что значит departure from regional sorting center
Departure from Regional Sorting Center – перевод на русский язык
«Departure from Regional Sorting Center» – запись в хронике отслеживания почтового отправления с Алиэкспресс. Статус информирует о том, что посылка покинула региональный сортировочный центр и направляется к следующей пункту на своем пути к получателю.
Уведомление не является предупреждением о том, что в процессе транспортировки с заказом возникли проблемы. Процедура сортировки на складе была плановой и успешно завершена.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Что значит «Departure from Regional Sorting Center»
Запись отображается в списке статусов для посылок, доставляемых способом доставки Aliexpress Standard Shipping.
Статус «Departure from Regional Sorting Center» можно дословно перевести на русский язык как «Посылка покинула региональный сортировочный центр».
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Сортировочные центры выполняют функцию классификации посылок по конечному направлению, размеру и другим параметрам. Эти процессы помогают ускорить процесс транспортировки почтовых отправлений.
При возникновении каких-либо проблем с транспортировкой заказов нужно обязательно написать продавцу. Если разговор не состоялся или представитель магазина отказался помогать, тогда стоит открыть спор.
Если у вас остались не отвеченные вопросы о статусе «Departure from Regional Sorting Center», оставьте их в комментариях под статьей. Мы обязательно дадим на них ответ.
DEPART at sorting center in destination country
При отслеживании заказа на AliExpress, покупатели зачастую сталкиваются с большим количеством статусов доставки. Одни из них понятны, а другие не совсем. В данной статье мы рассмотрим статус «DEPART at sorting center in destination country». Расскажем, что он означает и как переводитсяю
DEPART at sorting center in destination country — перевод
Статус DEPART at sorting center in destination country в переводе на русский язык означает «Отправлено из сортировочного центра страны назначения».
Что значит?
DEPART at sorting center in destination country — статус доставки, означающий, что ваш заказ был успешно отправлен из сортировочного центра страны назначения.
Это промежуточный статус доставки и посылка практически в нем не задерживается. После успешной отправки статус меняется на «Покинуло сортировочный центр».
То есть товар уже находится в России и он идет дальше в пункт назначения. Данный статус относится к доставке Aliexpress Standard Shipping. Увидеть его можно при отслеживании заказа в личном кабинете АлиЭкспресс.
Через сколько ждать заказ?
Примерный срок доставки посылки после статуса «DEPART at sorting center in destination country» составляет от 5 до 10 дней. В некоторых случаях доставка заказа может увеличиться до 14 дней. Это зависит от удаленности распределительного центра в пункт назначения.
Если у вас остались вопросы, вы можете задать их в комментариях.
Despatch from Sorting Center — перевод на русский
При отслеживании своей посылки, отправленной продавцом с «AliExpress», покупатель может встретиться со статусом «Despatch from Sorting Center». Обычно в таком статусе посылка пребывает максимум пару суток. Но бывают и ситуации, когда данный статус, а также статус «Arrival at Sorting Center», сменяют друг друга по нескольку раз, без какого-либо прогресса в дальнейшем движении товара. В данном материале я расскажу, что за статус «Despatch from Sorting Center», как он переводится на русский язык, и что делать в ситуации, когда данный статус чередуется со статусом «Arrival at Sorting Center».
Despatch from Sorting Center – перевод и особенности данного статуса
В переводе на русский язык статус Despatch from Sorting Center звучит как «отбыл(а) из сортировочного центра». И обычно означает ситуацию, когда посылка покинула сортировочный центр, и отправилась на следующую ступень логистической цепи. В очередной сортировочный центр, на погрузку в самолёт, корабль, грузовой автомобиль и так далее.
Обычно в статусе «Despatch from Sorting Center» посылка может находиться несколько суток, до тех пор, пока не пребудет в следующую транзитную точку. Потому не стоит волноваться, если после получения статуса «Despatch from Sorting Center» статус вашей посылки не меняется вот уже несколько дней.
Также может случиться ситуация, при которой статусы «Despatch from Sorting Center» и «Arrival at Sorting Center» сменяют друг друга по нескольку раз на протяжение нескольких дней подряд. Обычно это связано или с неверным оформлением продавцом вашей посылки, или с ошибками в работе самой почтовой службы. Если такая ситуация повторяется на протяжении недели, рекомендую связаться с продавцом вашего товара, и попросить его разобраться в проблеме. Если ситуация затянется и далее, необходимо будет открывать спор и возвращать потраченные вами средства.
Смежные статусы с «Despatch from Sorting Center»
После того, как мы разобрались с тем, что значит Despatch from Sorting Center и его перевод, перейдём к смежным статусам, которые встречаются на данном пути движения купленного вами товара. Они могут быть следующими:
Также вы можете прочитать на нашем сайты подробные материалы о таких статусах как:
Заключение
Если ваша посылка получила статус «Despatch from Sorting Center», то на русском это означает, что ваша почта покинула сортировочный центр, и отправилась в последующее место назначения (довольно часто это страна проживания покупателя). Если же такой статус чередуется со статусом «Arrival at Sorting Center» на протяжении недели или более, то это может означать наличие проблем с оформлением товара, потому вам будет необходимо связаться с продавцом, и попросить его решить возникший вопрос.
Despatch from Sorting Center — как перевести на русский
Ответ:
Despatch from Sorting Center это статус при отслеживании посылок на Алиэкспресс, дословный перевод его «отправка из сортировочного центра». Столкнуться с ним можно, если вы используете китайскую курьерскую службу Cainiao. Мы постараемся описать подробнее, что все-таки это означает и когда стоит ожидать посылку.
Что значит Despatch from Sorting Center
На своем пути посылка проходит много транзитных зон, в каждой из которых проходит сортировка, где выбирается наиболее оптимальные пути следования. В случае, когда посылка поступает в такой центр, вы столкнетесь со статусом Arrival at sorting center, что означает о процессе сортировки. Как только процесс будет завершен вы увидите сообщение «Despatch from Sorting Center». Это значит, что сортировка вашего заказа окончена и он двигается дальше. На пути транспортировки может встречаться несколько сортировочных центров, поэтому и подобный этап может встретиться несколько раз. Иногда, в сообщении указывается, какой именно центр покинула посылка, например XinJiangWeiWuErZiZhiQuWuLuMuQiShi guojiyingxiaozhongxin.
Как правило, после этого, ваши товары придут до конечного адреса не позднее 20-25 дней, с момента, как будет завершена сортировка. Все пути следования посылки Вы сможете отслеживать в личном кабинете Алиэкспресс, с точной датой каждого этапа.
Departured на алиэкспресс что это?
Ответ:
Здравствуйте, Максим! Во время доставки посылка с aliexpress часто меняет свои статусы. Одни из них выдаются конкретно после пересечения границы, другие просто отмечают стадию, на которой находится отправление.
Departured на алиэкспресс — что это, перевод
Дословный перевод слова на русский язык означает «уехало» или «отправлено». Иными словами покупателю дают понять, что заказ отправлен. А вот откуда и куда уехала посылка — не понятно. Но если подключить логику, то можно догадаться. тут нужно смотреть на статус посылки, предшествующий данному. Например, было — «на сортировке», потом получил «departured». Означает, что посылка прошла сортировку в Китае или России и теперь отправляется в другой пункт. Если это Китай, то заказ перемещается до таможни; Россия — до почтового отделения.
Когда к «departured» добавлено слово «customs», это значит, что таможня пройдена, бандероль движется по РФ до населонного пункта получателя. Это хорошие новости, так как иногда заказы с алиэкспресс задерживаются на таможенной проверке.
Отметим, что данный статус может быть изменен. Ниже приведены все возможные словоформы:
- Depart from original country — выехал из страны отправителя Outbound in sorting center — поступило в сортировочный центр Despatch from Sorting Center — покинуло сортировку Leave — покинул какой-либо промежуточный пункт Item dispatched — находится в пути, после прохождения промежуточной точки
Итак, статус «departured» достаточно редко используется для обозначения стадии доставки в 2020 году. Сейчас отслеживание посылок реализовано как на самом алиэкспресс, так и в аналогичных сервисах. Почта России, наконец-то разработала простой, понятный и работающий софт. Воспользоваться им предлагается на сайте www.pochta.ru