Что ты прячешь там в своем кармане
Перевод песни Franky (Франки) Fakeless (Faceless)
Саундтрек к сериалу Закрытая школа
Fakeless
[Припев]
Stolen chances live it behind
when you can’t brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
[1 куплет]
Что ты прячешь там, в своем кармане.
Бумагу, ножницы, или камень
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли.
Надо было держать себя под контролем,
Ну а я как назло стер пароли.
Заблокировал в легкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий.
Твои сны — бумага. Сгорят дотла.
Мысли – ножницы. Пополам.
Превратиться в пыль время — камень.
Что ты прячешь в своем кармане?
[Припев]
Stolen chances live it behind
when you can’t brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
[2 куплет]
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди.
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути.
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай офф, видишь все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро,
Что один плюс один это просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И опять я иду куда попало
Повторяют губы – хочу быть ближе.
А глаза им в ответ – ненавижу.
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети.
[Припев] x2
Stolen chances live it behind
when you can’t brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
Безликий
[Припев]
Упущенные шансы позади
Когда ты не можешь одержать победу
Мир безликий,
и всем пофигу, куда мы катимся
[1 куплет]
Что ты прячешь там, в своем кармане.
Бумагу, ножницы, или камень
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли.
Надо было держать себя под контролем,
Ну а я как назло стер пароли.
Заблокировал в легкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий.
Твои сны — бумага. Сгорят дотла.
Мысли – ножницы. Пополам.
Превратиться в пыль время — камень.
Что ты прячешь в своем кармане?
[Припев]
Упущенные шансы позади
Когда ты не можешь одержать победу
Мир безликий,
и всем пофигу, куда мы катимся
[2 куплет]
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди.
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути.
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай офф, видишь все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро,
Что один плюс один это просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И опять я иду куда попало
Повторяют губы – хочу быть ближе.
А глаза им в ответ – ненавижу.
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети.
[Припев] x2
Упущенные шансы позади
Когда ты не можешь одержать победу
Мир безликий,
и всем пофигу, куда мы катимся
Nazlo — Марракеш
Слушать Nazlo — Марракеш
Слушайте Марракеш — Nazlo на Яндекс.Музыке
Текст Nazlo — Марракеш
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
Что ты прячешь там, в своем кармане.
Бумагу, ножницы, или камень
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли.
Надо было держать себя под контролем,
Ну а я как назло стер пароли.
Заблокировал в легкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий.
Твои сны — бумага. Сгорят дотла.
Мысли – ножницы. Пополам.
Превратиться в пыль время — камень.
Что ты прячешь в своем кармане?
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди.
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути.
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай офф, видишь все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро,
Что один плюс один это просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И опять я иду куда попало
Повторяют губы – хочу быть ближе.
А глаза им в ответ – ненавижу.
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети.
-Припев-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
-1 куплет-
Что ты прячешь там, в своем кармане.
Бумагу, ножницы, или камень
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли.
Надо было держать себя под контролем,
Ну а я как назло стер пароли.
Заблокировал в легкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий.
-Припев-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
-2 куплет-
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди.
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути.
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай офф, видишь все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро,
Что один плюс один это просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И опять я иду куда попало
Повторяют губы – хочу быть ближе.
А глаза им в ответ – ненавижу.
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети.
-Pripev-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
-Pripev-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
Что ты прячешь там в своем кармане
-Припев-
Just run away
Don’t stay inside of me
Push me and punish me out
Just run away
I won’t let you down
‘cuz i cry and shout
My loving is insecure….
-1 куплет-
В твоих мятных глазах приливы и штормы
В твоих мятых мыслях – капризы погоды.
Я годами сносил их, терпел покорно.
Только это терпение вышло из моды.
Опять разбиваю себя на порции
Опять тишину заполняю жалостью
Дверь открыта. К чертям эмоции.
Хочешь бежать? Да, пожалуйста!
-Припев-
Just run away
Don’t stay inside of me
Push me and punish me out
Just run away
I won’t let you down
‘cuz i cry and shout
My loving is insecure….
-2 куплет-
Стоп! Стоп! Дальше ты без меня!
Вдаль, вдоль, по иглам и лезвиям.
Растай где-то под языком,
Мечтай шепотом, а потом.
Привыкай к инею, к холодам
Замыкай лини тут и там.
Растворись с утра морской пеной.
Только не сразу, а постепенно.
-1 куплет-
Замри на вдохе, на выдохе выйди в офф-лайн
И пускай бесится ночь в глазах цвета лайм
И пускай она тебя разбудит грозы криками
Но не впускай её туда, где тихо сердце тикает
Я согласен песком быть на твоих щеках
Или просто взять унести тебя на руках
Туда, где волны будут ласкать плечи и камни,
Туда, где только ты одна нужна мне.
Any other day I’v tryed
Just to wanna change your mind
Maby i was wrong
So blind
-Припев-
Touch me,save me
You’re the only one i need in my life
Touch me,dont erase me
Dont escape your love inside of your broken heart
-2 куплет-
Я как сейчас слышу звуки твоих рингтонов,
Таких, вроде бы странных, но уже знакомых,
Помню шагов отпечатки, на сонных улицах,
Помню, как играли руки в прятки у лица.
-1 куплет-
Легко набираю в легкие воздух
А ведь еще вчера был закрыт доступ.
И я теперь как остров. Неопознан.
Ведь ты вошла в меня так просто.
Поселилась в системе кровеносной.
И ведешь себя там несносно.
На моих файлах какой то сбой.
И я опять взломан тобой.
When you cross the line
Your acces denied,
(Корабли мои уже сошли с орбиты.
И все автопилоты с толку сбиты)
My religion failed
Like a fairytale.
(И ты сидишь внутри, как какой-то вирус.
Замыкая мои нервы – плюс на минус)
-Припев-
Cracked by you
I was cracked by you
And i’m fighting with myself
I live without you,live without you.
Cracked by you
I was cracked by you
And i’m fighting with myself
I live without you,live without you.
-2 куплет-
Незаметно в меня ты ворвалась
И оказалась на нуле видимость
В твоем космосе можно легко пропасть
И попасть под твою зависимость
А потом хоть кричи, хоть стой молча.
Пока твои когти меня топчут
Проникая внутрь, доводя до комы
И я опять тобой взломан.
When you cross the line
Your acces denied,
(Корабли мои уже сошли с орбиты.
И все автопилоты с толку сбиты)
My religion failed
Like a fairytale.
(И ты сидишь внутри, как какой-то вирус.
Замыкая мои нервы – плюс на минус)
-Припев-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
-1 куплет-
Что ты прячешь там, в своем кармане.
Бумагу, ножницы, или камень
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли.
Надо было держать себя под контролем,
Ну а я как назло стер пароли.
Заблокировал в легкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий.
-Припев-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
-2 куплет-
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди.
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути.
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай офф, видишь все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро,
Что один плюс один это просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И опять я иду куда попало
Повторяют губы – хочу быть ближе.
А глаза им в ответ – ненавижу.
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети.
-Припев-
Boys coming up to the discofloore
Girls coming up to the discofloore
Everybody goes to the discofloore
Everybody dance in the disco
Boys coming up to the discofloore
-Panic in the air,
Girls coming up to the discofloore
-Do you feel the same?
Everybody goes to the discofloore
-Is this your program?
Everybody dance in the disco
-You like a hologram
-1 куплет-
Everybody goes to party. Everybody dance.
DJ plays electro disco. GAGA’s «Bad romance»
All the people like a copies. Multi cut and paste.
See your faces in the mirror. Have you time to waste?
Feel the vibes of the shining light
And your perfect world inside of you tonight
will not die
-Припев-
Boys coming up to the discofloore
-Panic in the air,
Girls coming up to the discofloore
-Do you feel the same?
Everybody goes to the discofloore
-Is this your program?
Everybody dance in the disco
-You like a hologram
-2 куплет-
Everybody finished party. Going to the street.
And the sun is waking up and crawling bit by bit.
It’s time to think about your life. Stop to be so blind.
Make your rules against the Law. It will change you mind.
Feel the vibes of the shining light
And your perfect world inside of you tonight
will not die
Припев:
Get out hysteria
I just wanna try to clean my mind
What you want to say?
What you wanna?
Make louder stereo
All i want is let this sound inside
What you want to say?
What you wanna?
Меня будто бы к земле прижала гравитация
Я снова падаю вниз как биржевые акции
Это конец дистанции, он я хочу остаться
Чтобы взять и дождаться всех номинаций
У твоего кино название «Я виновен»
Я в нем в главной роли, один в поле воин
Только не надо крови, только не надо боли
Хочешь меня уволить? Давай! Я спокоен!
Ну и что с того, что время на часах 12?
Мне плевать, что соседям надо высыпаться
Закрою дверь за спиною, рвану на крышу
Буду орать во весь голос, пока не услышишь
Вряд ли мелодия эта долетит к тебе
Вряд ли окажется она на FM-волне
Прикрываясь форматами, ее не поставят
Но только просто так она сама не отстанет
Пристанет, будет звучать в наушниках ночью
Или с утра в метро, да когда захочешь
Может быть даже в пробках, на светофорах
Или с мобильных телефонов раздражать город
И я, наверно, улыбнусь, когда узнаю
Что с этой песней ты, как и я, засыпаешь
А это значит, что верно все, и однажды
Она взлетит выше домов многоэтажных
И вот тогда-то ты очнешься и услышишь
Как рифмы в ритме улиц бьют по крышам
Перебирая струны, аккорды строит ветер
И только ты и я на всем белом свете
FRANKY «MISS»
1 Куплет
Там нас не удержат бетонные блоки.
Нам. Нам не нужны будут полунамёки
И, пускай я даже не прав был в итоге,
Но. Она забудет про эти заскоки.
Я, я как обычно могу разозлиться,
Но быть без неё это самоубийство
И сгорят недели, как жёлтые листья,
Но мы будем вместе. Мы с ней..
When the stars will break
Days will be over
I will stand by your ground
Nothing will bring you down
When the nights will end
And sun will fall down
I will stand by your ground
I`ll take care for love I`v found
Cause you are the only one for me
Cause you, you are all I ever need
Cause you are the air that I breath
And you`re the thing I don`t want to miss..
When the stars will break
Days will be over
I will stand by your ground
Nothing will bring you down
When the nights will end
And sun will fall down
I will stand by your ground
I`ll take care for love I`v found
Cause you are the only one for me
Cause you, you are all I ever need
Cause you are the air that I breath
And you`re the thing I don`t want to miss..
Yeah.
Stand by your side.
I don`t want to miss.
Fall down.
I would stand by you
Aha Aha.
Cause you are the only one for me
Cause you, you are all I ever need
Cause you are the air that I breath
And you`re the thing I don`t want to miss.
1 Куплет:
You think you know enough to stay alive
In my mind, in my blazing rhymes
You think you know enough to read my signs
You can try, but you’ll never find
So get behind the barrel of my gun
Ther’ll be no chance to run
Couse we are one on one
Припев:
No way out
We got lost in these strange walls,
No way out
We started to fight
Dont let me fall apart
Заблудились, назад нет пути:
Ты и я в лабиринтах памяти.
Переменный ток, нервный тик,
Это словно бег там где не пройти.
И я снова стою как вкопанный.
Только сердце бьется синкопами.
Накрывает минорами резкими
Как задача с двумя неизвестными.
Ты же помнишь: я не настаивал
Когда все это просто растаяло
И оказались слова бесполезными,
В той задаче с двумя неизвестными.
А я иду и не вижу выхода.
А внутри по-прежнему тихо так.
Только девять букв и два слова
Повторяются снова и снова.
Выхода нет.
No way out
We got lost in these strange walls,
No way out
We started to fight
Dont let me fall apart
У меня здесь дышит хрипло мегаполис,
А у тебя там лес, трава по пояс,
Щербатое солнце играет с волнами,
А мне здесь каждый день вставать вовремя.
У меня твои скулы, твое лицо,
А у тебя горячий ветер в униссон.
Здесь неделя за неделей свои заботы.
Вот так бы бросить все, но держит что-то.
Вот так бы взять и рвануть в автобусе древнем,
Чтоб летели мимо окон дома, деревни,
Заводы, магазины, утро, вечер,
А я сидел бы на последнем и ждал встречи.
И через сотни километров пыльных, серых
Я бы вновь увидел то, что увидел первым:
Ее глаза, ее руки сквозь сон
И силуэт на остановке рядом с отцом.
Mama,you catch me when I fall
Mama,you are the one i truly loved
Мама,мы забываем о самом главном
Мама,придет время собирать камни
Мама,вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама,ты далеко,но сердце слышит
Mama, you catch me when I fall
Mama, you are the one i truly loved
Мама,мы забываем о самом главном
Мама,придет время собирать камни
Мама,вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама,ты далеко,но сердце слышит
Mama,you know: I will always be the same.
The same little boy, who called you by a name.
Time is running out, and every single day
I’m realize:your love is a guiding light on my way.
Припев
Mama, you catch me when I fall
Mama, you are the one i truly loved
Мама,мы забываем о самом главном
Мама,придет время собирать камни
Мама,вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама,ты далеко,но сердце слышит.
«TOO FAST»
Припев
Do what you want,say that you care
Stay away from past
There’s no doubt: freak’em out
Life is running out too fast
Do what you want,say that you care
There’s no time for rest
Rise and fall,fuck ’em all
Life is running out too fast
Кажется все вокруг за одно и каждый наровит утянуть на дно,
Да, ты можешь сдаться на волю случая
Всем рассказать мол не везучий я,
А можешь бить в одну точку
Лупить жестко,хлестко,точно
И даже если будет трудно
Всегда за ночью приходит утро
Когда видишь берег надо плыть
И это ради чего стоит жить
Припев
Do what you want,say that you care
Stay away from past
There’s no doubt: freak’em out
Life is running out too fast
Do what you want,say that you care
There’s no time for rest
Rise and fall,fuck ’em all
Life is running out too fast
2 куплет
Это твоя жизнь и не надо тратить ее просто так,
И не надо париться по пустякам
Пусть,со стороны это мистика,
Но это просто шаг в сторону истины
Припев
Do what you want,say that you care
Stay away from past
There’s no doubt: freak’em out
Life is running out too fast
Do what you want,say that you care
There’s no time for rest
Rise and fall,fuck ’em all
Life is running out too fast
Припев:
In the end of the edge, in the end of the edge!
Can someone, give me a hand?
When the tail’ll be end.
In the end of the edge, in the end of the edge!
Can someone, give me a hand
When the tail’ll be end.
(In the end, end of the edge, in the eng, end of the edge)
А я опять утопаю в ночном городе
С его арками, дорогами, светофорами,
Заборами, переходами пустых станций.
А мне всего-то надо рядом с тобой остаться.
Я разбужу автонабором все твои числа.
Буду как скорая, со скоростью света, быстро
Как выстрел, тишиной у виска,
Чтоб держать твои ладони и не отпускать.
Припев
Бридж:
Can someone, give me a hand? (x3)
When the tail’ll be end. (x2)
In the end, end of the edge (x2)
Припев (х2)
Oh Oh Ohhhhh!! Oh Oh Ohhhhh!!
I want to stay in the City of Angels.
Oh Oh Ohhhhh!! Oh Oh Ohhhhh!!
You rock my world.
Just let it go.
I want to stay in the City of Angels.
(Куплет 1)
В этом городе, ангелы не живут,
Кроме разве, что только одной тебя.
Пусть, мы привыкаем жить на бегу,
Но, как же просто все поменять.
Ты, легкой поступью, за спиной,
Ты, то не со мной, то опять здесь,
И я если, я до сих пор живой,
Есть одна причина, ты есть.
Давай утонем молча, в этом утре,
То, что было ночью, это не обрядь,
Мы нашли, на двоих один выход,
А потом вдруг. тсс тихо-тихо,
И пускай там завидуют, мне другие,
Говорят нам какие, мы дураки,
Но мне опять напрочь, сорвало башню,
И больше нет риска, ничего не страшно.
Oh Oh Ohhhhh!! Oh Oh Ohhhhh!!
I wanna to stay in the City of Angels.
Oh Oh Ohhhhh!! Oh Oh Ohhhhh!!
You rock my world.
Just let it go.
I want to stay in the City of Angels.
(Куплет 2)
Нас учили, говорили, что всё сложно,
А на деле, вот уныние одно и тоже.
Ты же знаешь, без этого жить можно,
Надо просто быть, и жить можно.
Это небо обнимает, нас как море,
Мы сидим с тобой, на одном балконе,
Перед нами город, нас двое,
Это значит точно, мы не потонем.
С высоты полета, видно всё,
Лети и не важно, что там впереди,
В этом городе, ангелы не живут,
Но зато здесь: любят, верят, и ждут.
Облака несет, на юг горячий ветер,
И мы будто бы как дети в этом лете,
И так запросто можно, всё поменять.
Кроме разве, что только одной тебя.
Oh Oh Ohhhhh!! Oh Oh Ohhhhh!!
I want to stay in the City of Angels.
Oh Oh Ohhhhh!! Oh Oh Ohhhhh!!
You rock my world.
Just let it go.
I want to stay in the City of Angels.
-Припев-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
-1 куплет-
Что ты прячешь там, в своем кармане.
Бумагу, ножницы, или камень
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли.
Надо было держать себя под контролем,
Ну а я как назло стер пароли.
Заблокировал в легкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий.
-Припев-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
-2 куплет-
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди.
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути.
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай офф, видишь все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро,
Что один плюс один это просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И опять я иду куда попало
Повторяют губы – хочу быть ближе.
А глаза им в ответ – ненавижу.
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети.
Смотрите также:
Все тексты Франки >>>
-Pripev-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
-Pripev-
Stolen chances live it behind
when you cant brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to