иерусалим на каком языке говорят
На каких языках говорят в Израиле
Население Израиля положительно относится к тем языкам, которые используются в стране: иврит, арабский, английский и русский. Вы точно не останетесь не поняты!
Так какие же языки распространены в Израиле, и чего ожидать, столкнувшись с местным населением?
Особенностью страны является смешанность верований, культурных особенностей, национальностей. Здесь актуален не только иудаизм, но и христианство, ислам, а также впечатлит широкий перечень национальностей.
В Израиле проживают русские, евреи, греки, арабы и другие народы, поэтому разнообразие языков тут огромное.
Какой язык актуален в Израиле?
В пределах страны присутствуют практически все национальности мира, но израильтян больше всего, поэтому лидирующие позиции сохраняет иврит. Это родной язык и именно его предпочитают местные жители.
Одновременно с ними на территории проживает значительное количество выходцев из арабских стран, следовательно, используется и арабский язык. Если сравнить уровень востребованности, то он окажется на втором месте.
Нередко с пониманием сталкиваются русскоговорящие, а последний из самых актуальных – английский.
Язык, признанный официально
Государство предпочло выделить всего пару официальных языков для общения. Это арабский и иврит, на первом месте находится последний из них.
Исходя из этого, для размещения стендов на улочках, формирования вывесок, указателей около дорог, обозначений в пределах остановок общественного транспорта, предусмотрено использование арабского и иврита.
Такая ситуация существует в течение нескольких десятилетий. Второй язык был добавлен со временем и получил статус равноправного только к 90-м годам. В этот период еврейский народ выступил с обращением к Верховному суду государства с такой просьбой.
При этом разница в актуальности языков присутствует, арабский числится государственным, но в школе его преподают как иностранный.
Самый древний язык государства
На данный момент учеными установлено, что иврит или древнееврейский применялся как в разговорном, так и в письменном форматах с периода Второго Храма. Это 7-е столетие до н. э.
Он потерял актуальность в качестве разговорного в период великих переселений и изгнаний, при этом его сохранили со статусом священного варианта для коммуникации. В основном, к нему прибегали во время молитв.
Иерусалимский язык или иврит является уникальным случаем с учетом лингвистики. Он дошел до состояния мертвого, но, за счёт Элиезера Бен-Иегуды (литовский еврей) был заново возрожден. Он целую жизнь посвятил развитию языка, в результате чего он возродился только к завершению 19-го века.
Изменения были произведены для облегчения общения между евреями, проживающими по всему миру. Так иврит стал единым национальным языком.
На данный момент он сохраняет статус главного, примерно 6 миллионов человек по всему миру использует его для разговорной речи. Его относят к семитской группе, в которую входят арабский, арамейский, амхарский и т.д. В алфавите содержится 22 буквы, все звуки являются согласными, а гласные заменяются точками и тире и располагаются над ними.
1 Арабский язык
Количество арабов на территории Израиля около 20%, язык представлен в СМИ, на ТВ и радио.
Для повышения понимания для арабского населения реализуется перевод заседаний правительства. Активно язык применяют жители маленьких городков и поселений. Хотя ему и присвоено почётное звание второго государственного, применяют его всё реже, поэтому чаще всего можно столкнуться с ивритом.
Почти везде арабский изучают как иностранный, другая ситуация только в ряде регионов, где большая доля населения арабы.
2 Английский
Как и в ряде большинства стран, английский хорошо воспринимается в Израиле, его относят к международным и самым популярным. Востребовано его преподавание для учащихся школ, он иногда встречается в бланках государственных учреждений, на денежных знаках и марках для почтовой пересылки. В известных городах туристического направления для общения нередко предпочитают английский, это удобно для всех, кто не знает иврит.
3 Русский
Сложнее всего понять присутствие русскоговорящих жителей. Причина в том, что сюда однажды эмигрировало значительное количество граждан с территории бывшего СССР. Для них он являлся родным или вторым и хорошо известным. Поэтому в большей части городов страны можно найти человека, который отлично понимает русский язык.
Существуют магазины с обслуживающим персоналом, который отлично знает язык, иногда предоставляется специальное меню. Такие предложения встречаются часто, но на уровень признания страной он претендовать не может. Однако наличие особого статуса облегчает общение в ряде крупных городов.
В пределах Тель-Авива и Иерусалима волноваться о проблемах с общением не стоит. Тут используются не только государственные языки.
В крупных городах часто слышно русскую и английскую речь, эти языки используются в СМИ, на указателях, добавляются для посетителей общественных заведений. Брошюры на английском и русском обязательно предложат около популярных достопримечательностей.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
На каком языке говорят в Иерусалиме?
На каком языке говорят в Иерусалиме? Иерусалим является довольно на моленым и благословенным местом. Именно в эту свободную территорию приезжают сотни туристов христианского мира, чтобы прикоснуться к великим святыням.
Для молитвы не обязательно знать местный язык, но, если вы хотите увидеть многообразие данной страны, то стоит запомнить те языки, которые используются в Иерусалиме. Давайте остановимся на этом вопросе.
На каком языке говорят в Иерусалиме?
Израиль выступает в качестве многоязычного государства. Учитывая исторические обстоятельства, на территории этой страны в качестве самого распространенного языка выступает именно иврит.
Учитывая проводимые социологические исследования, которые продолжались с 2016-2017 годы, порядка половины населения государства используют в своей речи именно иврит.
Так, по мнению молодого поколения страны, иврит считается их родным языком. Правда, в Израиле вы можете услышать не только иврит, но и иные языки, наречия и диалекты.
Так, в качестве второго по распространенности языка выступает арабский. Порядка 20% от общего числа местного населения говорят и используют арабский язык в своей обыденной жизни.
Если вы являетесь гражданином одной из бывших советских республик, то переживать за то, что вас могут не понять, является напрасным делом. Ведь порядка 19% населения страны приехали из бывшего СССР и отлично владеют именно русским языком.
Что стоит знать, отправляясь в Иерусалим?
Правда, стоит помнить, что на 2020 год полностью доверять подобной статистики не приходится. Несмотря на это, разговаривая на русском языке и посещая Иерусалим, вам не придется обращаться к разговорникам.
Ведь большая часть переводчиков и гидов отлично владеют русским языком. Так, некоторые вывески, информация в кафе или музеях, дается именно на русском языке.
Кроме того, в Иерусалиме есть радио, которое ведет свои трансляции на русском языке. Подобное обстоятельство напрямую связано с тем, что на данную территорию приезжает большое количество русскоговорящего населения.
Кроме того, на территории Иерусалима распространен также английский язык. Учитывая прежнюю статистику, на нем может свободно изъясняться порядка половины местного населения.
В туристических зонах он считается самым распространенным. Подобное обстоятельство связывают с большим количество туристов из иностранных государств, которые не владеют ивритом, арабским или русским языками.
Большое количество местного населения активно начали изучать испанский и французский язык. Кроме того, популярным в последние годы становится идиш.
В основном костяк тех жителей, которые используют данные языки, являются приезжими из этих стран.
Но, учитывая конституцию и государственный устрой, в качестве официальных языков Иерусалима выступает иврит и арабский язык. Подобное дело связывают с национальным и количественным составом местного населения.
Кроме того, особое значение на формирование двух государственных языков оказал исторический фактор. При этом, не стоит переживать, если вы не владеете местными языками.
Жители Иерусалима довольно лояльны и всегда помогут туристам, заботясь о своей душе, статусе местности и необходимости подавать руку помощи тем, кто оказался в сложной жизненной ситуации.
На каком языке говорят в Израиле
Израиль – многоязычная страна, поэтому часто посетителей волнует вопрос: какой национальный язык в Израиле. Приезжая в Израиль на отдых или с целью бизнеса в Израиле, следует разузнать – какой официальный государственный язык у Израиля, на каком диалекте разговаривает местное население, много ли жителей знают русский.
На каком языке говорят евреи
На мультиязычность Израиля повлияло многонациональное население. Министерством образования официально признается иврит, так как большая часть израильского населения – коренные жители. Остальные языки прижились с ростом переселенцев из других стран. Но также в разговорной и литературной форме официальным языком признаётся арабский.
Еврейская популяция в мире
Львиную долю населения занимают французы, арабы, поэтому французский и арабский язык часто встречается у местного населения. В повседневной жизни жители могут общаться как на иврите, так и на арабском языке.
Официальные языки у евреев
Официально только арабский язык и иврит признаются министерством образования, но так было не всегда.
Вплоть до 90-х годов прошлого века официальным языком в Израиле признавался исключительно иврит, который относится к семитской языковой группе. По просьбе большинства местного населения официальным признали также арабский язык, когда обратились в высшие судебные инстанции страны.
По решению суда литературный арабский язык был признан вторым государственным, так как большая часть взрослого населения в Израиле общалась именно на нём. С тех пор вывески, названия улиц и указатели достопримечательностей подписываются двумя языками – на иврите и литературном арабском.
Названия улиц и указатели достопримечательностей подписываются двумя языками – на иврите и литературном арабском.
Несмотря на то, что официальным языком является иврит и арабский, в школах как родной преподают только первый. Второй язык идёт как дополнительный, иностранный, но обязательный в составе школьной программы.
Религиозный письменный еврейский язык
Древнееврейский в разговорной речи современных евреев уже давно не используется, но он стал священным писанием в религиозном аспекте страны. Это примерно, как сравнивать церковнославянский язык в современности русской культуры. В повседневности он нигде не используется, но на нём проводятся все молитвенные процессии в церквях при богослужении.
То же самое касается древнееврейского языка. По данным учёных, этот язык активно использовался в разговорной речи евреев примерно в XII веке. За период переселений и изгнаний он утратил разговорную ценность, но приобрёл смысл в качестве священного писания.
Второе название наречия – иерусалимский язык. Долгое время он считался мёртвым языком, но благодаря культурным деяниям некоего Элиезэра Бен-Иегуде, который потратил практически всю свою жизнь на изучение и восстановление иерусалимского писания, это наречение возродилось на страницах священных еврейских книг.
Элиезэр Бен-Иегуде за работой
Стоит отметить, что евреи разбросаны по многим странам и городам, а чтобы между ними не было языковых барьеров, было принято провозгласить иврит первым национальным, который стал для всех израильтян главным способом общения. Стоит отметить, что в семитскую группу также входят арабский, амхарский язык и прочие.
На территории Израиля также присутствует множество диалектов (яркий пример – идиш), поэтому некоторые местные жители могут иметь существенные различия во владении письменным и разговорным языком.
Арабский язык
Арабы составляют пятую часть от общего населения. В СМИ часто используется синхронный перевод для удобства других жителей. В больших городах в основном разговаривают на иврите, тогда как в посёлках преобладает арабский язык.
Несмотря на общественное признание, родным языком для большинства жителей Израиля остаётся иврит.
Общение в семье между собой у большинства евреев происходит на иврите. В мелких населённых пунктах может наблюдаться обратная ситуация, когда преимущественно общаются на арабском языке.
Где говорят на арабском в Израиле
В принципе, нет никаких ущемлений для арабской части населения, но почему-то большинство евреев считает арабский литературный язык неродным. Общаться можно как угодно, притеснять местное население друг друга не будет.
Интересно! Языковая идентификация для каждого жителя Израиля является важным вопросом, включая осознание важности собственного народа. Много интересной информации можно найти на этом сайте касательно такого вопроса – https://www.izs.org.il/.
Много интересной информации можно найти на этом сайте
Языки, признанные государством Израиль
Для большинства приезжих в такие крупные города, как Тель-Авив или Иерусалим, нет проблем с преодолением языкового барьера. Здесь постоянно меняется поток туристов, а местные жители уже привыкли к этому и желающим посетить достопримечательности и прочие интересные заведения, охотно подскажут дорогу.
Некоторые коренные жители подрабатывают гидами, поэтому преподавание дополнительных языков для них актуально, ведь работа гида в Израиле – сезонный, но прибыльный заработок.
Что это значит? Это говорит о том, что эти языки востребованы, популярны настолько, что многие вывески в кафе и ресторанах обозначены на этих языках. То же самое касается путеводителей по достопримечательностям. Если посещать самые популярные места в стране, то после мероприятия гиды раздают брошюры на русском и английском языке.
Русский язык в Израиле
Существует статистика, что в некоторых густонаселённых городах Израиля около 20% населения говорит по-русски. Для многих туристов этот момент интересен, так как непонятно на первый взгляд, откуда там так много русскоязычного населения.
Ответ прост – со времен СССР многие русские, включая русских евреев, переехали в эту страну. Со временем образовались небольшие диаспоры русскоязычного населения. Для русскоговорящих туристов это хорошая новость.
Вывеска на русском в Тель-Авиве
Получается, что в каждом городе найдутся израильтяне, легко понимающие русский язык. Есть русские кварталы, где практически все местные удобства обозначены переводом на русский язык.
В популярных туристических городах есть магазины, где работает персонал, общающийся на русском языке. В некоторых ресторанах могут предложить даже меню на этом же языке. При желании можно поискать заведения отечественной кухни.
Английский язык в Израиле
Израиль – современная, прогрессивная страна. Во всех развитых странах английский язык наиболее распространён, так как это интернациональный язык. Этот международный язык весьма популярен и в этой стране, и его также учат дети в школе в качестве дополнительного.
Английский язык в Израиле часто используется в официальной документации, на почтовых марках, даже некоторые слова печатаются на израильской валюте. Поэтому если иностранный турист, приезжая на отдых, не знает местного языка или русского, но хорошо владеет английским, ему также здесь охотно помогут разобраться на местности и подскажут куда пойти, чтобы посмотреть достопримечательности.
Вывод – необязательно знать иврит, чтобы хорошо отдохнуть в Израиле и посмотреть все местные достопримечательности.
На каких языках говорят жители Израиля в 2021 году
Для каждого человека, который планирует посетить чужую страну впервые или переехать жить, важно знать, на каком языке в ней разговаривают местные жители. Израиль – страна смешанных культур, народов и религий. В ней проповедуются ислам, иудаизм и христианство, а разнообразие национальностей удивляет еще больше: евреи, русские, арабы, греки и другие. В связи с этим возникает вопрос, на каких языках говорят в Израиле. Чтобы узнать об этом, прочитайте нашу статью до конца.
На каком языке общаются израильтяне
На территории Израиля сосредоточено огромное количество национальностей со всего мира. Большая часть населения — это все-таки израильтяне, поэтому их исторически родной язык – иврит – в использовании местными жителями преобладает.
Учитывая тот факт, что достаточно большой процент населения составляют арабы, по популярности арабский язык занимает второе место после иврита. Также в Израиле прекрасно понимают русский, и, конечно же, один из самых популярных международных средств общения, – английский.
Официальный язык
Многих людей интересует, какой язык является официальным в Израиле. В этой многонациональной стране государством выделено два официальных средства общения: иврит и арабский. Соответственно, уличные вывески, различные объявления, названия остановок общественного транспорта и дорожные указатели дублируются на иврите и на арабском.
Но так было не всегда. Второй – арабский язык – де-факто стал равноправным по отношению к ивриту только в 90-х годах, когда еврейский народ обратился в Верховный суд страны с соответствующей просьбой. Интересно, что, хотя иврит и арабский – государственные языки в Израиле, второй входит в школьную программу только как иностранный.
Древнееврейский
Ученые утверждают, что древнееврейский, или иврит, использовался в письменной и разговорной речи еще со времен Второго Храма, с XII столетия до нашей эры. Во времена изгнаний и переселений еврейского народа он перестал быть разговорным, но для иудеев приобрел статус священного и ритуального средства общения, чаще всего использовался в молитвах. Иврит или, как его еще называют, иерусалимский язык – это уникальное явление в лингвистике. В свое время он стал мертвым, но, благодаря литовскому еврею Элиэзеру Бен-Иегуде, который посвятил всю свою жизнь его развитию и провозглашению, заново возродился в конце XIX века.
Чтобы евреи, разбросанные по всему миру, имели возможность общаться и понимать друг друга, было принято решение считать иврит единым национальным средством общения. На сегодняшний день иврит – главный язык Израиля, а в мире на нем разговаривает около 6 млн человек.
Иврит относится к семитской группе, в которую также входят арамейский, арабский, амхарский и другие. Алфавит состоит из 22 букв, в котором все звуки согласные. А гласные обозначают при помощи тире и точек, располагая их под согласными.
Арабский
Практически 20% населения Израиля составляют арабы.
Арабский очень широко используется в газетах, журналах, на телевидение и радиостанциях. Для удобства граждан на него синхронно переводят заседания правительства.
В основном данное средство общения активно используют жители маленьких городов и поселков.
Хоть он и считается вторым государственным, его используют все же реже, чем родной древнееврейский язык – иврит. Как упоминалось выше, в школах арабский преподают как иностранный, за исключением некоторых регионов, в которых арабское население преобладает над еврейским. Поэтому в еврейской стране арабский принято считать языком меньшинства.
Языки, признанные государством
Собираясь в путешествие по таким известным городам Израиля, как Тель-Авив или Иерусалим, не стоит переживать о языковом барьере. Помимо государственных языков, в этой колоритной стране существуют еще несколько официально признанных.
Так на каком языке говорят в Тель-Авиве? В этом популярном туристическом городе, как и в других крупных населенных пунктах, можно нередко услышать русский и английский. Благодаря особенному статусу «официально признанных», их используют в СМИ, в общественных заведениях и даже на указателях. Посещая известные достопримечательности, каждый имеет возможность получить информационные брошюры и карты на русском или английском.
Русский
Многие туристы интересуются, с каких пор и почему в Израиле говорят на русском. Израиль – это страна, в которую однажды эмигрировало большое количество граждан бывшего СССР, для которых этот язык является если не родным, то по крайней мере вторым. Почти в любом городе можно спокойно найти человека, который разговаривает по-русски.
В стране есть отдельные магазины с русскоговорящими сотрудниками, а в некоторых ресторанах могут предложить русское меню. Хоть русский язык в Израиле столь популярен, он не является государственным. Зато благодаря его особому статусу русскоговорящим туристам будет легко ориентироваться в крупных городах этой страны.
Английский
В Израиле, как и в любой другой современной стране, английский широко приветствуется и считается популярным международным языком. Он обязательно преподается детям в школах, используется на некоторых бланках госучреждений, присутствует даже на почтовых марках и денежных знаках.
Языком для общения в Иерусалиме или в другом известном туристическом городе этой страны вполне может быть английский. Поэтому тем людям, которые собираются посетить еврейские края, не стоит переживать за свое незнание иврита: их поймут на многих других языках.
Иммиграция в Израиль: Видео
Частный гид и экскурсовод Израиля. Индивидуальные экскурсии и туры, отдых. Лицензия Министерства туризма
+972526244987
Поиск по сайту:
Основные языки на которых говорят сегодня в Израиле.
Израиль является многоязычной страной. В силу исторических обстоятельств на территории государства самым распространенным языком на сегодняшний день является иврит. В соответствии с официальными социологическими исследованиями, проведенными в 2017 году около 49% граждан страны, которым исполнилось 20 лет, считают иврит родным. Однако в Израиле можно услышать и многие другие наречия. Так, вторым по распространенности является арабский. Официально около 18% граждан говорят именно на нем.
Также не стоит переживать и туристам из бывших союзных республик. По статистике около 20% населения Израиля говорят по-русски. Однако в данном случае статистике нельзя доверять в полной мере. По утверждению частных экскурсоводов по Израилю, на территории страны каждый четвертый разговаривает на «великом и могучем».
В случае возникновения вопросов или затруднений обращайтесь за помощью к русскоговорящему гиду в Израиле. Здесь вы легко найдете этикетки и пояснения к товарам на русском языке. На территории страны ведется часть радиовещания на нем. Также существует телеканал «Израиль Плюс», эфир которого полностью ведется на русском. Это связано с тем, что за последние десятилетия в страну приехало около миллиона русскоговорящих евреев. Большая часть из них сохранила русский в качестве своего родного. Именно для них, а также приезжих туристов делается все возможное, чтобы они чувствовали себя комфортно.
Также очень распространен английский язык. По статистике на нем говорят около 50% населения. Однако в сфере туризма он распространен повсеместно. Это связано с высокой культурой обслуживания гостей и приезжих, а также их широкой географией. Поэтому, зная русский или английский, вы сможете без труда объясниться практически в любом месте и ситуации.
Также много людей разговаривает на испанском и французском языках, а также идиш. Чаще всего это репатрианты, приехавшие из соответствующих стран. Официально они составляют по 2% населения Израиля. И около 1,2% пользуются в повседневной жизни амхарским языком.
Однако официальных языков два — это иврит и арабский. Это связано с национальным и количественным составом населения, а также историческим укладом на территории страны. Что касается использования других языков, то здесь нет никаких ограничений. Израиль — дружелюбная и гостеприимная страна, граждане которой с теплотой относятся к любым людям, вне зависимости от того, на каком языке они говорят.