, пречистая в супружницах.
Ликуй, как Спасителя всего христианского народа подарила;
Ликуй, как Освободителя предъявила нам.
Ликуй, на небе и земли Владычица;
Ликуй, как чистейшая из людей.
Ликуй, святыми духами на небе почитаемая;
Ликуй, людьми в мирской жизни восхваляемая.
Ликуй, как пришла к Елизавете, и сама себе предсказала: «Впредь будут просить об легких родах меня»;
Ликуй, как верно во всех родах непрерывно просят помощи твоей.
Ликуй, истинно почитающим Тебя быструю помощь посылающая;
Ликуй, чудодейственными Своими ликами, как солнцем, освещающая.
Ликуй, Царица, Святым образом Твоим Остробрамским обилие и милосердие нам посылающая.
Увидела Пресвятая Царица, с небесного царства Своего печаль и грешность жизни в государстве нашем, и захотела представить помощь Свою, чудодейственной иконой Твоей дарящей опечаленным сочувствие, немощным выздоровление, нищим отраду, увидя такую помощь Твою нам, признательную молитву возносим Богу: Аллилуйя.
Ведение было послано всем Преподобным отцам и пророкам в историях привидевшихся во сне, чудесное Рождение Твое и таинства твоей Непорочности, избранница. Посланники ж Всевышнего, подумавши разумом, как желанно будет для христиан изобразить образ пречистый Пресвятой Божьей Матери, и выбрала из числа себе святого Луку, как иконописца чудесного. И он, спросив материнское от Тебя напутствие, поддерживаемый молебствием и причащением, создал первый образ Твой, Царица, возле него Сама предсказала так: с иконой этой будет милость Моя и могущество. Поэтому с радостью и нежностью и верою восхваляем Тебя:
Ликуй, лиственница высокая, Иаковом дровосеком увиденная;
Ликуй, земля и небо единые;
Ликуй, Всевышнего, на земле появившегося, родившего из чреве Твоего;
Ликуй, не сгоревшая, как терновый куст в огне горящий.но нетленный.
Ликуй, Облако свет приносящее, из него всем Всевышний, как живительный дождь на землю посылаемый.
Ликуй, чудесный Меч, словами доброжелателей истинных украшающих.
Ликуй, Источник Жизнетворящий;
Ликуй, голодными ждущими вечной истины в насыщения рождая.
Ликуй, Иисуса, небесную жизнь, в тело свое поместившая;
Ликуй, зерном духовные телеса наши бессмертия насылающая.
Ликуй, как просившие Тебя от различных бед уберечься;
Ликуй, как Твои святые образа исцелениями восхваляются.
Ликуй, Царица, Святым образом Твоим Остробрамским обилие и милосердие нам посылающая.
Воля Господняя освещает любого человека, с надежною и верою искренней приходящего к твоему целительному Святому облику, им же подарила людям сочувствие. Этого ради мы, с нежностью смотрящие на Пречистую икону Твою, как живешь Ты рядом с нами, от чистого сердца взываем: В жизни нас несчастных и слабых, и вознесем восхваляющему Тебя Всевышнему: Аллилуйя.
Заботясь о хорошей жизни поклоняющихся людей, милосердный Всевышний, разрешил Святому образу Твоему святой реликвией покинуть ненадолго некий собор Православного Храма, когда монахи иконописцы, взявши лик Твой пречистый, разместили его в церкви своей. Ты ж и там подарила столько чудесных исцелений божьих, и пусть узнают все православные, как могущественная есть помощь Пресвятой Девы Марии, и с умилением восхваляем Тебя во веки:
Ликуй, всем православным заступница;
Ликуй, христианскому храму слава и сочувствие.
Ликуй, как дитём пришла в храм Божий;
Ликуй, как в церкви воспитывалась и росла.
Ликуй, Господних соборов главнейшее из драгоценностей;
Ликуй, как и Сама сделалась церковью Сына Господа.
Ликуй, в сороковой день ребенка Христа в собор Господний принесла;
Ликуй, как сбылось уготованное Тебе в соборе Преподобного Симеона.
Ликуй, не оставляющая все поклоняющиеся соборы Господни;
Ликуй, священной церкви уверенное сбережение.
Ликуй, как в Церкви Божьей вечно правишь;
Ликуй, как все православные в эту церковь идут поклоняться.
Ликуй, Царица, Святым образом Твоим Остробрамским обилие и милосердие нам посылающая.
В потоке мирской печальной жизни нашей в страданиях и мучениях увидела, Пречистая Дева Мария снисходительно решила диво совершить представить Лик свой во городе Киеве, также мы с умилением с искренней верой поклоняемся Тебе, Царица, и от всей души воспеваем Тебе, чудной Защитнице, говорящей Всевышнему: Аллилуйе.
Знающие местные и неместные люди о чудесных исцелениях Святого образа Твоего, Пресвятая Царица, старательностью многие приклоняются к чудодейственной иконе Твоей, получая от нее благ несчетных Твоих чудес. Также и мы, еще и недостойные прощения, со священным трепетом и радостью преклоняемся Тебе перед этим чудодейственным ликом и достойно Тебе воспеваем песнь:
Ликуй, клятву непорочности Всевышнему сказавшая;
Ликуй, клятву свершившая на самом деле.
Ликуй, непорочность и материнство совмещающая;
Ликуй, как по рождению была ты Девицей юной.
Ликуй, благие клятвы принимающая;
Ликуй, не выполняющих клятвы, карающая.
Ликуй, защитница поклоняющихся Тебе данной клятве верующих;
Ликуй, блага дающая восхваляемых Тебя.
Ликуй, добрым целям помогающая;
Ликуй, темные помыслы прогонявшая.
Ликуй, в дни мирского путешествия нашего благая Попутчица;
Ликуй, к спокойному берегу нас ведущая.
Ликуй, Царица, Святым образом Твоим Остробрамским обилие и милосердие нам посылающая.
Как путеводная звезда засиявшая в граде нашем священный Твой чудодейственный образ, Пресвятая Божья Матерь. Мы ж, освещаемые светом пречудесных свершений Твоих, приклоняем колени и души свои, воспеваем Дарителю чудесных свершений Всевышнему: Аллилуйя.
Знающая, как бесполезное вмешательство бывает лекарев мирских, вылечить немощного сына не могут, верующая мать его начинает горячее молится к Небесному Целителя. Благословение получившая позвать на помощь Тебя, Божья Матерь, поспешила в церковь Твою, к чудотворной иконе Твоей и, колени преклонивши перед ней отщающую молитву произнесла, попросив божественного выздоровления сына. И поэтому и мы болящие, верующие в Твою Небесную силу, смеем восхвалять Тебя:
Ликуй, больным здоровья посылающая;
Ликуй, различные недуги лечащая.
Ликуй, неизлечимых больных под своею защиту взявшая;
Ликуй, выздоровление им дарящая.
Ликуй, боль страшных недугов затихающая;
Ликуй, от смертного часа спасающая
Ликуй, отчаявшимся веру;
Ликуй, покаяния наше не срамившей.
Ликуй, страдания души исцеляющая;
Радуйся, грешников на путь правый наставляющая.
Ликуй, грешников покаяние искреннее;
Ликуй, воде, очищающую душу нашу.
Ликуй, Царица, Святым образом Твоим Остробрамским обилие и милосердие нам посылающая.
Преклоняющиеся перед Твоей иконой, церковное сословие, преподобные отцы, монахи и все верующие восхваляют несчетные Твои чудеса, которые Ты щедро совершаешь от светлого образа Твоего. Этого ради и мы, грешники, стоящие сейчас перед чудодейственной Твоей иконой, верим и надеемся, как попросивши все блага и чудеса нам у Твоего Сына и Господа нашего, Ему же смело вознесем: Аллилуйя.
Хотел представить большую любовь Свою к людям, Милосердный Всевышний Тебе, Мать Свою Непорочную, покровительство и защиту народа православного подарил, и будешь грустным сочувствие, опечаленым радость, отчаянным надежду, вечные страдания Своим покровительством избавляешь и к ангельскому веселию всех приводишь, воспевающих непрерывно голосом хваления Твоему Сыну и Всевышнему нашему: Аллилуйя.
Чудеса новейшие подарила Ты, Пречистая дева Мария, от чудодейственного образа Своего, когда вернула дитя украденного его родным, горячо к иконе Твоей священной с мольбою приходящим. Мы ж, с почтением восхваляющие Тебя, Защитницу нашу Божественную, восторженными голосами Тебя воспеваем:
Ликуй, Своим присутствием нас освящающая;
Дикуй, всех ставших под подкров Твой принимающая.
Ликуй, раны греховные чудотворно исцеляющая;
Ликуй, справедливый гнев Всевышнего на нас, грешных, Твоим прощение скоро заживет, заживляющая.
Ликуй, усердных мучеников благами небесными щедрая;
Ликуй, к исповедованию нас приводящая.
Ликуй, недостойных молитву принимающая;
Ликуй, прошения пречистая слышащая.
Ликуй, надежду верную дающая;
Ликуй, на смирённые призирающая.
Ликуй, недругов наших знакомых и незнакомых охраняющая;
Ликуй, почитаемых и поклоняющихся Тебе от различных несчастий уберегающая.
Ликуй, Царица, Святым образом Твоим Остробрамским обилие и милосердие нам посылающая.
Непонятно и сомнительно безбожникам слышать, как от Святого образа Твоего диво разные случаются, не верят потому что душа этих людей, как очи зрячие, но не видят и уши слышащие, но не слышат и не подают прошения Тебе, но подари исцеления им. Мы ж, трепетно восхваляющие чудодейственную икону Твою, преклонив колени, трогательно целуем ее, произнося Всевышнему: Аллилуйя.
Весь мирской свет наполнен, как звездами на путь наставляющих, чудодейственными образами Твоими, Божья Матерь Дева Мария, в них как Солнце радужное которое имеет спутником луну с плеядой звезд этих светил образ Твой Остробрамский окружённый пречудесными чудесами благородно светит и греет холодные сердца наши знаками Твоего о нас милосердного покровительства. Этого ради восхваляем чудотворную икону Твою и Тебе перед ней воспеваем:
Ликую, преподобных отцов и настоятельниц под покровом твоим находящимся;
Ликуй, монахов трепетно восхваляющих.
Ликуй, в случаях печальных жизни нашей на земле на помощь быстрая приходящая;
Ликуй, от всех несчастий и недуг всесильная хранительница.
Ликуй, голодных кормилица;
Ликуй, вожделеющих воду жизни нескончаемая.
Ликуй, лишенных родителей невидимая Матерь Божья;
Ликуй, вдовам защитница.
Ликуй, Ласточка Святая, ей же Всевышний к нам снизойдёт;
Ликуй, переправа, отправляемая души от земли на небо.
Ликуй, ключи от Всевышнего царства небесного;
Ликуй, ворота Рая небесного нам открывающая.
Ликуй, Царица, Святым образом Твоим Остробрамским обилие и милосердие нам посылающая.