Что тюремщик вернул сильване
Blizzard выпустила финальный ролик и завершила историю Сильваны – геймеры в ярости
Спойлер: Сильвана снова забыла принять таблетки.
В World of Warcraft Shadowlands официально открыт долгожданный рейд «Святилище Господства», где игрокам предстоит сражение против армии Тюремщика и Сильваны вместе с героями Орды. Да что там вообще произошло?
Предыстория: после падения Короля-лича в 2010 году, королева нежити Сильвана от отчаяния прекратила свое существование и попала в Утробу, местный аналог ада. Там она встретила Тюремщика, предателя из расы Вечных. Он заключил с ней договор, а дальше ее воскресили призрачные валькирии, отбитые у Короля Лича фракцией Отрекшихся.
Взамен Сильвана разжигала войны в Азероте, отправляя Тюремщику в качестве оплаты за сделку тысячи душ. Они усиливали и Тюремщика, и Сильвану. Соответственно, пусть никто и не заметил, но в Азероте жить стало тяжело, почти как в Warhammer. Где-то за кадром войска Сильваны совершали чудовищные военные преступления и, вероятно, угощались мятными пряниками. Набравшись сил, Сильвана разрушила Шлем Господства Нер’зула и проникла в Тёмные Земли, где обитают души мертвых – чтобы освободить нового господина.
После 8 месяцев ожидания в реальном времени, игроки настигли Сильвану, уже почти закончившую освобождение Тюремщика. К отряду карателей присоединились герои Азерота, некогда союзники Сильваны: Джайна, Тралл и Болвар. Почти всесильный Тюремщик разорвал цепи, надел доспехи с черепом, произнес злодейскую речь и поставил на колени Альянс и Орду.
В этот момент у Сильваны в голове что-то щелкнуло, и она атаковала бывшего господина. Тюремщик посмеялся над ней, выдал в награду за десятилетие военных преступлений кусочек души (украденный клинком Короля-лича) и оставил ее на суд бывшим товарищам.
Фанаты, конечно, в ярости от предсказуемой концовки. Они уже не рады ничему – по их мнению, это худшая из возможных развязок истории Сильваны, беззубая и вторичная. Многие любили персонажа и следили за его развитием, поэтому арка искупления для Королевы банши в стиле Иллидана или Керриган им кажется алогичной, излишней и даже наивной, прямиком из мыльной оперы.
Последний ролик World of Warcraft — повествовательная катастрофа, и игроки его ненавидят
Перевод статьи от PCGamer.
После нескольких месяцев ожидания, противоречивая сюжетная линия Сильваны приняла еще один раздражающий поворот.
Не было более спорного персонажа в истории World of Warcraft, чем Сливана Ветрокрылая. Немногие в пантеоне воинов и волшебников мира Warcraft получили столько же экранного времени, как Королева Банши, которая служила главным антагонистом двух расширений после того, как она стала вождём Орды в Легионе. И легко понять, почему многие игроки ненавидят её: мотивы Сильваны настолько неразборчивы, что она часто чувствует себя непоследовательной и надуманной. Она говорит одно, а потом делает прямо противоположное, и в это же время Blizzard пытается убедить скептически настроенных игроков, что все идет согласно какому-то гениальному плану.
На прошлой неделе World of Warcraft: Shadowlands получила своё первое обновление с момента запуска в ноябре. Патч Chains of Domination включал в себя новый рейд на 10 боссов, который завершился финальным поединком против самой Сильваны. Это была битва, которая обещала ответы для игроков, которые годами боролись, чтобы разрушить зловещие планы Королевы Банши. Но вместо катарсиса, последняя битва с Сильваной, кажется, разозлила всех.
Официальное видео на YouTube в настоящее время имеет более 10000 дизлайков по сравнению с 4000 лайками, в то время как сабреддит по WoW полон постов, высмеивающих синематик и одержимость World of Warcraft той, что считается одной из худших персонажей игры. Такие посты говорят о том, как Сильвана портит историю, в то время как основной тред с обсуждением финала рейда имеет около З 624 комментариев — большинство из них говорят такие вещи, как: «Теперь я знаю, почему Иллидан улетел в конце Легиона… он хотел быть целыми галактиками подальше от этого дерьма.»
Вы можете посмотреть ролик выше, чтобы увидеть, почему игроки так расстроены. Но суть в том, что Сильвана провела последние три года, творя ужасные вещи, но потом потеряла все свои убеждения в последнюю секунду без реальной причины. Тюремщик, загадочный архизлодей Темных Земель, безрассудно отказывается прикончить единственных людей, которые могут его остановить, хотя они прямо сейчас находятся в его власти. И хотя Сильвана только что выстрелила стрелой ему в голову, он решает вернуть ей душу, прежде чем исчезнуть через портал в неизвестное место, которое, вероятно, останется загадкой до следующего крупного обновления. После стольких ожиданий и надежд, что мы, наконец, получим ответы, Blizzard снова вытащила Dragon Ball Z и просит нас настроиться на следующий раз. Легко понять, почему это разозлило больше, чем несколько игроков.
Несмотря на то, что она была важной фигурой со времён Warcraft 3, Сильвана стала вызывать споры во время предыдущего дополнения – Battle for Azeroth. После своего восхождения на пост Вождя Орды, Сильвана быстро спровоцировав тотальную войну с Альянсом и совершила гнусное военное преступление — сожгла город ночных эльфов Тельдрассил до основания, убив бесчисленное множество невинных людей.
Люди, особенно игроки Орды, которые теперь были причастны к ее преступлениям, были злы. Это заставило их оказаться в ситуации, когда у них не было никаких альтернатив, поскольку у игры не было возможности отправить персонажа в отставку или сменить фракцию (только за платную внутриигровую услугу, которая вместе со сменой фракции предполагает изменение расы персонажа). В ролике, выпущенном до начала Battle for Azeroth, казалось, что Сильвана решил сжечь город вопреки одному непокорному эльфийскому защитнику. Казалось, что момент был создан для того, чтобы шелушить перья, а не рассказывать историю о настоящих побуждениях персонажа. Сильвана никогда не играла по правилам, но мне казалось, что она слишком старается казаться нервной.
Что еще хуже, подход Blizzard к повествованию в BfA оказался беспорядочным и измотанным. Вместо одного линейного повествования, за которым могли следить игроки, всё было отрезано между спин-офф книгами, промо-роликам вне игры и квестами, которые можно было испытать только если вы играли сразу за обе фракции в игре. Получить полную картину было бы невозможно без серьезных усилий.
Важнейшие моменты сюжета также были провальны. Давние игроки любят шутить о случаях, когда в игре боссы кричат «Хватит!» как раз перед тем, как умереть в битве и затем сделать свой идеальный своевременный побег, но Битва за Азерот также сильно полагалась на клише, которые опустошали любые напряженные сцены.
Во время одной из финальных сцен Battle for Azeroth, объединённая мощь Альянса (вместе с некоторыми перебежчиками Орды) двинулась на Оргриммар, чтобы противостоять Сильване и её лоялистам. Наконец-то я почувствовал, что Сильвана получит то, что заслуживает. Но во время смертельного поединка со своим бывшим генералом-предателем, Сильвана взволновалась и закричала «Орда – Ничто!». Отличный способ внушить преданность прямо перед крупной битвой, тупица.
Опять же, отсутствие конкретности сводит с ума. Прошло почти восемь месяцев с момента раскрытия Темных Земель, а мы до сих пор не знаем, что на самом деле происходит и почему. Все, что дала нам Сильвана в нескольких вырезках, в которых она появилась, это загадочные подсказки, такие как она и тюремщик, которые хотят разорвать цикл жизни и смерти, потому что они оба видят в этом тюрьму. С точки зрения Сильваны, ни один смертный не имеет права голоса ни в чем, что с ними происходит. Они живут и умирают, а затем попадают в загробную жизнь, где аналог Сортировочной Шляпы Гарри Поттера обрекает их на вечность в одной из нескольких микромиров, которые варьируются от довольно спокойного до ужасающего. Сильвана и Тюремщик считают такую систему несправедливой и хотят остановить её.
Но как? И чем они заменят мир мертвых? У Shadowlands есть серьёзная проблема с тем, что игроки получают недостаточно информации, чтобы им действительно было интересно следить за сюжетом. Это всего лишь один сюжетный поворот за другим, и когда вы водите игроков за нос вот уже два дополнения, начинает казаться, что Blizzard просто тянут время и не способны рассказать свою же историю.
В то же время, это немного странно, что внезапно у нее начинает появляться совесть. Представьте, ты совершил геноцид и начал войну, которая чуть не погубила планету, но заставляя красавчика Андуина делать грязную работу по дому, ты просто возьмешь и передумаешь? Вы уже можете понять, почему игроки недовольны тем, куда ведёт история. Пытались ли Blizzard спасти Сильвану и поменять её сторону в решающий момент? Конечно, пытались.
Когда игроки прошли Святилище Господства в начале этой недели, они должны были увидеть синематик, где планы Тюремщика, наконец, начинают сходить с мертвой точки. Из-за серии идиотских моментов игроки вручают ему последние Камни Бесконечности, которыми, он сможет все изменить. Теперь переодетый в очень страшного скелета-монстра, Тюремщик сковывает главных героев (а именно Джайну, Тралла и Болвара) в цепи, которые также порабощают их умы, как это было с Андуином. Кажется, его невозможно остановить…
…Но вот сюжетная линия передается в руки обезьяне с гранатой, и все завершается довольно быстрой комбинацией.
Тюремщик, чуть не одержавший полную победу, не может устоять перед злорадством и болтовней о том, как он собирается переделать всю реальность так, чтобы стать единственным правителем. Сильвана смотрит на Андуина и предсказуемо ее сердце начинает таять — но, конечно, после того, как Тюремщик уже превратился во всемогущего бога. Она, очевидно, начинает понимать, что геноцид целого народа и помощь Сатане не были такой уж хорошей идеей, так что она выхватывает из колчана хлипкую стрелу и стреляет ей в голову Тюремщика, завершая все это фразой: «Я никогда не буду служить.»
Вот только именно этим она и занималась. Всё это время. Неужели она настолько глупа?
Если вы не следили за сюжетной линей последних дополнений WoW, трудно полностью выразить, насколько разочаровывает весь этот поворот. Это заставляет меня чувствовать, что ни один из нынешних персонажей не являются настоящими, рассуждающими людьми, а лишь пустыми сосудами для выдачи прохладных фразочек, в то время как сюжет бешено движется к следующему сюжетному повороту. И не дай бог мы когда-нибудь получим ответы или завершение десятков сюжетных линий, которые остаются висящими с каждой новой кат-сценой.
Со времён Битвы за Азерот, World of Warcraft сползла в безумную тенденцию дозированного кормления своей чересчур искусственной истории через короткометражки, которые никогда не чувствовались как нечто, что сшивает что-то значимое. Я быстро достигаю момента, когда меня больше не волнует эта вселенная или персонажи, которые ее населяют, и это заставляет меня задуматься, почему я все еще играю в эту игру. И судя по негативному отклику на последний синематик в разных онлайн-сообществах, я не думаю, что я один такой.
Перевод: Больше никакой лжи и альтернатив – Что происxодит с Сильваной? Давайте разбираться
Homma
Администратор
В недавнем интервью с ведущим дизайнером повествований Стивом Денузером мы задали именно этот вопрос. Ответ был, по существу, что не все так просто, но мы, по крайней мере, узнаем больше о ее мотивах.
Теперь, спустя время, нам лучше понятен этот взгляд, окидывающий
поле сражения в битве за Лордерон. Он несёт в себе столько эмоций, чувств,
осознания всей неизбежности и необходимости происходящего.
На протяжении Battle for Azeroth, и даже раньше, в Legion, мотивы Сильваны были окутаны тайной. Мы только недавно узнали, что она была в союзе с Тюремщиком еще до Катаклизма. Однако, предсказание Денузера о том, что мы узнаем больше, все-таки сбылось.
За последние несколько недель, по мере того как «История Торгаста» постепенно открывалась, игроки открывали определенные ролики с участием Сильваны, Тюремщика и их пленника Андуина Ринна.
Далее перевод официального ролика Blizzard с некоторыми комментариями для размышления. Сравните с оригинальным текстом.
Когда Андуин задается вопросом, почему Сильвана продолжает говорить ему, что у него есть выбор – когда становится ясно, что его принудят в любом случае – он внезапно решает, что это потому, что в ней осталась небольшая часть от смертной Сильваны Ветрокрылой. Он использует это, чтобы направить спор на неё, и внезапно мы видим трещины в беспринципной броне Сильваны. Она показывает уязвимость – даже сомнение – и прежде чем сцена закончится, мы видим, что Андуин полностью «развернул копья» в сторону Сильваны. Это он стал тем, кто просит сделать выбор, и нам остается только гадать, что она решит.
Далее перевод официального ролика Blizzard с некоторыми комментариями для размышления. Сравните с оригинальным текстом.
В нынешнем состоянии история Сильваны и возможность её искупления остановилась на краю, захватывающем дух. Из Blizzconline мы знаем, что «встретимся лицом к лицу с самой Королевой Банши в роковом противостоянии» в предстоящем рейде «Святилище Господства». Мучительно любопытное описание.
Итак, какие мы можем сделать выводы из всего этого? Может ли Андуин искренне видеть (и верить – прим. авт.), что в Сильване осталась хоть капля смертной души, или он просто обманывает себя? Действительно ли она верит, что работает для большего блага? И даже если она это сделает, может ли это оправдать всё то, что она совершила, чтобы достичь текущего положения дел?
Тот самый осколок смертной
На протяжении всей истории Сильваны есть намеки на ту же самую смертность, которую увидел Андуин. У нее есть уязвимая сторона, которая показывает способность любить, особенно когда это касается её собственной семьи – её сестер. Тем не менее, кажется, что она почти всегда активно пытается отрицать и подавлять эту часть себя.
Одним из классических примеров является задание «Путешествие в Подгород» из Burning Crusade, предлагаемый игрокам после того, как они обнаружат Ожерелье Госпожи в прародине Сильваны – Шпиле Ветрокрылых.
Это ожерелье на самом деле одно из трех. В романе «По ту сторону темного портала» («Beyond the Dark Portal») сестра Сильваны, Аллерия Ветрокрылая, сделала три почти идентичных ожерелья – по одному для каждой из сестер Ветрокрылых. Она отправила сапфировое Сильване, рубиновое – их другой сестре, Верисе, а изумрудное оставила себе. Это был ее последний подарок сестрам перед уходом через Темный портал во время событий Warcraft II – и ее никто не увидит и не услышит до Legion.
Доставка ожерелья Сильване заставляет ее показать намек на искренние эмоции, поскольку она явно все еще что-то чувствует по отношению к своим сестрам, но она быстро приходит в себя от воспоминаний о прошлой жизни и заявляет, что те, кого она, возможно, когда-то любила, для неё ничего не значат.
После этого она поет «Плач Высокорожденных» – прекрасный момент, который делает это задание любимым для многих по сей день. Подразумевается, что ожерелье оказало на нее глубокое эмоциональное воздействие, несмотря на то, что она утверждает.
Позже, в комиксе «Ветрокрылые» («Windrunner»), предшествующем Battle for Azeroth, Сильвана, похоже, организовывает убийство Верисы и Аллерии, но она останавливает свой приказ после того, как Вериса признает предательство и извиняется перед ней.
Конечно, это очень, очень, очень маленькие намеки на ее внутреннюю смертность (не убивать ее сестер – это очень низкая планка для её моральных качеств), но намеки по-прежнему присутствовали на протяжении всей истории Сильваны.
Стоит отметить, что сестры Сильваны не единственные ее родственники – у нее был младший брат Лират, убитый орками во время Второй войны. Невозможно не задаться вопросом, можем ли мы его обнаружить в Shadowlands.
Но даже если внутри Сильваны есть клочок чего-то доброго, достаточно ли будет этого для искупления?
Отношения Сильваны со смертью
На текущий момент Сильвана совершила множество злодеяний и стала причиной бесчисленных смертей. Она утверждает, что все это ради большего блага. Прежде чем мы это рассмотрим, стоит взглянуть на ее собственные отношения со смертью.
Высшее благо
Сильвана утверждает, что она начала Четвертую войну, сожгла Тельдрассил и отправила бесчисленные невинные души в Утробу – страну пыток и боли – ради высшего блага. Как она сказала, когда разбила Шлем господства,
«Весь мир – наша тюрьма… а я подарю нам всем свободу!»
Ну, нет. Но мы не верим (а мы верим – прим. авт.), что Сильвана действительно работает на благо больше, чем Андуин. Только то, что она так думает.
Сильвана и тюремщик
Все, что сделала Сильвана, было частью плана Тюремщика. Кажется, она непоколебимо верит в Тюремщика. Однако, помимо того факта, что он явно «плохой парень», есть много признаков того, что ее доверие совершенно неуместно.
Для начала, Сильвана, кажется, особенно расстроена отсутствием выбора в своей собственной судьбе и убеждена, что план Тюремщика сможет все исправить.
Более того, если мы посмотрим на вступительный диалог из ролика «Выбор Сильваны», мы моментально увидим, как неуместна вера Сильваны в Тюремщика.
Сильвана подходит к тюремщику, ожидая, что у него уже есть план по спасению Денатрия. Она не спрашивает: «Есть ли план его освобождения?», она утвердительно спрашивает: «Каковы наши планы по его освобождению?». Это показывает, насколько она уверена в Тюремщике. Она настолько верит, что план будет, она даже не тратит время на то, чтобы спросить, есть ли он. Это также показывает, что ее доверие неуместно. Хотя Сильвана предполагает, что у Тюремщика уже должен быть план, он, оказывается, даже не подумал о том, чтобы его составить. И когда его ответ указывает на это, она молчит, как будто на мгновение опешила. Этот момент должен поколебать ее доверие к нему, пусть даже ненамного. И если она даже не может доверять ему в спасении союзника, как она может доверять ему в исправлении мира?
По мере развития синематика мы также видим, как Сильвана, кажется, усваивает слова Тюремщика, а затем повторяет их, как будто они ее собственные, почти как если бы ей промыли мозги:
Кажется очевидным, что отношения Сильваны с Тюремщиком нездоровы, что её доверие неуместно – хоть он и убедил ее, что она работает ради большего блага, в конечном итоге это ложь. Возможно, какая-то часть её души знает об этом. Она повторяет слова тюремщика: «Я слишком долго шла к этой минуте, чтобы колебаться», почти как успокаивающую мантру, чтобы развеять свои сомнения. Но то, как она делает паузу, когда Андуин говорит ей сделать свой выбор, свидетельствует о том, что сомнения все еще существуют.
Сильвана, вероятно, никогда не сможет оправдать то, что она сделала, но она может понять, что ею манипулировали и ввели в заблуждение, и сожалеть о своих действиях.
Что еще более важно, она также может перестать пытаться подавить ту часть себя, которая испытывает искренние эмоции, часть, которая заставляет ее утверждать, что она больше не нуждается в отношениях со своей семьей или не хочет их. Сильвана уже познакомилась с Тюремщиком, когда она была занята планированием отношений с Верисой – будто она была готова отвернуться от Тюремщика в пользу чувства, что у нее снова есть семья. Ее разочарование, когда она почувствовала себя преданной Верисой, может даже объяснить, почему в романе перед битвой за Азерот «Перед бурей» («Before the Storm») она была так непреклонна, считая, что между живыми и нежитью никогда не построить отношений. В любом случае, похоже, что это был последний раз, когда Сильвана проявила интерес к будущему, не предполагавшему осуществления плана Тюремщика.
И хотя Андуин может быть единственным персонажем, который может найти искупление даже для самого злобного зла («evilest of the evil»). Информация с BlizzConline, включая «Цепи Господства» про Андуина, настоятельно предполагает, что мы не собираемся входить в обновление 9.1 с Сильваной, готовой подвергнуть сомнению Приказы тюремщика. Будет интересно посмотреть, чем закончится обещанное ей «судьбоносное» противостояние.