что значит brb в играх
Что значит brb в играх
БРБ это русифицированная аббревиатура от популярного английского словосочетания “be right back”, переводящегося как “скоро вернусь”. Данное сокращение часто можно услышать во время общения в различных чатах, мессенджерах и, конечно же, в многопользовательских играх самых разных жанров. БРБ позволяет быстро сообщить вашим собеседникам или напарникам по команде, что вы на некоторое время отлучитесь, но очень скоро вернетесь.
Как использовать БРБ в игровой среде
БРБ – это способ оповестить свою группу или команду о своем кратковременном отсутствии. К примеру, если впереди у вашей пати поход на огромного босса, которого всем вам придется сосредоточенно бить полчаса, и возникла острая необходимость пойти на кухню и немного перекусить перед напряженным боем. Или ситуация, когда вам вдруг позвонили в дверь – согласитесь, будет невежливо вступать в долгую переписку, объясняя свое долговременное отсутствие, пока на пороге вас ждет человек. Проще написать БРБ и спокойно себе идти по своим делам. Так в ваш адрес не будут поступать лишние вопросы и претензии.
Отдельного упоминания заслуживают Dota 2, LoL и другие игры в жанре MOBA, где БРБ (brb) является чисто внутриигровым термином. Когда человек, который стоит с вами на одной линии, пишет БРБ, это говорит о его намерениях оставить вас на некоторое время – например, чтобы сделать отвод или неожиданно выйти на другую линию и помочь союзникам сделать фраг. Писать подобные уведомления в игре просто необходимо – так как вещей, за которыми нужно следить, множество, а оставшийся на линии в одиночестве человек становится отличной мишенью для скоординированной атаки противников.
Отличия БРБ от АФК
Многие люди спросят – а чем, собственно говоря, это БРБ отличается от привычного всем состояния AFK (когда человек отходит от клавиатуры или намеренно перестает совершать какие-либо действия в игре)? Да, термины во многом схожи, но есть большая разница в смысловом наполнении. АФК обычно означает долговременное отсутствие – дело не ограничивается парой минут. А в случае с БРБ, игрок намекает на достаточно короткий промежуток времени, плюс еще и дает обещание, что обязательно вернется.
Также в некоторых случаях БРБ не предполагает отсутствие активности, используясь для обозначения перемещений персонажа по игровому миру.
Еще один вариант употребления
Менее популярной считается другая расшифровка BRB – big red button. Это своеобразная шутка о большой красной кнопке, нажатие по которой решает все проблемы, популярная в англоязычном сегменте интернета. Используют ее обычно программисты и тестировщики. Ближайший отечественный аналог – золотая рыбка, готовая исполнить любое желание.
Примеры употребления
“БРБ, нужно сходить в лавку и купить себе артефакт. Стой на линии аккуратно”.
“Когда ты писал БРБ, я даже и не думал, что ты пропадешь на полчаса и подставишь всю команду”.
“Прожмите паузу. БРБ – нужно открыть дверь”.
Популярное сообщение!
Доброго времени суток, поклонники SWTOR!
Прошло уже много времени с момента создания этой темы. Меня радует ваше участие в дополнении списка сокращений. Я решил поменять формат списка, разбив сокращения на тематические рубрики, дабы избежать путаницы.
Несмотря на количество дополнений, уверен, список сокращений будет расти.
На данный момент хочу поблагодарить всех, кто помогал мне его составить:
archTevidor, Danch, Dan_the_man, Darth Zash, etalon, Flind, Jason, Jesus, Kris-tinka, Khorus, LightSaber, Misfortune, ozihel, Sander, Strength, Tars_WoLk, Thellarion, TheInfernal, Volt.
Отдельную благодарность выражаю товарищу Marchcore за бесспорный и огромный вклад в общее дело. Предлагаю засчитить его помощь в этой теме при розыгрыше ключей.
Представляю Вашему вниманию список сокращений в SWTOR:
Об игре:
BW – BioWare – Компания-разработчик.
F2P – Free to Play – “Бесплатная игра” – игра без траты реальных денег.
Pref – Prefferred – “Привилегированный доступ” – расширенный вариант с опциями за реальные деньги.
Sub – Subscriber – “Подписчик/Абонент” – полный доступ за определённую повременную оплату(подписку).
PvE – Player versus Enviroment – “ПвЕ” – игрок против окружения(FP, OPS, Heroic).
Общее:
2 – To. Например “F2P” – “Free to Play”.
BIO – Biology – Обозначает желание посетить клозет.
BTW – By The Way – “Кстати”.
BYE/BB/BY – “Пока/Пока-пока” – стандартный вариант попрощаться.
CIAO – “Чао!” – вариант попрощаться с итальянским шиком.
CYA – See You – “Увидимся” – Ещё один вариант попрощаться.
GF – Good Fight – “Хороший бой”. Выражение уважения к сопернику(дуэль) или к группе.
GL/GLHF – Good Luck/Good Luck Have Fun – “Удачи/Удачи, не скучайте” – вариант попрощаться опять же.
GTFO/GTF – Get the F*ck Out/Get the F*ck – “Отвали/Свали на***” – грубый вариант попросить не досаждать.
GZ – Gratz – Congratulations! – Наравне с CHEERS – поздравления(с победой, с ДР, с вступлением в гильдию, с достижением нового уровня).
IKR – I Know Right – “Я в курсе” – вежливый ответ на попытки научить вас тому, что вы уже знаете.
JK – Joke – “Шутка/Шучу я”.
L2P – Learn to Play – “Научись играть” – культурный вариант выразить негодование дуболомностью нуба.
N – No – “Нет” – тут, надеюсь, всё ясно.
Noob/NB – NewBie – “новичок” – обозначают неопытного игрока(будь то флэшпойнт, операции или общее незнание игры). Зелёный, желторотик – в русском языке куча аналогов.
NM/NVM – 1. Nevermind – “Забей/Неважно”.
– 2. Not Much – “Ничё так” – используется как ответ на SUP.
OFC – Of Course – “Конечно/Само собой”.
OK(KK/K) – “Ок/Хорошо/Согласен”. Также используется как “Принято(к сведению)” в случае, когда нет возможности ответить сразу.
OMW/OTW – On My Way/On The Way – “Уже в пути” – используется для оповещения о своём продвижении к месту встречи.
PHONE/CALL – “Звонок(по телефону)” – предупреждение о звонке(от кота, президента, мамы, тёщи или директора зоопарка – от кого угодно).
PLS – Please – “Пожалуйста” – множество вариантов использовать.
QT – Quick Travel – “Быстрое перемещение” – система телепортов.
R – 1. Ready – “Готов/готовы” – Выражение готовности к чему бы то ни было.
– 2. Right – “Что ж” – аналогично “Ok…”, ”Well…” – используется либо при подведении итогов, либо при готовности всех, либо в иных случаях.
SEC/MIN/BIT – Second/Minute – “Секундочку/Минуточку/Немного” – просьба подождать недолго.
SKP/SB – Skip/Spacebar – “Пропускаем/Пробел(клавиша)” – используется при просьбе пропустить заученные наизусть диалоги какого-нибудь флэшпоинта, проходимого в сотый раз.
STFU – Shut the F*ck Up – “Захлопни варежку/Заглохни/Заткнись” – весьма грубо, на мой взгляд.
SUP – от Wassup – “Чё-как?” – часто используется вместо приветствия.
Tard/Bastard – “Тормоз/засранец/реднек/какашка/редиска” и прочее.
THX/TY/TYVM – Thanks/Thank You/Thank You Very Much – “СПС” – Спасибо(спасибо большое).
TTFN/TT4N – Ta-Ta For Now – “Всем пока” – ещё один вариант попрощаться.
W8 – Wait – “Подождите/Подождём”.
WHISP/W(PST) – Whisper(Please Send Tell) – дословно “шепни”, приглашение продолжить общение тет-а-тет.
WB – Welcome Back – “С возвращением” – приветствие игрока после AFK, BIO, BRB и прочего.
WE – Whatever – “Пофиг/По барабану”. Выражение безразличия.
W/O(WO) – Without – “Без” чего-то/кого-то.
WP – Well Played – “Отлично сыграно”, аналог GG/GJ/GF.
Y/YE/YEP/YP – Yes – “Да” – положительный ответ, согласие и прочее.
Вещи и торговля:
CC – Cartel Coins.
CM – Cartel Market.
BoE – Binds on Equip – привязывается к персонажу при использовании/надевании.
BoP – Binds on Pickup – привязывается к персонажу при получении(поднятии).
BtL – Binds(Bound) to Legacy – привязывается(привязано) к Наследию персонажа(можно передавать между персонажами Наследия).
Bound – привязано к персонажу(вещь нельзя передать другим игрокам/персонажам Наследия или продать на GTN). В этом случае вещь можно продать вендорам(NPC), разобрать(Reverse Engineering), либо использовать компаньоном.
K/k – 1000 – тысяча(как правило, кредитов).
KK/kk – 1000000 – миллион.
GTN – Galactic Trade Network – “Галактическая Торговая Сеть(Нетворк)” – живая торговая сеть, формируемая самими игроками. Как в реальной жизни.
WTA – Want to Auction – Выставлено на аукцион.
WTB – Want to Buy – ”Хочу купить”.
WTS – Want to Sell – “Хочу продать”.
WTT – Want to Trade – “Хочу обменять”.
Группа:
GF – Group Finder – система поиска игроков для прохождения различного контента.
INV – Invite – “Приглашение”. Используется при желании игрока вступить в группу.
SPOT – “Место в группе”. Например “1 SPOT left” – “Осталось одно место(в группе)”.
SP – Social Points – т.н. очки общения, получаемые при участии в диалогах в составе группы.
RC/Check – Ready Check – “Проверка готовности” – возможность лидера группы провести голосование для определения готовности игроков.
Need/Greed/Desintegrate – “Надо/Не надо/Разобрать на компоненты” – при получении группой добычи это варианты для ценных(не всегда) вещей.
Флэшпоинты и Операции:
Сленг — текстовые сокращения в английском с переводом и примерами: wtf, omg, brb, lol и прочие
Сегодня мы поговорим о модных компьютерных аббревиатурах (и не только). На эту тему у нас есть два чудесных видео. Приступим!
Аббревиатура «asap» перевод
asap = as soon as possible. Это сокращение часто используется для писем и кратких записок на работе (которые называются memo) и переводится «как можно скорее». Например, «Call me back asap!» обозначает «Перезвоните мне как можно скорее!»
Что такое IOU?
iou = «I owe you». Это слово может использоваться в рамках деловых отношений и переводится «я должен тебе» (обычно о деньгах). В юридическом английском (legal English) аббревиатурой IOU называют подписанный документ, удостоверяющий наличие долговых обязательств.
Принципы прочтения некоторых сокращений
Наш сообразительный читатель мог уже самостоятельно догадаться, что некоторые аббревиатуры в английском языке можно просто-напросто прочитать по буквам или цифрам, и получить осмысленную фразу. Сначала разберём самые частые символы:
Новые сокращения появляются с огромной скоростью, но поняв основную логику и механизм образования, вы сможете расшифровать их самостоятельно! Главное — знать, как читаются буквы английского алфавита. Примеры: ICQ = I seek you (я ищу тебя), icu = I see you (я вижу тебя), i4cu = I foresee you (я предвижу тебя), sk8 = skate (кататься на коньках). Немного сложнее: y u no…? = why you no (why don’t you)…? = почему бы тебе не…?
Да, правильно, тут ОШИБКА: …cat don’t… Такое часто бывает
К сожалению, не все сокращения так легко дешифруются. Те аббревиатуры, где каждая буква соответствует какому-то слову, называются инициальными аббревиатурами. Например, БСТ = большой солнечный телескоп, UNSC = СБ ООН = United Nations Security Council = Совет Безопасности Организации Объединённых Наций. К еще большему сожалению, они могу иметь много значений… Например, UNSC может также обозначать United Nations Space Command (Космическое Командование ООН).
lol = laugh out loud = громко смеюсь = ржунимагу. Это, наверное, самое популярное сокращение в Интернете, поэтому его должен знать каждый!
Что значит BRB?
brb = be right back. Если во время разговоров в ICQ или Skype вам нужно отлучиться в туалет, вы можете написать собеседнику brb, что обозначает «скоро буду». Также это сокращение будет полезно знать геймерам.
OMG что это значит
omg = oh my god = О, Господи! Эта аббревиатура особенно популярна у молодых девушек. По заверению некоторых носителей английского языка, слово God может оскорбить чувства другого человека, поэтому лучше говорить oh my goodness/gosh. Однако перевод на русский язык не изменится.
WTF перевод
Другие сокращения
Примеры употребления данных аббревиатур и тонкости их употребления смотрите на видео! Хотите еще больше скоращений? 😉 Смотрите урок The Website Is Down.
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
AFK, BRB, SY. Разбираемся с английскими сленговыми сокращениями
Соцсети сближают людей. Еще несколько лет назад казалось, что звезды Голливуда или американские поп-исполнители недосягаемы, а сегодня мы можем написать комментарий у них в Twitter или Instagram и вполне получить на ответ. Можно найти друга, например, в Техасе, никогда не выезжая из Бобруйска. Единственная проблема, которая может возникнуть в общении с иностранцами – это сленг. Большинство людей говорит совсем не так, как написано в диалогах из наших учебников английского. Во избежание неловких ситуаций Interfax.by рассказывает, что означают самые распространенные сленговые аббревиатуры.
#TBT. В соцсетях этой аббревиатурой сопровождают фото из отпуска или из детства. Но использовать хэштег можно только по четвергам, потому что он расшифровывается, как Throwback thursday. Почему именно четверг ностальгический, не понятно.
DM. Если в комментариях под своими фото в Instagram вы видите эти две буквы, значит, надо бы проверить личные сообщения, потому что это сокращение от Direct message.
TNX или THX. Это сокращение от thank you ил thanks, то есть «спасибо».
PLZ или PLS. Сокращение от английского please, которое выражает просьбу сделать что-либо и переводится как «пожалуйста» (в русском «пжл»).
RLY. Это really. Перевести его можно как «действительно?», «реально?».
SY. Отличный способ попрощаться, расшифровывается как «See you», то есть «Увидимся!».
BRB. Если собеседник присылает вам это, не спешите покидать чат. BRB означает «be right back», то есть «скоро вернусь», «скоро буду». Обычно к аббревиатуре добавляется причина паузы в разговоре.
AFK. Это сокращение от «away from keyboard», которое используется для того, чтобы предупредить собеседника, что ты уходишь или покидаешь диалог. Еще одно сокращение, которое используется в этом значении, – g2g, то есть «got to go» – «мне пора идти».
BRB — что это такое? Расшифровка, определение, перевод
BRB это английская аббревиатура, которую используют при общении в чатах и онлайн-играх. Расшифровывается она как «I’ll Be Right Back», то есть «скоро вернусь». Этим BRB человек хочет сообщить друзьям и коллегам, что ему надо ненадолго отлучиться, чтобы справить, например, человеческие потребности в туалете типа сортир.
Написать всего три английских буквы вместо фразы «I’ll Be Right Back» часто бывает критически полезно и необходимо. Представьте себе ситуацию, когда вы поставили варить макароны и уселись погамать в Доту. Через какое-то время вода в кастрюле начнёт выползать наружу со звуком ПШШШШШШ, и вам нужно будет проявить спринтерские качества по своей квартире. Но перед рывком на кухню нужно быстро предупредить братьев по оружию, что вам надо срочно ненадолго отлучиться, и тут волшебные буквы BRB придут вам на помощь.
Вы узнали, откуда произошло слово BRB, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое BRB?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое Гостинг?
Гостинг ( ударение на «о») это английское слово, которое, как ни странно, не имеет никакого.
Что такое Кочеряга?
Кочеряга это медленный и нерешительный человек, который долго запрягает и медленно ездит. Этим же словом.
Что такое Падра?
Что такое «падра»? Это тёлка. С клёвыми глазами и ногами. Тёлка, что даёт тебе всё.