Что ты смотришь на меня искоса низко голову наклоня

История Москвы

Вы здесь

Песня «Подмосковные вечера»

(На иллюстрации: картина Коркодыма Владимира Николаевича «Лунный свет. Старый дом.», 1995)

Известная популярная во все десятилетия и СССР и нового времени России песня, написанная в послевоенное время советским композитором Василием Соловьёвым-Седым на слова поэта Михаила Матусовского для кинокартины 1955 года.

Исполнил песню обычный в то время актёр и певец Владимир ТрошинВладимир Трошин, а неожиданно широкую известность песня получила в 1957 году когда стала торжественной песней Московского фестиваля молодёжи и студентов, где Трошин был награжден Первой премией и Большой золотой медалью за исполнение песни.

Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж бы, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Источник

Песня Подмосковные вечера

Подмосковные вечера текст песни

Песня Подмосковные вечера стала легендарной и поистине народной, не смотря на то, что имеет авторов. Музыка написана композитором Василием Соловьёвым-Седым, слова Михаила Матусовского. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
История создания песни «Подмосковные вечера» очень интересна, ведь изначально она вызвала противоречивое мнение у Худсовета, а знаменитые артисты отказывались её исполнять. Песня прозвучала фоном в документальном фильме про Олимпиаду и была забыта. Однажды фонограмму песни поставили на радио. Зрители стали присылать в Радиокомитет просьбы поставить песню «Подмосковные вечера». Песня стала очень популярной, и звучала на многих фестивалях и мероприятиях. Первые такты мелодии стали использовать в качестве позывных Радио «Маяк». «Подмосковные вечера» можно услышать в кинофильмах, мультфильмах, в клипах, телепередачах. На песню сделано много аранжировок и вариаций исполнения на разных языках. Её исполняют современные певцы и артисты.
Текст песни «Подмосковные вечера» можно скачать в форматах PDF или DOC. Слова песни выражают глубокие чувства автора, любовь, и теплоту атмосферы, которая царит вечерами вдали от городского шума. В песне имеется рифма, благодаря которой текст легко выучить наизусть.
Распечатать текст песни «Подмосковные вечера» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню наизусть и пойте вместе с родными и близкими тихими летними вечерами. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией.

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Narodnye-Pesni.RU, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!

Источник

Владимир Трошин — Подмосковные вечера

Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!

Moscow evenings

Gardens went to sleep, nights are so calm.
Stars are shining high in the space.
If I could explain how much I like
Near Moscow evenings’ blaze.

Rivers silver under the early moon.
Waters seems to turn into glass.
All the sounds will disappear soon,
And your love’s wings will cover us.

Tell me why, My sweet, you are so sad?
I remember every your touch.
Do not be upset, do not bend your head,
Know, I love you so much.

Look, the sunny beams tint the sky with red.
Will you, Darling, be so kind
As to keep my love and do not forget
Summer eves, bear them in mind.

перевод песни: Олег Михайлович

Вечери в Москва

Вечери в Москва
Не слушайте в градината, дори шумолене,
Всичко тук замръзна до сутринта.
Ако знаеше колко скъпа ми е
Вечери в Москва.

Реката се движи и не се движи,
Цялото лунно сребро.
Песента се чува и не може да бъде чута
В тези тихи вечери.

Защо си сладка,
Нисък наклон на главата?
Трудно е да се изразява и да не се изразява
Всичко, което е в сърцето ми.

перевод песни: Николай Петров

Источник

Не слышны в саду даже шорохи
Все здесь замерло до утра
Если б знали вы как мне дороги
Подмосковные вечера

Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову наклоня
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня

Речка движется и не движется
Вся из лунного серебра
Песня слышится и не слышится
В эти летние вечера

А рассвет уже все заметнее
Так пожалуйста будь добра
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Михаил Шуфутинский Подмосковные вечера предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Михаил Шуфутинский Подмосковные вечера найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Михаил Шуфутинский Подмосковные вечера на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Эдуард Хиль Подмосковные вечера

Другие песни

Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.

Поиск музыки

Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.

Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.

Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.

Прослушивание музыки

На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.

В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.

Скачивание музыки

У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.

Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.

Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.

Источник