что значит follow your dreams
follow your dreams
1 In your dreams!
2 In your dreams(, buddy)!
3 in your dreams!
4 follow your nose
5 follow your bliss
6 in your dreams
7 in your dreams
8 follow one’s nose
In such matters you can’t follow your nose. — В таких делах чутьем руководствоваться нельзя.
9 BOYD
10 try
11 dream
The idea came to him in a dream. — Эта идея пришла к нему во сне.
I had a peculiar dream last night. — Прошлой ночью мне приснился странный сон.
Dreams go by opposites. — Наяву всё наоборот.
Chocolate cake, it appeared, was the dream of his life. (P. G. Wodehouse, Love Among the Chickens) — Шоколадный торт, казалось, был мечтой всей его жизни.
He was not the kind of person who lived on dreams. — Он был реалистом.
the dream factory — фабрика грёз, Голливуд
to go / work like a dream — работать как часы; идти как по маслу
I dreamed about / of my old home last night. — Вчера мне снился мой старый дом.
Did it rain last night or did I dream it? — Прошлой ночью шёл дождь, или это мне приснилось?
to dream of a world at peace — мечтать о том, чтобы на земле воцарился мир
He was dreaming of a better future. — Он мечтал о лучшем будущем.
He enjoyed a life most of us only dream about. — Он вёл образ образ жизни, о котором большинство из нас может только мечтать.
I wouldn’t dream of climbing this rock. — Я бы никогда не полез на эту скалу.
I wouldn’t dream of saying such a thing. — Мне бы и в голову не пришло сказать такое.
Who’d have dreamt it? They are getting married. — Кто бы мог подумать! Они женятся.
I never dreamt that I’d get the job. — Я никогда не думал, что получу эту работу.
12 fain
full / glad and fain — счастлив, рад
I am quite fain of his company. — Я рада его компании.
He was fain to acknowledge that she was right. — Он вынужден был признать, что она права.
I would fain follow your advice. — С радостью последую Вашему совету.
13 Norman
I sufficiently understand Norman to follow your meaning. (W. Scott) — Я достаточно понимаю по-нормандски, чтобы следить за ходом вашей мысли.
Norman style / architecture — нормандский стиль, нормандская архитектура (архитектурный стиль, возникший ок. 950 г. н.э. в Нормандии)
14 come true
15 I am unable to follow you in all your views
16 I cannot follow you in all your views
17 Keep true to the dreams of your youth
18 follow
следовать, идти за;
a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт follow заниматься (чем-л.) ;
to follow the plough пахать;
to follow the hounds охотиться с собаками
логически вытекать;
from what you say it follows из ваших слов следует;
follow on разг. продолжать( пре) следовать
придерживаться;
follow this path! идите этой дорогой!;
to follow the policy придерживаться (определенной) политики
разделять взгляды, поддерживать;
быть последователем;
I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться
следить, провожать (взглядом)
следовать, идти за;
a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт
слушать, следить (за словами) ;
(do) you follow me? понятно?
сменить (кого-л.) ;
быть преемником
логически вытекать;
from what you say it follows из ваших слов следует;
follow on разг. продолжать (пре) следовать
the instructions carefully строго следуйте указаниям to
the law быть, стать юристом;
to follow the sea быть, стать моряком law:
профессия юриста;
to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста;
to practise law быть юристом follow заниматься (чем-л.) ;
to follow the plough пахать;
to follow the hounds охотиться с собаками
придерживаться;
follow this path! идите этой дорогой!;
to follow the policy придерживаться (определенной) политики to
the law быть, стать юристом;
to follow the sea быть, стать моряком sea: to follow the
быть моряком;
the high seas море за пределами территориальных вод;
открытое море
придерживаться;
follow this path! идите этой дорогой!;
to follow the policy придерживаться (определенной) политики
out выполнять до конца;
осуществлять;
follow through спорт. завершать (удар, бросок и т. п.)
up доводить до конца;
развивать, завершать;
as follows следующее;
the letter reads as follows в письме говорится следующее
up преследовать упорно, энергично (тж. перен.)
up on доводить до конца
логически вытекать;
from what you say it follows из ваших слов следует;
follow on разг. продолжать (пре) следовать
разделять взгляды, поддерживать;
быть последователем;
I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться
следовать, идти за;
a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт
up доводить до конца;
развивать, завершать;
as follows следующее;
the letter reads as follows в письме говорится следующее one misfortune followed (upon) another одна беда сменялась другой
слушать, следить (за словами) ;
(do) you follow me? понятно?
19 follow on
20 follow through
См. также в других словарях:
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams — Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams … Wikipedia
Follow Your Heart (Mario Frangoulis album) — Infobox Album | Name = Follow Your Heart Type = Album Artist = Mario Frangoulis Released = August 10, 2004 (Europe) February 1, 2005 (United States) Recorded = 2004 Genre = Popera Length = Label = Sony Classical Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
Dreams (Fleetwood Mac song) — Dreams Single by Fleetwood Mac from the album Rumours B side Songbird … Wikipedia
Cinderella II: Dreams Come True — DVD cover art … Wikipedia
On Your Side (mixtape) — On Your Side Mixtape by Cardo Gerald Walker Released May 6, 2011 ( … Wikipedia
Really Achieving Your Childhood Dreams — (also referred to as The Last Lecture [cite web |url= http://www.metrowestdailynews.com/opinions/x280665653/Bush Pauschs dying taught others how to live |title= Bush: Pausch s dying taught others how to live |accessdate=2008 07 30 |last= Bush… … Wikipedia
Remember. Dreams Come True — est un feu d artifices présenté pour la première fois à Disneyland (Californie) pour le 50e anniversaire de Disneyland, l Happiest Homecoming on Earth. Il a débuté le 5 mai 2005 et comprend en plus des effets pyrotechniques, des lasers et des… … Wikipédia en Français
List of Your Song episodes — Your Song is a musical anthology program broadcast by ABS CBN in the Philippines. Contents 1 Year 1 1.1 Season 1 1.2 Season 2 1.3 Season 3 … Wikipedia
My Elusive Dreams (album) — My Elusive Dreams Studio album by Bobby Vinton Released March 1970 … Wikipedia
Nights: Journey of Dreams — Developer(s) Sega Studio USA Sonic Team Publisher(s) Sega … Wikipedia
Sweet Dreams My LA Ex — Infobox Single Name = Sweet Dreams My LA Ex Artist = Rachel Stevens from Album = Funky Dory Released = September 15, 2003 Format = CD single Recorded = 2003 Genre = Pop Length = 3:31 Label = Polydor/Universal Records Writer = Cathy Dennis, C.… … Wikipedia
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Follow Your Dreams» из альбома «No Mercy» группы T.I..
Текст песни
Follow your dreams don’t give up Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure Follow your dreams don’t give up Remember anything is possible, believe is all you gotta do Please don’t give up Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you Believe in yourself that’s enough The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie This is a message to the youth Remember you can do anything you pursue Look at me, I’m living proof It’s a piece of me in you, it’s not a lot that’s different bout us Nobody ever thought I’d live to see a million dollars Remember I was hustlin just to fix up my Impala And now you ought to see the rides I hop up outta Convertible Mercedes, look at haters like holla Reclining terra cotta, I don’t owe you guys notta All they get is second hand as I pass by I’m that fly, so they go hatin I don’t ask why Hey nevermind, keep your head to the sky dog Remember nothing beats a failure but a try dog Don’t listen to them when they say it can’t happen Let it go in this ear and right out that one Just keep mashing on them, laughing Soon you’ll be passing all they broke asses Better than you imagined Follow your dreams don’t give up Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure Follow your dreams don’t give up Remember anything is possible, believe is all you gotta do Please don’t give up Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you Believe in yourself that’s enough The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie Same message on the second, continued from verse one You let them trick you out of your dreams the worse done The only purpose for some is to take your eyes off the prize And to keep you from succeeding see they willing to die Let’s say one day you cross paths end up killing a guy Never make it, go to the penn now you letting him win Man now here he is with a big ass grin Laughing at you from the grave cause you ain’t get paid The same ones that call you a sucka today Laugh at you tomorrow when the feds take you away Listen, once upon a time there was a guy name Jay He will never make managing TI they say He’d quit right then if they had they way Instead he quit his job, hustled hard, night and day Dropped an album on his artist although no one ever heard of him Minus sales but the mixtapes murdered em Got on a label, sent the hatas home inspired Turned Grand Hustle into an empire And poof, out the hood he blew If not me Jay Jeter, that could be you Remember Follow your dreams don’t give up Don’t ever listen when they tell you you’re gonna be a failure Follow your dreams don’t give up Remember anything is possible, believe is all you gotta do Please don’t give up Don’t ever let them tell you what you can’t do just because they ain’t you Believe in yourself that’s enough The sky is the limit if you want it all you gotta do is get it homie
Перевод песни
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
follow your dreams
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Вы чувствуете этот замечательный аромат?
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
thank you in advance.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
преследовать свои мечты
Последнее обновление: 2013-06-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Следуй за своими мечтами
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
your dreams come true
Русский
твои мечты сбываются
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
follow your desire
Русский
Следуйте своему желанию
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Следуйте за вашим сердцем
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
follow your desire.
Русский
Следуй своему желанию.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Следуй за своим сердцем.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i follow your need.
Русский
i ask for solace hope for aid.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
we follow your vision and realise your dreams.
Русский
Мы следуем Вашим желаниям и воплощаем Ваши мечты.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
we follow your vision and realise your dreams.
Русский
Следуем Вашим видениям и Ваши сны воплощаем в реальность.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
let your dreams set sail
Русский
Последнее обновление: 2020-02-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
just follow your heart
Русский
Просто следуй за своим сердцем
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
your dreams have come true
Русский
Твои мечты сбылись
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.