Что ты знаешь об алисе
10 фактов, которые вы не знали об Алисе
Сказка «Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла считается произведением, которое больше других повлияло на развитие искусства. Именно благодаря «Алисе…» родился жанр фэнтези и литература абсурда.
«Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?»
Эту сказку любят взрослые и дети – и ничего удивительного, ведь в её лёгком, игривом тексте не просто необычные приключения девочки, но и многочисленные аллюзии (научные, математические и физические), философские шутки, литературные пародии. Сказка переведена более чем на 125 языков!
Тем более интересно, что такое произведение появилось на свет благодаря чистейшей случайности. Хотя… случайностей ведь не случается.
Кукла ЛиттлФи Шу полная комплектация – Алиса
— А что это за звуки, вон там? — спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.
— А это чудеса, — равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И. И что же они там делают? — поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено, — Кот зевнул. — Случаются…
Кукла Патиенс Страна Чудес
1. Рождение
Как-то прекрасным солнечным днём в тихой викторианской Англии учитель математики отправился на лодочную прогулку со своим другом и его тремя дочерьми. День был сонным, девочки во время прогулки заскучали, и средняя из них — Алиса — попросила своего друга рассказать для них сказку. Весь день он придумывал для детей необычную историю, которая всем настолько понравилась, что девочки попросили её записать.
Через два года Алиса Лидделл получила на Рождество записанную историю, а ещё через три года сказка вышла свет как настоящая книжка.
Кукла Алиса в Стране Чудес
2. Автор
Книга была подписана «Льюис Кэрролл», но это не настоящее имя автора, а псевдоним. Чарльз Лютдвиж Доджсон был учителем математики в Оксфорде и дьяконом англиканской церкви. Псевдоним он выбрал просто: перевёл на латынь своё двойное имя, получилось Carolus Ludovicus, поменял местами два слова и вновь перевёл на английский, выбрав другую англифицированную форму. Теперь имя автора Льюиса Кэрролла знают все. А вот Чарльза Литдвиджа Доджсона – только очень немногие, ведь под этим именем он опубликовал несколько своих математических работ.
3. Название
Первое название книги звучало так: «Приключение Алисы под землёй» (Alice’s Adventures under Ground). Наверно, отсюда и возникла связь Wonderland (страна чудес) – Underland (подземная страна), которая обыгрывается в фильме Тима Бёртона «Алиса в Стране чудес» (2010 г.).
Первая обложка сказки «Приключения Алисы под землёй»
4. Популярность
Как ни странно, нынешняя популярность не сразу сопутствовала сказке. Лишь после того, как Кэрролл спустя 6 лет написал её продолжение – «Алиса в Зазеркалье», читатели оценили и первую сказку. С тех пор «Приключения Алисы» уже никогда не сходили с печати, а среди первых поклонников этой сказки были Оскар Уальд и королева Виктория.
Кукла Пуллип Класическая Червонная Королева
Кукла Барби Королева Червей
5. Блондинка или брюнетка?
Самую первую версию сказки Кэрролл иллюстрировал сам, но для создания рисунков к печатной книге решил работать с профессиональным иллюстратором Джоном Тенниэлем. Теперь его иллюстрации «Алисы» считаются самыми известными в мире: покажи кому девочку со светлыми длинными волосами в платье с передничком и полосатыми чулочками — и все тут же узнают Алису.
Кукла Венди Алиса из Коллекции Алиса в Стране Чудес
Характер настоящей Алисы в сказке сохранён, но вот её внешность совсем не похожа на прототип. У Алисы Лиддел были чёрные волосы, стриженные каре.
Кэрролл сам принял такое решение, отправив художнику не фотографию Алисы Лиддел, а другой девочки, с которой тоже дружил – Мэри Хилтон Бэдкок. И хотя Тенниэль отказался использовать натуру для прорисовки образа, по-моему, всё-таки получилось довольно похоже. За исключением пропорций, неправильностью которых сам Кэрролл был недоволен.
Мэри Хилтон Бэдкок
Иллюстрация Джона Тенниэля
6. Без чая и кота
В первой версии сказки было всего четыре главы (сейчас их 12), и отсутствовала любимая всеми сцена безумного чаепития и очень знаковый персонаж – Чеширский Кот. Впрочем, многие исследователи полагают, что самую первую рукопись сказки Кэрролл уничтожил.
7. Почему Шляпник безумный?
Во времена Кэрролла бытовало выражение «безумен как шляпник». Мастера-шляпники в Викторианской Англии, действительно сходили с ума. Их слабоумие вызывал нитрат ртути, который использовался для изготовления шляп их войлока. С тех пор отравление ртутью называют «болезнью сумасшедшего шляпника».
Безумный Шляпник из фильма «Алиса в стране Чудес»
Иллюстрация Джона Тенниэля
А ещё в Великобритании был учреждён день Безумного Шляпника. Он празднуется 6 октября (или 10 июня), потому что на оригинальной иллюстрации Тенниеля на шляпе этого персонажа стояла табличка 10/6 – маркировка цены. Это второй «день дурака», когда празднуется полное отсутствие смысла всего.
8. Чему улыбается Кот?
Этот прекрасный персонаж возник тоже благодаря одной из английских поговорок «улыбается, как чеширский кот» (может быть, это аналог нашего «довольный, как кот, наевшийся сметаны»).
Чеширский Кот Статуэтка от Lenox
Происхождение этой поговорки неизвестно, но есть две версии.
Первая: в графстве Чешир (где родился Кэрролл) какой-то маляр рисовал ухмыляющихся львов над дверьми таверн.
Вторая: чеширским сырам (другое название – честер, это самый старый и известный английский сыр), одно время придавали форму улыбающихся котов.
Кукла Биул Чеширский Кот в Саду
— Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
— А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
— Мне всё равно. – сказала Алиса.
— Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот.
— …только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
— Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. – Нужно только достаточно долго идти.
Кукла маленькая Пуллип Чеширский кот
9. Алиса по-китайски
Сказка про Алису была запрещена в Китае в 1931 году на основании того, что животные в сказке использовали человеческий язык. «Это недопустимо — внушать детям мысль о том, что у животных такой же интеллектуальный уровень, как у людей!» — отзывался генерал провинции Хунянь Хэ Цзянь. Но сегодня этот запрет уже снят.
Кукла Пуллип классическая Алиса сепия
Кукла маленькая Дал Розовая Алиса
10. Трудности перевода
Текст Кэрролла построен на обыгрывании английских фольклорных фраз, устойчивых выражений, аллюзии на известные в те времена фигуры и факты, все стихи в книге – это пародии на английские популярные нравоучительные поэмы, и даже в прозвищах персонажей зашифрованы имена друзей Кэрролла. Всё это и делает сказку уникальной, но ужасно затрудняет её перевод.
На русский язык сказка впервые была переведена ещё в 1879 году, и называлась она тогда «Соня в царстве дива». С тех пор существует множество переводов «Алисы в Стране Чудес».
Свои версии создали Набоков и Заходер. Версия Заходера – это, скорее, вольный пересказ, рассчитанный на советского школьника. Все «взрослые составляющие», которые придают особую прелесть сказке, переводчик ликвидировал. Он даже хотел название переделать, среди его версий были: «Алёнка в Вообразилии», «Алька в Чепухании» или «Алиска в Расчудесии».
Кукла Патси в Стране Чудес
Классическим и на данный момент лучшим считается перевод Нины Демуровой, которая очень аккуратно обращалась с оригинальным текстом, стараясь максимально точно передать все непереводимости.
Конечно, эту великолепную игру слов лучше читать в оригинале, а для полного её пониманию, нужно исторический, научный и культурный контекст тех времён.
Или просто быть достаточно любопытным, чтобы увидев белого кролика с часами, да ещё с жилетным карманом в придачу, побежать вслед за ним и юркнуть в нору.
Хорошо ли вы знаете Алису? Тест Яндекса
Голосовой помощник Алиса умеет не только отвечать на вопросы, но и многое другое. Наша команда подготовила тест, с помощью которого вы можете проверить собственные знания об Алисе. Вопросов всего десять, но сможете ли вы верно ответить на все с первой попытки?
возникнут ли проблемы с голосовой активацией с рабочего стола?
вообще блог алисы надо создать))
карточки с ответами надо ей научиться давать, когда ближайший матч манчестер юнайтед она ищет в яндексе, как сыграла последний матч барселона, покажи турнирную таблицу АПЛ, всё это она ищет в поиске и показывает просто список сайтов на которые надо перейти.
гугл же сразу карточку показывает с ответом.
у вас же есть яндекс.афиша, алиса не берет от туда информацию, когда спрашиваешь, что сейчас идет в кино или где можно посмотреть какое то кино.
гугл сразу показывает ближайший кинотеатр и сеансы.
напоминалка в Алисе вроде же работала? напомнить чайник выключить через 5 мин, раньше вроде работало, нет? потому что сейчас она говорит, что не умеет.
с появлением гугл ассистента на русском, конкуренция серьезная появилась на нашем рынке, пусть дикция и интонация Алисы лучше, но функционал в разы уступает гуглу.
с учетом стольких ограничений в андроид 9, не знаю как Алиса реализует звонки абоненту и смс и писать сообщения в ватсап и пр. и как будет запускаться с заблокированного экрана и в наушниках.
потому что это очень удобно за рулем не разблокируя телефон сказать гуглу позвонить кому то, написать сообщение в ватсап
в андроид 9 гугл запретил сторонним приложениям записывать в фоне звуки.
возникнут ли проблемы с голосовой активацией с рабочего стола?
вообще блог алисы надо создать))
карточки с ответами надо ей научиться давать, когда ближайший матч манчестер юнайтед она ищет в яндексе, как сыграла последний матч барселона, покажи турнирную таблицу АПЛ, всё это она ищет в поиске и показывает просто список сайтов на которые надо перейти.
гугл же сразу карточку показывает с ответом.
у вас же есть яндекс.афиша, алиса не берет от туда информацию, когда спрашиваешь, что сейчас идет в кино или где можно посмотреть какое то кино.
гугл сразу показывает ближайший кинотеатр и сеансы.
напоминалка в Алисе вроде же работала? напомнить чайник выключить через 5 мин, раньше вроде работало, нет? потому что сейчас она говорит, что не умеет.
с появлением гугл ассистента на русском, конкуренция серьезная появилась на нашем рынке, пусть дикция и интонация Алисы лучше, но функционал в разы уступает гуглу.
с учетом стольких ограничений в андроид 9, не знаю как Алиса реализует звонки абоненту и смс и писать сообщения в ватсап и пр. и как будет запускаться с заблокированного экрана и в наушниках.
потому что это очень удобно за рулем не разблокируя телефон сказать гуглу позвонить кому то, написать сообщение в ватсап
Насколько я знаю, напоминания доступны только на мобильных устройствах. Причём, напоминания отправляются на хранение в Яндекс.Календарь. Возможно, если в нужный момент не будет интернета, напоминание не появится. Было бы лучше добавлять напоминания во встроенный календарь.
Ещё надо добавить возможность редактировать то, что было сказано голосом, как в Сири.
-Какое у него население?
Что касается ограничений в Андроиде, Дуся же может звонить и отправлять СМС. Значит, и Алиса сможет.
Что умеет голосовой помощник Алиса
Несколько лет назад вышла голосовая помощница от компании Яндекс – Алиса. Ее выпуск можно было сравнить с громом среди ясного неба, так как она обладала довольно уникальными навыками, которыми Siri и Alexa не могли похвастаться.
Давайте поговорим о том, что же это за умения и по какому принципу работает голосовой помощник Алиса.
Алиса – а что это за робот.
Алиса – это, как вы уже поняли, виртуальный голосовой помощник Яндекса. Она управляет устройством, отвечает на вопросы и выполняет некоторые задания. В то же время ассистент обладает некоторыми чертами «личности» – Алиса любит шутить, иронизировать над собой и жаловаться на «одиночество в тесной коробке».
Виртуального помощника официально анонсировали еще в 2017 году. На данный момент он может распознавать естественную речь и незаконченные фразы, отвечать с интонацией, учитывать контекст разговора. На этом ее функционал не ограничивается – Алиса постоянно и интенсивно развивается, в основном за счет навыка самостоятельного обучения.
Алиса говорит голосом Татьяны Шировой, официального дублера Скарлет Йоханссон в России. Из-за привязки к женскому имени функцию переключения пола разработчики не предусмотрели.
…и где она живет?
Алиса «живет» практически во всех приложениях Яндекса. На некоторых устройствах голосовой ассистент установлен по умолчанию.
Смартфон. Неважно, на базе какой ОС работает девайс (Android или iOS). Алиса предусмотрена в приложении Яндекс и Яндекс.Браузер, а также в Яндекс.Навигатор.
Компьютер. А вот тут разница есть. Разработчики до сих пор не внедрили Алису в приложения Яндекса для macOS. Для Windows же нужно будет просто установить тот же Яндекс.Браузер.
Умные устройства. Это может быть Яндекс.Станция, колонки или смарт-часы от Irbis и Elari. В них виртуальный ассистент заранее встроен, управление функциями осуществляется именно с помощью Алисы.
Автомобиль. Алиса живет в Яндекс.Навигаторе и помогает прокладывать маршруты, оповещает о пробках или штрафах и предоставляет информацию о погоде.
Умный дом. Яндекс продвигает концепцию умного дома, центром которого является именно Алиса. В эко-систему объединены все устройства, поддерживающие работу с виртуальным ассистентом.
Есть один очевидный нюанс – без интернета голосовой помощник не работает.
Яндекс.Диалоги
С помощью сервиса Яндекс.Диалоги можно создавать навыки и онлайн-чаты. Разработчики могут создавать скрипты диалогов с пользователем для развития собственного бизнеса. На данный момент есть предложения от Сбербанка, Макдоналдса, HeadHunter, Skyeng и других компаний. Некоторые работают только на одном устройстве – смартфоне или компьютере.
Плюс для обычных пользователей – это возможность использования самых разных сервисов и услуг. К примеру, с помощью Алисы можно заказать пиццу, составить список покупок, узнать баланс, посмотреть новости, выбрать одежду или вообще найти вакансию.
Как работает голосовой помощник
Алиса работает на основе нейронных сетей и глубокого обучения (Deep Learning). Именно за счет этого она способна самостоятельно обучаться, а также воспринимать не только заготовленные команды, но и произвольные фразы. А благодаря технологии SpeechKit она отлично распознает речь при наличии посторонних шумов, акцента или диалекта у говорящего, использования сленговых слов.
Все ответы голосового помощника можно оценить, поставив «палец вверх» или «палец вниз». За счет этого нейросеть определяет, правильный был дан ответ или нет. Эти данные обрабатываются, и на их основе уже составляются новые алгоритмы. Чем больше вы общаетесь с Алисой, тем быстрее и лучше она обучается.
Умение работать в контексте заключается в запоминании предыдущих реплик. На их основе голосовой помощник и ведет диалог. В результате общение получается более естественным, привычным для человека. Но «глюки» порой бывают, и Алиса может реагировать на новую голосовую реплику как на поисковый запрос.
Интересные навыки голосового помощника
Точное количество навыков Алисы неизвестно. Ассистент, конечно, дает какой-то вразумительный ответ, если ее спросить, но он неточен. Можно, кстати, посмотреть список на странице Яндекс.Диалоги или нажать по иконке рядом с меню в правом верхнем углу (которая откроет ту же страницу).
Кстати, почти к каждому умению приложено описание, в котором указан разработчик, рейтинг, возрастное ограничение (если есть), а также способы запуска.
Все навыки подразделяются на множество категорий. Есть, конечно, топ, выбор пользователей, но он постоянно меняется. Ниже я перечислю наиболее интересные навыки Алисы для компьютера и смартфона.
Игры и развлечения
Если вам стало совсем скучно, можно посмотреть навыки из этой категории, тут есть довольно интересные варианты. Мне вот лично приглянулась игра в «Города» и «Вопросы на время».
Угадай персонажа – здесь вы загадываете любого персонажа, будь он реальным или вымышленным. По некоторым деталям и уточнениям Алиса постарается определить, кого вы загадали. Бывает, что она не отгадывает персонажа, если он не особо популярен.
Занимательные истории – здесь вы просто диктуете подходящие слова или имена Алисе, а она по итогу выдает забавную историю. Есть множество категорий, шаблоны сортируются по знакам зодиака, по местам и всяким случаям из жизни.
Спорт и здоровье
Голосовая помощница Яндекса также ратует за здоровый образ жизни. С ее помощью можно проводить тренировки, расшифровывать коды пищевых добавок, считать калории в разных продуктах и многое другое.
Йога для глаз – навык предлагает упражнения для тренировки зрения. Здесь главное слушать виртуального помощника и не смотреть во время занятий на экран.
Ковид Фактор – здесь Алиса поможет оценить ваш риск заражения коронавирусом в устном тесте. Не факт, что результаты объективны, они выводятся гипотетически и в соответствии с общепринятыми мерами профилактики заболевания.
Дыхательная гимнастика – в данном навыке собраны дыхательные упражнения. Можно выбрать несколько режимов в зависимости от желаемого результата, например, упражнения для снятия стресса, укрепления иммунитета, поддержания тонуса организма и даже для похудения.
Покупки
Совершать покупки с Алисой гораздо удобнее. Яркие примеры – составить список необходимых продуктов, получить консультацию по поводу некоторых товаров или вообще рассчитать стоимость. Особенно интересны варианты из подборки ниже.
ВкусВилл – с помощью этого умения можно найти и заказать продукты из одноименной сети с доставкой на дом. Перед заказом желательно авторизоваться, чтобы участвовать в акциях.
TOP-Risma – тут показываются классные подборки товаров из магазина AliExpress.
Путешествия
Увы, но после эпидемии коронавируса многие связанные с путешествиями навыки работают не так хорошо, как хотелось бы.
Простые авиабилеты – это умение показывает авиарейсы из сервиса Aviasales, причем на самые ближайшие дни. Нужно лишь ввести в строку, откуда и куда вы собираетесь поехать. В общем, это лишь для справки, купить билет можно будет только после перехода на сайт Aviasales.
Ozon.Travel – это не совсем навык, скорее чат с представителем сервиса. Ответ приходит довольно быстро, можно получить таким образом информацию по интересующим вопросам.
ŠKODA FAMILY – умение, предоставляющее информацию об интересных местах для путешествий. Также здесь есть квест для детей и викторина, пройдя которую можно получить приз.
Для детей
Развлечь ребенка? Легко, особенно для Алисы! У нее в запасе куча навыков, с помощью которых можно не только скрасить минуты ожидания, но и получить полезные знания или проверить свою память. Обычными загадками тут дело не обходится…
Угадай мультфильм – Алиса включает отрывок или музыку из мультфильма, а ребенок должен отгадать его название. В этой игре можно зарабатывать опыт и кристаллы, соревноваться с другими игроками за первое место в рейтинге, а также добавлять понравившиеся песни в свою коллекцию в Яндекс.Музыке.
LEGO DUPLO – с помощью данного навыка можно играть с одноименным набором или отправиться в приключение. Ребенку необходимо угадывать места и предметы, а также отвечать на вопросы Алисы.
Сказки – об этом умении в свое время очень много говорили. Можно выбрать понравившийся вариант, и Алиса запустит сказку. Их читает не голосовой помощник, а звезды российской эстрады и кино. При желании можно перейти в Яндекс.Музыку к альбому, из которого воспроизводятся сказки.
Продуктивность
Поднимаем организацию своего рабочего времени на новый уровень с навыками голосового помощника Яндекс. Если захотите, можете создать заметку или задачу, найти занятие по душе или вообще сообщить о нарушениях.
Битрикс24 Ассистент – позволяет управлять своим профилем Битрикс24 через чат с ботом. Для начала понадобится авторизоваться через свой аккаунт. Впоследствии можно создавать задачи, добавлять встречи, а также писать сообщения.
Поиск телефона – с помощью этого навыка можно найти свой телефон. Алиса попросит указать номер телефона в международном формате. От обычного вызова это отличается тем, что голосовой ассистент запускает громкий звонок, даже если устройство находится в беззвучном режиме.
Определитель информ – позволяет узнать регион определенного номера и обслуживающего его оператора связи. Если он привязан к какой-либо организации, в ответном сообщении обязательно будет указано ее название. А если указанный телефон найдется в базах подозрительных номеров, ниже отобразится дополнительная справка.
Бизнес и финансы
Если вы хотите рассчитать приблизительную стоимость кредита, узнать стоимость ценных бумаг или оформить страховку, то вам точно сюда.
HeadHunter – позволяет найти интересные вакансии и узнать зарплату. Вводите желаемую должность и город, выбираете понравившуюся вакансию и кликаете по ней. После этого в новом окне откроется страница hh.ru с подробными условиями трудоустройства.
Помощник Сбербанк – официальный навык крупнейшего банка России, позволяющий узнать практически любую информацию о его деятельности. Например, можно спросить у бота, где находится ближайшее отделение.
Ак Барс Онлайн – тоже банковский сервис. Для работы с ним необходимо авторизоваться через официальное приложение. Там уже можно будет выйти на более подробные настройки и управлять своими средствами через данный чат.
Образование
Для любознательных тоже много чего предусмотрено. К примеру, можно угадывать звучание музыкальных инструментов, животных или птиц, узнавать интересные факты об окружающей среде или космосе.
Физика вокруг – тут представлен образовательный квест. Понадобится решить несколько задач для полного прохождения.
Умный Пересказ – виртуальный помощник в этом навыке читает популярные произведения литературы. Можно искать книги по авторам, смотреть подборки, а также прослушать произведения из курса школьной программы с 5 по 11 класс.
Аудио и подкасты
Аудиоконтент набирает все большую популярность, и Алису это тоже стороной не обошло. В отдельной категории есть куча умений, с помощью которых можно прослушивать книги, подкасты или радио, настраивать инструменты, создавать биты, делать зарядку для голоса и так далее. Я приметила для себя навык от ЛитРес, но узнала, что он, к сожалению, работает только на Яндекс.Станциях.
Зарядка для голоса – идеальный инструмент для тренировки голоса. С виртуальным ассистентом этот процесс проходит и веселее, и интереснее. Надо лишь соблюдать все указанные советы.
Настройка гитары – помогает настроить гитару. Просто называете ноту, а Алиса воспроизводит ее звучание.
Общение
Алиса не просто интересно болтает. Эта помощница также произносит тосты, дает предсказания, рассказывает анекдоты или секреты российских блогеров. Впрочем, от секретов тут только само слово.
Диалоги про Диалоги – здесь можно узнать более подробную информацию о платформе Яндекс.Диалоги. Алиса подробно расскажет о всех преимуществах этой технологии, уточнит некоторые детали касательно разработки.
Говорящая почта – позволяет отвечать на голосовые сообщения через Алису. Работает на телефоне и Яндекс.Станции.
Заключение
Алиса уже не просто виртуальный ассистент, с которым можно весело провести время или решить какие-либо простые задачи. Благодаря тем самым умениям голосовой помощник помогает развиваться бизнесу и способствует более тесному контакту с потребителями. Сервис вышел на новый уровень, став более автоматизированным и человечным.