Что ты позабыл на реке что называется вольной медведицей
Что ты позабыл на реке что называется вольной медведицей
Казачья
Теплый ветер в поле летал, гулял, глядел, а потом
Этот ветер в окна влетел и мне рассказал он шепотом:
«Очень много смуглых ребят уже сегодняшним вечером
К нам придут рубить всех подряд, крича на тюркском наречии».
А я в свои пятнадцать годков понюхал смерти и пороху,
Голову снимаю легко, как будто шляпку с подсолнуха.
Не рискуй с такой детворой на саблях в поле тягаться ты,
Было: выходил и один в соотношеньи к двенадцати.
Вот уж видно их вдалеке,
Черный главарь по-звериному щерится.
Что ты позабыл на реке,
Что называется вольной Медведицей?!
Должен ты накрыться в бою,
По моему разумению детскому.
Я тебе по-русски пою,
Но, если хочешь, могу по-турецкому!
Хура-хура-хура-хура корк! *
Слышу турецкие возгласы резкие.
А вон тому красивому щас
В голову дам заточённой железкою!
Казачья песня
Игорь Растеряев Казачья песня
Теплый ветер в поле летал, гулял, глядел, а потом
Этот ветер в окна влетел и мне рассказал он шепотом:
«Очень много смуглых ребят уже сегодняшним вечером
К нам придут рубить всех подряд крича на тюркском наречии».
Вот уж видно их в далеке,
Черный главарь по-звериному щерится.
Что ты позабыл на реке,
Что называется вольной Медведицей?!
Должен ты накрыться в бою
По моему разумению детскому.
Я тебе по-русски пою,
Но, если хочешь, могу по-турецкому!
Подходи, ребятки, давай!
Я нараспашку весь будто в исподнице.
Пика это мой каравай:
Кто рот разявит – тот в раз успокоится!
Хура-хура-хура-хура корк!*
Слышу турецкие возгласы резкие.
А вон тому красивому щас
В голову дам заточеной железкою!
*
hura (турецк.) – ура
kork (турецк.) – бойся
Перевод на английский
The song named «Cossack song».
A warm wind was flying оn the field,
walking, snooping and then
This wind flew in through the window and whispered to me about.
Very many dusky guys just tonight
as screaming by Turkic, they’re coming to us so as to hack at all of us.
I’m only fifteen but I’ve smelt death and powder,
I cut away a human head as easy as a sunflower hat.
Don’t risk fighting against these kids in a sabre battlefield,
I striked alone against twelve.
They’re just appeared far away,
Their dusky leader has animal grin.
What do you forget on the river
That named the Free Medveditsa!
You must cover yourself in the battlefield
By my own child’s perception
I’m singing to you in Russian,
But I can sing in Turkish if you want!
Come closer, guys, let’s go!
I’m wholly openhearted as though bare.
My lance is my round loaf.
Who has gaped — that will be dead at once!
Hurra-hurra-hurra-hurra — kor!
I’m hearing Turkish screaming.
Now that braggart will be
striked down in his head by my steel sabre!
Перевод песни — Алексей Ляхов при помощи IgorRussland
Что ты позабыл на реке что называется вольной медведицей
Все желающие могут Бесплатно СКАЧАТЬ альбомы «ЗВОНАРЬ», «РУССКАЯ ДОРОГА» и «ПЕСНИ ДЯДИ ВАСИ МОХОВА» Видеоклипы на официальном сайте И.Растеряева www.igorrasteryaev.ru
«Песни дяди Васи Мохова»
01. Прогулка по городу vk.cc/27SKFj
02. Другу художнику vk.cc/27SKQ0
03. Дело к холоду идёт vk.cc/27SKZ1
04. Летний вечер в Раковке vk.cc/27SL9g
05. Метель в Раковке vk.cc/28gR6B
06. На Казённом пруду vk.cc/28gRFW
07. Ой да ево-е vk.cc/28gRVa
08. За окном зима и ночь vk.cc/28gSa3
09. Птица память vk.cc/26N187
10. Про хутор Глинище vk.cc/26Njhf
11. Медведица vk.cc/26NiNy
12. У края России vk.cc/26N2gb
13. Сорок лет vk.cc/26N1YB
14. Я ночью встану покурить vk.cc/26N1uV
15. В Раковку vk.cc/27SK4S
Новые песни и стихи
Разгулялось, расхороводилось,
Разлилось по всей земле
Эх, апрельское половодие,
Как же нравишься ты мне!
Солнце, грязь, воробьи, распутица,
Кот орет на гараже..
Я шатаюсь по мокрым улицам
На весеннем кураже.
Прямо с юга, да на проталину
Журавлиный клин пришел.
Но поет он не про Италию,
А как дома хорошо.
Как в изгнании много месяцев
Ждали только лишь апрель,
Как под пальмами песни грезятся
Про пшеничную метель.
Весь на взоде я, весь на грани я
Эх, сегодня не усну!
Все невзгоды и все страдания
Поменяю на весну!
Прокричу я любви невстреченной:
«Не пришла — и хрен с тобой!»
Позвоню пацанам и вечером
Мы поедем за плотвой.
█►ПЕСНЯ ПРО ЮРУ ПРИЩЕПНОГО◄█
Лето на исходе, солнце жаром пышет,
Только вот жарою нас пугать не надо –
Мы температуры видели повыше,
Мы ведь ребятишки из-под Волгограда.
Лихо разгоняюсь с горки по привычке,
В хуторок Субботин я въезжаю снова,
Вижу на заборе синюю табличку
«Улица Героя Юры Прищепного».
Юрка – мой ровесник, мы из тех мальчишек,
Что в садиках советских, после запеканки,
Подтянувши шорты, начитавшись книжек,
Шариковой ручкой рисовали танки.
Было всё прекрасно: все о мире пели,
Олимпийский мишка полетел куда-то,
И никто не ведал, что на самом деле
В этот год рождались новые солдаты.
В этот год рождались те, кого позднее
В горные ущелья загоняли маршем,
Чтобы повстречались с теми, кто смуглее,
Чуть побородатей и слегка постарше.
Те, кто расплатился за чужую подлость,
Уходил под пули прямо, не сутулясь,
Превращаясь в слезы, превращаясь в гордость,
В синие таблички деревенских улиц…
Время боль не лечит, а смиряет с нею.
Будет постоянно мысль меня тревожить:
«Вот проходят годы, а не я взрослею:
Это просто Юрка с каждым днем моложе.»
Прокричат таблички нам открытым текстом:
«Надо жить достойно! Надо жить непошло!»
Всё, что было Юркой, всё, что было детством,
С этого момента сразу стало прошлым…
По плачущей земле,не чуя сапогов,
Наш обескровленный отряд уходит от врагов,
Питаясь на ходу щавелевым листом,
Ночуя в буераке под калиновым кустом.
Вытри слезы, отдохни немного, я русская дорога,
Отходи, а я тебя прикрою грязью да водою.
Но по уши в грязи, в воде до самых глаз,
Через какой-то срок враги опять нагнали нас
И бьют ещё сильней, вот-вот и порешат,
Но лютые морозы к нам на выручку спешат:
Природа на войне нам как родная мать,
Но есть время хорониться, а есть время наступать,
И вскоре объявились мы во вражьих городках,
И стали всё крушить вокруг, разбили в пух и прах!
Вместе с холодами и лесами, впереди Сусанин.
Просто нам завещана от Бога Русская Дорога
Русская Дорога, Русская Дорога, Русская Дорога.
Я бы перед каждым колокольным боем
Духом собирался, как у алтаря.
Воскреси хорошее, погаси плохое,
Друг мой, медный колокол, в сердце у меня.
Друг мой, медный колокол, нету мне покоя,
На Земле так многим одиноко жить.
Нам сыграть суметь бы что-нибудь такое,
Чтобы нашим звоном всех объединить.
Чтоб стоять могла в бескрайнем русском поле
Колокольня, как маяк,
Чтоб людские души плакали и пели,
Так же, как поет моя!
Колокол, а вот бы нам до неба дозвониться!
Вот бы всю вселенную звоном обогреть.
Может быть, за это что-нибудь простится,
Может, сами ангелы захотят подпеть?
Успели мы, и вот
Последний пароход
Увезет сейчас далеко-далеко.
Забудем навсегда
Про боль и холода
В той стране, где будет легко и тепло.
Пусть там солнце ярче, зеленее трава.
Я об этом думал и не раз, и не два,
Но мне в родной степи гулять веселей!
Браток, быстрей-быстрей!
Не время для речей.
Ну какая степь, не смеши-ка ты нас!
Еще неизвестно, кто из нас за бортом.
Да и то не важно, дело только лишь в том,
Что мне в родной степи дышать веселей!
Мне в родной степи дышать веселей!
Нет дороги домой.
Они скачут стеной
Чтоб сейчас растоптать все, что было тобой!
Как вы не поймете, что вы, как дураки?
Здесь меня то били, то кормили с руки.
Научился я любить вопреки.
Теплый ветер в поле летал, гулял, глядел, а потом
Этот ветер в окна влетел и мне рассказал он шепотом:
«Очень много смуглых ребят уже сегодняшним вечером
К нам придут рубить всех подряд, крича на тюркском наречии».
А я в свои пятнадцать годков понюхал смерти пороху,
Голову снимаю легко, как будто шляпку с подсолнуха.
Не рискуй с такой детворой на саблях в поле тягаться ты,
Было: выходил и один в соотношеньи к двенадцати.
Вот уж видно их вдалеке,
Черный главарь по-звериному щерится.
Что ты позабыл на реке,
Что называется вольной Медведицей?!
Должен ты накрыться в бою,
По моему разумению детскому.
Я тебе по-русски пою,
Но, если хочешь, могу по-турецкому!
Хура-хура-хура-хура корк! *
Слышу турецкие возгласы резкие.
А вон тому красивому щас
В голову дам заточённой железкою!
Весь день по небу летают
Какие-то самолеты.
Они на отдых в Паттайю,
Наверно, возят кого-то.
А я пешком в чистом поле
Иду-бреду по бурьяну
К погибшим от алкоголя
Друзьям Ваську и Роману.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок на овальной фотке
Песенку поёт о паленой водке.
Себе такую дорогу
Ребята выбрали сами,
Но, все же, кто-то, ей-Богу,
Их подтолкнул и подставил.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок скачет изумленно,
Синие кресты, помня поименно.
Но все слова бесполезны,
И ничего не исправить.
Придется в банке железной
Букет ромашек поставить.
Пускай стоит себе просто,
Пусть будет самым красивым
На деревенском погосте
Страны с названьем Россия.
Богатырство не мерится возрастом,
Дело в силушке и кураже,
Вон Илюха из Муромской области
К нам призвался за 30 уже.
В поле камень стоит занимательный,
Три дороги указаны в нем,
Мы его прочитаем внимательно
И попрем,как всегда, напролом!
Змей Горынычу не покоряемся,
Пред Кащеем не падаем ниц,
Нашей силушки хватит, ручаемся,
На 500 шамаханских цариц.
Да не нужны те царицы нисколечко,
Все они наших девок тощей,
Нам вернуться б к Анюткам, да к Олечкам,
Да к родному котлу кислых щей.
Да еще бы печеной картошечки,
И еще бы соленый грибок.
Эх,давай заливайся, гармошечка,
Подпевай нам, степной ветерок!
По первому каналу показывают мне
Про то как гей-парады шагают по стране
Зачем-то подогнали милицию, ОМОН,
Зачем-то шум подняли про них со всех сторон.
А ведь всего-то надо на всю эту толпу
Направить восемь пацанов с Ростова-на-Дону.
Они как только явятся туда во всей красе
Мгновенно натуралами заделаются все!
Ростов! Ростов! Ростов!
По радио сказали, что взять не могут в толк,
Как отдавать мы будем огромный внешний долг,
Как с Западом про это вести нам разговор,
Кого из дипломатов отправить за бугор.
Ростов! Ростов! Ростов!
Коль враг какой-то с юга напасть на нас готов,
Пусть будет осторожен, там ждет его Ростов!
Но я бы даже с севера бы нападать не стал:
Есть в каждом городе у нас ростовский филиал!
Ростов! Ростов! Ростов!
Далеко от больших городов,
Там, где нет дорогих бутиков,
Там другие люди живут,
О которых совсем не поют.
Они молоды, но не студенты,
Ни «О-кея» не знают, ни «Ленты»,
В суши-барах они не бывают,
И в соляриях не загорают.
Выпил С2Н5ОН,
Cел на «Ниву-Ростсельмаш»,
На «ДТ», «Дон-500», «Т-150»,
Покормил перед этим поросят.
И пошел зябь пахать, молотить ячмень:
Будет долгим-долгим-долгим твой рабочий день,
Но зато ты знаешь каждый винтик в тракторе внутри,
Получаешь за работу в месяц тыщи три — комбайнеры.
Выпил С2Н5ОН,
Cел на «Ниву-Ростсельмаш»,
На «ДТ», «Дон-500», «Т-150»,
Покормил перед этим поросят.
И пошел зябь пахать, молотить ячмень:
Будет долгим-долгим-долгим твой рабочий день.
Эта песня посвящается всем сельским пацанам,
Волгоградским комбайнерам, трактористам, пастухам!
Выпил С2Н5ОН,
Cел на «Ниву-Ростсельмаш»,
На «ДТ», «Дон-500», «Т-150»,
Покормил перед этим поросят.
И пошел зябь пахать, молотить ячмень:
Будет долгим-долгим-долгим твой рабочий день.
Эта песня посвящается всем сельским пацанам,
Волгоградским комбайнерам, трактористам, пастухам— Слава Вам!
За окнами весенний лес летит,
Я еду в ленинградской электричке.
Напротив меня девочка сидит
С георгиевской ленточкой в косичке.
Как много лишнего мы слышим в дни побед,
Но только этой патоке с елеем
Не очень верят те, кто в десять лет
Питался, в основном, столярным клеем.
А время умножает всё на «ноль»,
Меняет поколенье поколением,
И вот войны подлеченная боль
Приходит лишь весенним обострением.
Над этой болью многие кружат,
Как вороньё, как чайки. И так рады,
Как будто свой кусок урвать хотят
Бетонно-героической блокады.
Я еду в поезде, смотрю на всё подряд:
В окно, на девочку с прекрасными глазами,
А за окном солдатики лежат
И прорастают новыми лесами.
Там везде шаги, там голоса,
Чудные огонёчки по болотам,
Тени по ночам тебе поют,
Как будто просят и хотят чего-то:
И начнут они вещать
На языке стонов, недомолвок.
Хочешь убежать, но впереди они опять
Мелькают между ёлок:
«Откопай меня скорей, умоляю снова.
Я Моршанников Сергей, родом из-под Пскова.
Адресок мой передай в родную сторонку:
Восемнадцатый квадрат, чёрная воронка.»
А под утро всё взревёт, полетит куда-то
И попрёт на пулемёт в штыковую с матом.
И деревья все вверх дном: ввысь растут коренья
В этом славном боевом месте преступления.
Над землёю месяц май, молод и прекрасен,
Электричка подъезжает к станции «Апраксин».
В небе караван гусей, скоро будет лето.
Девочка в своей косе поправляет ленту.