что значит 5959 в корее

«Обязательной вакцинации в Южной Корее нет»: как живет страна в условиях ковидных ограничений

Герои рубрики АП «Мир под маской» — бывшие амурчане и дальневосточники, живущие в разных уголках мира. Они рассказывают о том, как пандемия изменила жизнь людей. Так, в Китае давно живут с обязательными QR-кодами для посещения общественных мест и добровольно вакцинируются, в том числе прививают и трехлетних детей. В США с вирусом в каждом штате воюют по-своему. С марта 2020 года перестала быть жизнь такой, как прежде, и в Южной Корее. С начала карантина постоянным атрибутом жителей страны стали медицинские маски. Самоизоляция, вакцинация, поход в общественные места по QR-кодам — хорошо знакомая южнокорейцам действительность. Какие антиковидные меры сегодня принимаются в Стране утренней свежести — «Амурской правде» рассказала бывшая дальневосточница Марина Полякова, живущая в Южной Корее уже 19 лет.

Фото из личного архива

Везде в масках

На самом деле мало что изменилось с начала карантина — с весны 2020 года. Даже, можно сказать, нам стало посвободнее. В прошлом году, когда Южная Корея была на 10-м месте в мире по количеству заболевших, главным требованием правительства к населению было самоизолироваться и носить маски. И сейчас то же самое остается основным: не посещать места большого скопления людей и, куда бы мы ни ходили, надевать маски. Без них сейчас не увидишь ни одного человека, даже на улице. Причем все ходят не в обыкновенных масках, а с трехслойным фильтром. Только они не пропускают частицы этого вируса (дают 94 % защиты).

Прививка по году рождения

У Кореи нет пока своей собственной разработанной вакцины, но в стране производится много иностранной. Население активно прививают препаратами, которые зарегистрированы ВОЗ. Как и в случае с масками, в определенный момент возникла нехватка вакцины. Дефицитные маски, когда их стало не хватать, начали продавать по году рождения: в один день — появившимся на свет в четные годы, в другой день — рожденным в нечетные. Так и с вакциной: людям приходили сообщения о том, уроженец какого года рождения может пойти ставить прививку. Схема выглядит так: в понедельник вакцинируются те, чей год рождения заканчивается на 1 и 6, во вторник — на 2 и 7, в среду — на 3 и 8, в четверг — на 4 и 9, а в пятницу — на 5 и 0.

Но обязательной вакцинации в Корее нет, прививаться не заставляют. Человек может, получив пригласительную эсэмэску, не пойти вакцинироваться.

В южнокорейских автобусах QR-коды не требуют.

Все знают, что вакцина не защищает от заражения, но снижает риск возникновения «побочек». Я не ставила прививку, потому что мы планировали рождение третьего малыша, потом заболела, моя очередь на вакцинацию прошла. Поэтому стараюсь не выходить туда, где много людей. Мы не ходим в рестораны, потому что там нужно снимать маски.

На 100-процентный карантин нас не закрывали, но многое стало делаться бесконтактно. Например, если раньше доставка была из рук в руки, то сейчас курьер оставляет заказ в определенном месте и отправляет фотографию.

Два вида QR-кодов

В Корее сейчас действуют два вида QR-кодов. Первые — с самого начала пандемии, чтобы отслеживать передвижение и контакты населения. Коды ввели еще в марте 2020 года, когда в стране появились первые больные. Второй вид QR-кодов введен для вакцинированных жителей. С ними они могут ходить в рестораны и торговые центры. В автобусах QR-коды не требуют.

Как действует первый вид QR-кодов? Люди приходят в ресторан, там регистрируют их код. Если потом выясняется, что в ресторане во время посещения был хоть один зараженный человек, всех отправляют на ПЦР-тест (он бесплатный) и на длительный карантин. То есть вся эта информация — кто, с кем и где был — отслеживается в системе.

Например, в детском саду моей дочери Сары у родителя одного ребенка мазок ПЦР был положительный, и у малыша ковид тоже подтвердился. Поскольку детки оказались контактными — ездили в одном автобусе и ходили в одну группу, их направили на двухнедельный карантин.

Когда росло количество зараженных, школы и сады закрывали. Потом стало ясно, что вирус с нами надолго, и образовательные учреждения продолжили свою работу в обычном режиме. Но все дети там находятся в масках, даже двухгодовалые малыши, — за исключением тех моментов, когда они едят. Детей в Корее вакцинируют с 10 лет.

«Приковидный» режим

Фото из личного архива

Самым неприятным для нас во время пандемии было то, что при четвертом уровне безопасности запрещалось собираться после 18 часов в количестве больше четырех человек. То есть бабушки и дедушки, тети и дяди не могли задержаться в гостях.

С 1 ноября этого года ввели новые ограничения. Теперь, чтобы попасть на каток, в спортивный центр, в театр или другие массовые места, нужно иметь QR-код о вакцинации или сертификат о прививке, либо отрицательный результат ПЦР-теста.

С этого дня мы живем в «приковидном» режиме. Поскольку ковид никуда не уходит, учимся жить вместе с ним. Можно ходить в ресторан в количестве 8 человек — при условии, что у половины будут QR-коды вакцинированных или сертификаты о прививке. Но компанию тогда рассадят по разным местам — вакцинированных и невакцинированных по-отдельности.

Контроль за перемещением

В нашем окружении в Корее нет знакомых, кто переболел бы ковидом. Единственный заболевший, кого знаю, — это тот ребенок из детского сада. Но подробная информация о нем не распространялась.

В нашем окружении в Корее нет знакомых, кто переболел бы ковидом.

В моем телефоне есть специальная программа, которая генерирует QR-коды для визита в какое-либо место. Куда бы мы ни заходили — в кафе, в торговый центр или на уроки фортепиано, мы везде отмечаемся QR-кодами. Они есть у всех — отдельные QR-коды на посещение и QR-коды о вакцинации.

QR-коды на посещение обязаны предоставлять все. Для владельцев старых кнопочных телефонов предусмотрен специальный «звонок», который зафиксирует их местоположение в определенный момент.

Медицинский туризм

Что касается въезда иностранных граждан в страну, то в апреле 2020 года в Корее ввели визовый режим и двухнедельный карантин для въезжающих. Как обычный турист сейчас сюда не прилетишь — туристические визы не выдают, только медицинские, и то с большим ограничением. Только тяжелобольным, например людям с онкологией, которые уже лечились в Корее.

Все прилетающие сюда, вне зависимости от отрицательного или положительного ПЦР-теста, должны сидеть на изоляции. Только с июля 2021 года людей, у которых есть прививка, одобренная ВОЗ (к сожалению, российские вакцины туда не включены), освободили от карантина. Граждане России, прибыв сюда на лечение, вынуждены будут сидеть на изоляции, 14-дневный срок которой недавно снизили до 10 дней.

Источник

Корейский слэнг, который каждый фанат обязан знать

1. Эгьё (애교)

Делать что-то очень мило. Эгьё может выполняться как мужчинами, так и женщинами. Его часто ожидают от айдолов. Вы даже можете найти видео про айдолов, пытающихся сделать эгьё!

2. Чонмаль (정말)

Корейский способ выразить недоверие и раздражение. Эквивалент «Действительно?» или «Серьезно?»

3. Макнэ (막내)

Самый младший участник группы в Кпоп. Они всегда будут занимать особое место в своих группах!

4. Файтинг! (화이팅)

Фраза, которая означает «Вы можете это сделать!».

5. All-Kill

All-Kill — это когда песня занимает 1-е место во всех основных музыкальных чартах в Корее, таких как Melon или Naver Music. В большинстве случаев это происходит, как только песня будет выпущена, но достижение All-Kill является основным признаком того, насколько популярна песня.

6. Сасэн

Чрезмерно навязчивый поклонник, который известен своим интенсивным и сомнительным поведением. Известно, что сасэны преследуют или иным образом вторгаются в частную жизнь своих кумиров.

7. Сонбэ и хубэ

Сонбэ является старшим в отрасли, дебютировав до хубэ групп. Другими словами, у хубэ меньше опыта и они должны проявлять уважение к сонбэ.

8. Дэбак (대박)

Дэбак также принял смысл «удивительный» или «потрясающий». Вы можете использовать эту фразу, чтобы описать все, начиная от классной вечеринки и до вкусной еды.

9. Андэ (안돼 или 안 돼)

Корейский способ сказать «Ни в коем случае». Если вы будете часто смотреть дорамы, то вы, вероятно, начнете использовать фразу в своей жизни.

10. Биас

Биас — ваш любимый айдол или актер, которого вы поддерживаете, несмотря ни на что. У вас может быть биас в каждой группе.

11. Вращение телом

Сексуальный танцевальный ход, используемый айдолами Кпоп. Если вы были в Кпоп достаточно долго, вы знаете это!

12. Халлю

Халлю также известен как корейская волна и относится к растущей популярности корейской культуры с 1990-х годов.

13. Kkab (깝)

То, как вы называете кого-то, когда они делают что-то слишком сумасшедшее или энергичное до такой степени, что это раздражает.

14. Mat-seon (맞선)

В дорамах это происходит, когда родители участвуют в любовной жизни своих детей и назначают официальную дату свиданий. Это происходит чаще, чем вы думаете!

15. Омо! (오모)

По сути, корейская версия «ОМГ!».

16. Оттоке? (어떡해)

Выражение отчаяния или замешательства, например, «Что же делать?» или «Как же так?»

17. Sangnamja (상 남자)

То, как люди представляют себе как мужественного человека. Это включает в себя мускулистое тело, мужественные черты и тому подобное.

18. Jjang

Это явление, которое можно услышать часто! Это сленговое слово, которое означает «лучший» или просто «потрясающий».

19. Godabi (고답 이)

У всех нас есть тот друг, который всегда медлителен. Эта фраза, которая исходит от корейского слова для сладкого картофеля. Она используется, чтобы описать кого-то, кто медлителен, просто этого не понимает.

20. Simkung (심쿵)

Эта фраза состоит из двух слов, которые относятся к сердцу. Это примерно означает «сердцеед», и вы можете использовать его для упоминания своего краша.

21. Mwongmi? (뭥미?)

22. Haengsyo (행쇼)

В переводе означает «быть счастливым», но похоже на «мир», когда вы прощаетесь с другом.

23. Dapjungnuh (답 정너)

Это сокращенная фраза, которую вы используете, чтобы описать кого-то, кто всегда ищет комплименты. Это друг, который все время спрашивает: «Я выгляжу толстым?», они уже знают, что выглядя хорошо, но все равно ищут подтверждения.

24. Bbakchinda (빡 친다)

Это похоже на проклятие, но не совсем. Вы используете эту фразу, когда вы очень раздражены и сердиты.

25. Geumsabba (금사 빠)

Сокращенная фраза, которая переводится как «любовь с первого взгляда». Используйте это, чтобы описать своих друзей, которые всегда влюбляются в тот момент, когда они видят кого-то впервые.

26. Utpudah (웃 프다)

Смешение двух слов, которые означают что-то смешное и грустное, эта фраза предназначена для ситуаций, когда вы не знаете, следует вам смеяться или плакать.

Источник

Что значит 5959 в корее

Использование имён и называние по имени имеет жёсткие правила и ограничения в традиционном корейском обществе. В корейской культуре считается грубым называть человека по личному имени, кроме самых близких друзей. Особенно это важно при обращении к более взрослому человеку.
Существует множество слов, позволяющих дополнить настоящее имя человека.
Среди взрослых одного социального статуса считается нормой обращаться друг к другу, добавляя к полному имени суффикс сси (씨 氏). Однако невежливо обращаться к человеку только по фамилии, даже используя этот суффикс.
Если человек, которому адресовано обращение, имеет официальный статус, к нему обычно обращаются по названию этого статуса (к примеру, «менеджер» или «босс»), часто с уважительным суффиксом ним (님). В таких случаях можно добавлять и личное имя, хотя это обычно указывает на то, что тот, кто обращается, имеет более высокий статус.
В корейском обществе распространена текнонимия — обычай называть женатого человека (замужнюю женщину) по имени его или её ребёнка. Вполне обычно называть мать по имени её старшего сына, к примеру, «мама Чхоль Су» (철수 엄마). Впрочем, текнонимия может иметь своими объектами любого из родителей и любого из детей в семье, в зависимости от контекста.
Среди детей и близких друзей называние друг друга по имени не является неуважительным. Часто также используются прозвища.

У корейцев не принято обращаться друг к другу по именам, за исключением очень близких друзей. Даже в общении между детьми одних родителей младшие, обращаясь к старшим братьям и сёстрам, используют слова онни или нуна (старшая сестра) и оппа или хёнъ (старший брат).

Источник

Что значит 5959 в корее

☀ 당근
Существительное 당근 означает “морковь”, но так как первые согласные в слогах слова совпадают с согласными в слове 당연, которое переводится на русский как “конечно”, то корейцы часто используют первое вместо второго просто забавы ради. А поскольку морковь обычно едят лошади, то синонимом당근 является 말밥 (дословно: лошадиная еда), и это слово тоже используется, чтобы выразить “конечно”.
Формы: 당근 (существительное), 당근이다, 당근이지 (глагол). 말밥 (существительное), 말밥이다, 말밥이지 (глагол).
숙제는 당근 다 했죠. Конечно же, я сделал все домашнее задание.

☀ 대박
대박 (тэбак) – одно из самых часто используемых слов корейского сленга. 대박 значит “великолепный”, “потрясающий”, “убийственный” и т.д. Это слово выражает сильное удивление. Также대박 входит в состав выражения “대박나세요”, которое означает “Желаю вам большого успеха!”, когда мы желаем кому-либо удачи. 대박 же чаще используется в кругу друзей и популярно в рекламе. 대박 – это существительное и может использоваться с рядом глаголов: 대박이다 – “быть потрясающим”, 대박나다 – “быть успешным, или быть хитом (о продукте)”. Иногда대박 используется и как наречие: 대박 멋있다 – “реально классный”.
Формы: 대박 (существительное, прилагательное, междометие), 대박이다, 대박(이) 나다, 대박(이) 터지다 (существительное + глагол).
대박! Офигеть!

☀ 멘붕
멘붕 (мэнбун) – это составное слово из слогов слов 멘탈 (умственный, ментальный) и붕괴 (крушение, обвал) и обозначает состояние паники, когда не знаешь, что делать. 멘붕 используется с рядом глаголов в выражениях 멘붕이 오다 (паниковать), 멘붕을 느끼다 (чувствовать себя расстроенным, отчаявшимся), 멘붕이다 (быть причиной 멘붕, быть причиной паники).
Похожий смысл передает выражение 머릿속이 하얘지다, которое дословно переводится как “все становится белым внутри головы/мозга” и сознание “становится пустым”.
Формы: 멘붕 (существительное), 멘붕이다, 멤붕(이) 오다, 멘붕을 느끼다 (существительное + глагол).
할 일이 너무 많은데 갑자기 컴퓨터가 고장 나서 멘붕인다.
У меня так много работы, а компьютер внезапно сломался, и теперь я в панике.

☀ 빠순이/빠돌이
빠순이 (ппасуни) используется, когда речь идет о девушке-фанатке, которая с энтузиазмом поддерживает своего кумира. Это составное слово: слог 빠 – это второй слог слова 오빠, а –순이 – это популярное в прошлом окончание женских корейских имен. 빠순이 – это о той фанатке, которая оскорбляется, если ее кумира критикуют, ходит на все его концерты и скупает любую атрибутику, посвященную любимому кумиру. Поэтому слово несет негативное значение. 빠돌이 имеет то же значение и используется, когда речь идет о мальчиках-фанатах.
언제 그렇게 빤순이가 됐어? Когда ты успела стать такой фанаткой?

☀ 싸가지
Раньше 싸가지 (ссагаджи) использовали, когда говорили о чьих-то хороших манерах. 싸가지 없다 говорят о человеке, у которого нет манер, однако с глаголом 있다 это слово больше не употребляется. Со временем싸가지 стали называть невоспитанных молодых людей. Это слово ни в коем случае нельзя употреблять, если вы говорите с или о старшем.
Формы: 싸가지 (существительное), 싸가지가 있다, 싸가지가 없다 (существительное + глагол), 싸가지 없게 (наречие), 싸가지 없는 (прилагательное).
그렇게 싸가지 없게 말하지 마. Не разговаривай так грубо.

☀ 쌩얼
쌩얼 (сэноль) используется, когда речь идет о чьем-то лице без макияжа. Первый слог происходит из иероглифа 생 (生) – “родиться”, а второй – это первый слог слова얼굴 – “лицо”. Если кореец говорит, что ваше쌩얼 прекрасно, это комплимент вашей естественной красоте. Допустимы оба варианта написания слова: 쌩얼 и 생얼.
Формы: 쌩얼/생얼 (существительное), 쌩얼이다/생얼이다 (существительное + глагол), 쌩얼로/생얼로 (существительное + творительный падеж) = без макияжа.
쌩얼 자신 있어요? Ты чувствуешь себя уверенно без макияжа?

☀ 알바
알바 (альба) – это сокращение от 아르바이트, слова немецкого происхождения (Arbeit – работа, усилия). 알바 и 아르바이트 в корейском означают подработку. А людей, которые подрабатывают, называют 아르바이트생 или알바생.
알바 используется с рядом глаголов: 알바(를) 하다 – подрабатывать, 알바(를) 구하다 – искать подработку, 알바(를) 하러 가다 – идти на работу, 알바 잘리다 – быть уволенным с работы, 알바 끝나다 – бросить подработку. В каждом из этих примеров вместо 알바 можно употреблять и 아르바이트.
У многих молодых людей в Корее по нескольку подработок. Когда говорят об их количестве, то считают штуками (개): 알바 한 개 – одна подработка. Также для счета работ используется счетное слово 탕, которое употребляется с глаголом 뛰다: 알바 두 탕 뛰어요 – “у меня две подработки”.
오늘 알바 안 가? У тебя сегодня нет подработки?

얼짱
얼짱 (ольччан) используют, когда говорят о красивом лице.
얼 – первый слог от 얼굴 (лицо), а 짱 – это популярное сленговое слово, означающее “лучший” или “самый крутой”.
얼짱 можно говорить как про женщин, так и про мужчин.
Формы: 얼짱 (существительное), 얼짱이다 (существительное + глагол).
안젤리나 다닐로바는인스타그램에서 얼짱으로 유명한다.
Благодаря своему красивому лицу Ангелина Данилова очень популярна в Инстаграме.

Этот список далеко не полный. Как и сам народ, корейский язык – живой, динамичный и активно развивающийся. Корейцы легко заимствуют иностранные слова, склеивают свои и чужие и обогащают собственный язык. Сленговое слово, удачно употребленное в беседе, может растопить лед неловкости знакомства, разрушить языковой барьер и сделать вас своим в компании ровесников. Только использовать их стоит очень осторожно.

100 слов и фраз интернет сленга в корейском языке:

1.그리고 → 글고 (союз «и»)
2.그렇군 → 글쿤 (да; так; верно)
3.그렇구나 → 글쿠나 (да; так; верно)
4.일요일 → 일욜 (воскресенье) в такой форме можно написать любой день недели
5.금요일 → 금욜 (пятница) в такой форме можно написать любой день недели
6.우리 → 울 (наш)
7.모르겠어 → 몰겠어 (не знаю)
8.이렇게 → 일케 (так; таким образом;)
9.오래만이네 → 올만이네 (давно не виделись)
10.알았어 → 알써 (ок, я понял(а))
11.데리고 와 → 델꼬 와 (приводить)
12.처음 → 첨 (сперва)
13.다음 → 담 (потом)
14.내 마음이야 → 내 맘이야 (не твоего ума дело!)
15.그냥 → 걍 (просто)
16.어떻게 → 어케 (как же так?)
17.미안 → 먄 (прости)
18.내일 → 낼 (завтра)
19.제일 → 젤 (самый)
20.지금 → 짐 (сейчас)
21.재미있어 → 잼써 / 재밌어 (интересно)
22.서울 → 설 (сеул)
23.짜증나 → 짱나 (бесит)
24.데리고 와 → 데꾸 와 / 데꼬 와 (приводить)
25.이쁘다 → 이뿌다 (красивый/симпатичный)
26.그냥 → 구냥 (просто)
27.그래 → 구래 (ок)
28.어디야? → 오디야? (где?)
29.이뻐 → 이뽀 (красивый/симпатичный)
30.머 해? → 모 해? (что делаешь?)
31.시러 → 시로 (не хочу)
32.이쁘다 → 이뿌다 (красивый/симпатичный)
33.알았지→알찌(хорошо?)
34.응→ㅇㅇ(угу)
35.먹자 → 먹쟈 (давай кушать)
36.나중에 → 나즁에 (потом)
37.미안 → 미얀 (прости)
38.뭐 해? → 머 해? (что делаешь?)
39.갈거야 → 걸꺼야 (пойду!)
40.갔어 → 가써 (пришел)
41.맞아 → 마자 (верно)
42.좋아 → 조아 (нравится)
43.아니야 → 아냐 (нет)
44.싫어 → 시러 (не хочу))
45.했잖아 → 했자나 (сдела(а), не так ли))
46.착해 → 차캐 (добрый)
47.그렇지 → 그러치 (Так точно)
48.먹어야돼 → 먹어야대 (нужно поесть)
49.괜찮아 → 갠찮아 (в порядке, ок)
50.귀찮아 → 기차나 (надоело)
51.이쁘다 → 이쁘당 (красивый/симпатичный)
52.없네 → 없넹 (нет в значении «отсутствовать»)
53.왜? → 왱? (почему?)
54.자기야 → 자갸 (дорогой, любимый)
55.자야지 → 자야징 (надо спать)

1. MIC DROP (korean ver.), в самом начале партия Хосока:

2. FIRE (партия Намджуна во 2й части):

Источник