что значит boy with luv
Смысл песни «Boy with love» группы BTS
Группа BTS молниеносно оказалась на вершине многих хит-парадов. Количество фанатов на страницы в социальных сетях участников коллектива зашкаливает. Композиции группы имеют оглушительный успех у поклонников. Разберём одну из песен BTS — «Boy with love», проанализируем части трека, чтобы понять их скрытый смысл.
В первом куплете лирический герой показывает свою заинтересованность девушкой. Ему любопытно все, что с ней связано. Персонаж пытается узнать о девушке как можно больше информации. Главное, ему необходимо ознакомиться с поступками, которые ее вдохновляют. Герой не должен упустить ни одной детали. Возможно, молодые люди только присматриваются друг к другу, знакомятся поближе. «Что делает тебя счастливой?» Именно на этот вопрос персонаж мечтает получить ответ.
Из второго куплета мы понимаем, что девушка «украла» сердце молодого человека. Все мысли героя лишь о той единственной. Персонаж восхищается этой милой очаровательной девушкой. Каждая представительница прекрасного пола мечтала бы услышать так е слова от своего избранника. Герой готов отдавать себя без остатка этим отношениям. Он не позволит себе совершить опрометчивый поступок, предать или обмануть свою избранницу. Все слова он обдумывает, чтобы не обидеть девушку.
В следующей части композиции герой обращается к «своей девочке». Именно она научила его любить, заставила поверить в силу нежных трепетных чувств. У лирического героя словно выросли крылья за спиной. Он возвысился над рутиной, суетой, повседневными проблемами. Персонаж внезапно осознал, что все невзгоды и трудности не имеют большого значения. Его сердце наполнилось любовью. Им движут искренние и честные мотивы. Герой в глубине души не верит, что все это происходит с ним. Изначально он был настроен скептически, но встреча с прекрасной девушкой перевернуло все его мироощущение.
В припеве герой говорит о том, насколько сильно «зацепила» его эта незнакомка. «Ты так быстро вознесла меня». Смысл композиции «Boy with love» заключается в том, что любовь творит настоящие чудеса. Персонаж не притворяется. Он поменялся не только внешне, но и внутренне. Герой внезапно осознал, что именно сейчас он начал жить полной жизнью. До встречи с этой милой девушкой он бесцельно бродил по миру. Его существование было скучным и серым. Но теперь все по-другому. «Нет ничего сильнее любви». Теперь для персонажа эта фраза стала аксиомой, которая не требует доказательств.
В третьем куплете лирический герой сообщает слушателям о своих первых внутренних ощущениях после знакомства с девушкой. Его жизнь больше никогда не станет прежней. «Вся моя жизнь стала тобой». Персонаж не замечает никого вокруг. В этой девушке он нашёл то, что так долго искал. Именно она стала для героя целым миром. Персонаж не устаёт говорить своей возлюбленной комплименту. Девушка стала для него звездой, освещающей его жизненный путь. Для героя его единственная является воплощением чистоты, женственности, грации. Это идеал, к которому он так долго шёл.
Основная идея песни «Boy with love» заключается в том, чтобы передать слушателям, что всепоглощающая любовь — настоящий подарок судьбы. Сильные нежные чувства — то, к чему следует стремиться. Если вы встретили своего человека, постарайтесь сделать его самым счастливым. Не акцентируйте внимание на недостатках, присмотритесь к достоинствам. Не упустите шанса создать крепкие отношения, где каждый из партнёров уважает и ценит другого. Любовь — стимул для новых свершений. Пусть судьба будет благосклонна к каждому слушателю.
Что значит boy with luv
Оригинальное название: 작은 것들을 위한 시
Альбомы: Map of the Soul: Persona, Map of The Soul: 7
Исполнитель: BTS Feat. Halsey
Дата релиза: 12 апреля 2019
Длительность: 3’49”
Авторы: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel «Lindgren» Schulz, «Hitman» Bang, Suga, Emily Weisband, J-Hope, Halsey
Продюсер: Pdogg
Песня ‘Boy With Luv’ вышла 12 апреля 2019 года в качестве заглавной песни шестого мини-альбома BTS Map of the Soul: Persona, а затем также вошла в 4-й студийный полноформатный альбом Map of the Soul: 7. Песня записана при участии американской певицы Halsey. Оригинальное название трека 작은 것들을 위한 시, означающее «Стихотворение, посвященное мелочам». По словам RM, название ‘Boy With Luv’ не передает идеально смысл песни, поэтому было использовано комбинированное название. В названии песни на корейском скрыт эмоциональный посыл альбома.
Песня ‘Boy With Luv’ напоминает о песне ‘Boy In Luv’, выпущенной в 2014 году во втором мини-альбоме Skool Luv Affair. В ‘Boy In Luv’ говорилось о юношеской любви, а в ‘Boy With Luv’ поется о внимании, любви к себе и о радости от мелочей жизни. Это можно рассматривать, как рост и взросление, произошедшие с той эры.
Очень круто, что мы смогли объединиться и сделать вместе то, в чем есть отражение каждого из нас. Я думаю это особый союз американской и корейской музыки, которая звучит как музыка для всего мира. И это очень-очень здорово.
Halsey на мировой пресс-конференции BTS Map Of The Soul: Persona
Перевод песни Boy with luv (BTS)
В исполнении: BTS, Halsey.
Boy with luv
Влюбленный парень 1
모든 게 궁금해 how’s your day
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어, oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your one, your two
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv
널 알게 된 이후 ya (oh)
내 삶은 온통 너 ya (ya, ya)
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright)
하나부터 열까지 hey, hey
모든 게 특별하지 hey, hey
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이
된 거라고 (Oh no)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv
Oh my, my, my, oh my, my, my (Uh)
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I want it)
(Than a boy with) Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah)
니가 준 이카루스의 날개로 (Uh)
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
Oh my my my, oh my my my
I’ve waited all my life (All my life)
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)
Looking for something right (right)
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with) Than a boy with luv
Мне все интересно, как проходит твой день?
Ох, расскажи мне, (О да, о да, о да, о да)
Что делает тебя счастливой?
Ох, напиши мне. (О да, о да, о да, о да)
Каждое твоё фото,
Я хочу хранить у себя под подушкой, ох, милая,
Стань моим учителем,
Научи меня всему о себе.
Твой первый, твой второй.
Послушай, моя, моя милая,
Я летаю высоко в небе!
(С двумя крыльями, что ты мне тогда вернула)
Здесь так высоко,
Я хочу, чтобы ты взглянула мне прямо в глаза,
Да, ты делаешь меня влюбленным парнем.
О боже мой, о боже мой
Ты меня так быстро возвышаешь,
Я хочу быть с тобой любой ценой.
О боже мой, о боже мой,
Из-за тебя я так быстро взлетаю,
Кажется, теперь я понял.
Нет ничего сильнее любви,
(Кроме парня) Кроме влюбленного парня.
Нет ничего сильнее любви,
(Кроме парня) Кроме влюбленного парня.
После того, как я встретил тебя (Ох)
Ты стала всей моей жизнью (Да, да)
Ты — звезда, превращающая все обычное в необычное (Ага)
Одно за другим — всё становится особенным.
То, чем ты интересуешься, как говоришь,
твоя походка — все в тебе, хей.
Все говорят, что я раньше был таким незначительным,
а теперь стал героем. (Ох нет)
А я говорю, что судьба никогда не благоволила мне. (Ох нет)
Мир во всём мире (Да ну)
Полная гармония (Да ну)
Я просто хочу уберечь тебя.
(Влюбленный парень)
Послушай, моя, моя милая,
Я летаю высоко в небе!
(С двумя крыльями, что ты мне тогда вернула)
Здесь так высоко,
Я хочу, чтобы ты взглянула мне прямо в глаза,
Да, ты делаешь меня влюбленным парнем.
О боже мой, о боже мой
Ты меня так быстро возвышаешь,
Я хочу быть с тобой любой ценой.
О боже мой, о боже мой,
Из-за тебя я так быстро взлетаю,
Кажется, теперь я понял.
Нет ничего сильнее любви, (Она нужна мне)
(Кроме парня) Кроме влюбленного парня.
Нет ничего сильнее любви,
(Кроме парня) Кроме влюбленного парня.
О боже мой, о боже мой
Я ждала всю свою жизнь, (Всю свою жизнь)
И теперь хочу быть с тобой любой ценой.
О боже мой, о боже мой (О, о)
В поиске чего-то хорошего. (Хорошего)
И кажется, я нашла это.
Я хочу чего-то покрепче (Хочу)
Чем просто мгновенье, чем мгновенье, любимый.
Нет ничего крепче, чем любовь (Ох, ох, ох ага)
(Кроме влюбленного) Кроме влюбленного парня.
작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv)
Парень, у которого есть любовь
Modeun ge gunggeumhae How’s your day
Мне интересно всё. Как твой день?
Oh, tell me (oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
Оу, расскажи мне! (Оу, да, оу, да, оу, да, оу, да)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Что делает тебя счастливой?
Oh, text me (oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah)
Оу, напиши мне! (Оу, да, оу, да, оу, да, оу, да)
Your every picture
Каждую твою фотографию
Nae meorimate dugo sipeo oh bae
Я хочу хранить под своей подушкой, оу, милая!
Come be my teacher
Приди и стань моим учителем,
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Покажи и объясни мне всё, что касается тебя,
[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
[Распевка: Jungkook, Jimin]
Listen my my baby naneun
Послушай меня, моя малышка!
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
Я лечу высоко в небе!
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
(С двумя крыльями, что ты вернула мне тогда)
Ije yeogin neomu nopa
Сейчас здесь очень высоко!
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Я хочу, что ты посмотрела мне прямо в глаза.
Yeah, you makin’ me a boy with luv
Да, ты делаешь меня парнем, у которого есть любовь.
[Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin]
[Припев: Halsey, Jungkook, Jimin]
Oh my, my, my (uh) oh my, my, my
Оу, боже мой, оу, боже мой!
You got me high so fast
Ты так быстро возвышаешь меня.
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Я хочу быть с тобой ради всего этого.
Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my
Оу, боже мой, оу, боже мой!
You got me fly so fast
Благодаря тебе я так быстро взлетаю.
Ije jogeumeun na algesseo
Кажется, теперь я всё понимаю.
I want something stronger (I want it)
Нет ничего сильнее любви,
Than a moment, than a moment, luv
(Кроме парня) кроме парня, у которого есть любовь.
I have waited longer
Нет ничего сильнее любви,
For a boy with, for a boy with luv
(Кроме парня) кроме парня, у которого есть любовь.
Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
С того момента, как я встретил тебя, оу, вся моя жизнь стала тобой! (Да, да)
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
Ты — звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное. (Отлично!)
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Одна за другой (эй, эй), все вещи становятся особенными: (эй, эй)
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji
То, чем ты интересуешься, твоя походка или манера речи, каждая твоя незначительная привычка. (Эй!)
[Verse 4: J-Hope, Jungkook]
[Куплет 4: J-Hope, Jungkook]
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh no)
Все говорят, что раньше я был таким простоватым, а теперь я стал героем. (Оу, нет!)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh no)
Я говорю о том, что судьба никогда не благоволила ко мне. (Оу, нет!)
Sekyeui pyeonghwa (No way)
Мир во всём мире! (Не может быть!)
Geodaehan jilseo (No way)
Это прекрасная гармония! (Не может быть!)
Geujeo neol jikil geoya nan
Я просто буду защищать тебя.
(Парень, у которого есть любовь)
[Pre-Chorus: V, RM, Jin]
Listen my my baby naneun
Послушай меня, моя малышка!
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
Я лечу высоко в небе!
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
(С двумя крыльями, что ты вернула мне тогда)
Ije yeogin neomu nopa
Сейчас здесь очень высоко!
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Я хочу, что ты посмотрела мне прямо в глаза.
Yeah, you makin’ me a boy with luv
Да, ты делаешь меня парнем, у которого есть любовь.
[Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin]
[Припев: Halsey, Jungkook, Jimin]
Oh my, my, my (uh) oh my, my, my
Оу, боже мой, оу, боже мой!
You got me high so fast
Ты так быстро возвышаешь меня.
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Я хочу быть с тобой ради всего этого.
Oh my, my, my oh my, my, my
Оу, боже мой, оу, боже мой!
You got me fly so fast
Благодаря тебе я так быстро взлетаю.
Ije jogeumeun na algesseo
Кажется, теперь я всё понимаю.
[Post-Chorus: V, Jin, Halsey]
[Связка: V, Jin & Halsey]
Love is nothing stronger (I want it)
Нет ничего сильнее любви (она нужна мне),
(Than a boy with), than a boy with luv
(Кроме парня) кроме парня, у которого есть любовь.
Love is nothing stronger
Нет ничего сильнее любви,
(Than a boy with), than a boy with luv
(Кроме парня) кроме парня, у которого есть любовь.
Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Иногда я был немного высокомерен.
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Необъятное небо, огромные полные залы.
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
Иногда я молился о возможности убежать.
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Но твоя боль — моя боль.
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol (Yeah)
Когда я это понял, я дал себе клятву, (да)
Niga jun ikaruseuui nalgaero (Uh)
Что с крыльями Икара, которые ты мне подарила, (ах)
Что значит boy with luv
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
[Кириллизация] BTS (방탄소년단)-Boy With Luv(작은 것들을 위한 시)
Модын гэ кунгымэ
How’s your day
Oh tell me
Мвога ноль хэнбокагэ ханынчжи
Oh text me
Your every picture
Нэ мориматэ дуго щипо
oh bae
Come be my teacher
Ни модын голь та гарычёчжво
Your 1 your 2
Listen my my baby нанын
Чо ханырыль нопи нальго иссо
Кыттэ нига нэгэ чвоттон ту нальгэро
Ичжэ ёгин ному нопа
Нан нэ нунэ ноль маччуго щипо
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
I’ve waited all my life
Ни чонбурыль хамккэ хаго щипо
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
Ичжэ чогымын на альгэссо
I want something stronger
Than a moment
than a moment love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv
Ноль альгэ двэн иху Ya
Нэ сальмын онтон но Ya
Сасоан гэ сасоачжи ангэ
Мандыроборин норанын бёль
Ханабуто ёльккачжи модын гэ тыкбёрачжи
Ноэ гванщимса корымгори мальтува
Сасоан чагын сыпгвандыльккачжи
Та марачжи ному чжактон
Нэга ёнуни двэн гораго
Oh nah
Нан марачжи унмён ттавин
Чоымбуто нэ гэ аниоттаго
Oh nah
Сэгеэ пёнва
No way
Кодэан чжильсо
No way
Кычжо ноль чикиль гоя нан
Boy with luv
Listen my my baby нанын
Чо ханырыль нопи нальго иссо
Кыттэ нига нэгэ чвоттон ту нальгэро
Ичжэ ёгин ному нопи
Нан нэ нунэ ноль маччуго щипо
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ни чонбурыль хамккэ хаго щипо
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ичжэ чогымын на альгэссо
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Тук кканокко маральгэ
Надо морыгэ хими дырогагидо хэссо
Нопаборин Sky
Кочжёборин Hall
Ттэрон томанчигэ хэдалламё кидоэссо
But ноэ санчонын наэ санчо
Ккэтарассыль ттэ на тачжимэттонголь
Нига чжун icarus-э нальгэро
Тэяни анин ноэгэро
Let me fly
Oh my my my oh my my my
I’ve waited all my life
Ни чонбурыль хамккэ хаго щипо
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
Ичжэ чогымын на альгэссо
I want something stronger
Than a moment
than a moment love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv