Что толку в красоте коль пусто в животе
Что проку в красоте, коль пусто в животе
Скитаешься бездомная по свету
И для блудливых рож танцуешь и поешь
За нищенскую медную монету
А я хочу богатой стать
И в роскоши купаться
Как много счастья может дать
Богатство
Наивное дитя считает не шутя
Что счастье в громком титуле и злате
И знать ей не дано как пусто и темно
В высокой белокаменной палате
Я так хочу счастливой стать
И солнцу улыбаться
Увы, не может счастье дать
Богатство
А случай он слепой и дарит счастье той
Кто отрожденья знатна и богата
Веселое житье, весь мир у ног ее
Хоть дама безобразна и горбата
Я так хочу богатой стать
И в роскоши купаться
Как много счастья может дать
Богатство
Когда любовь ушла, корона не мила
На золоте еда горька как тина
Печальны и страшны приходят ночью сны
Под пышные покровы балдахина
Мне не дано счастливой стать
И ночи не бояться
Увы, не может счастье дать
Богатство.
Другие песни исполнителя
Слова и текст песни Дон Сезар Де Базан Дуэт королевы и Маританы предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Дон Сезар Де Базан Дуэт королевы и Маританы найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Дон Сезар Де Базан Дуэт королевы и Маританы на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Что толку в красоте коль пусто в животе
Слушайте <a data-cke-saved-href='http://u.to/MeZDDw' href='http://u.to/MeZDDw' title="https://music.yandex.ru/album/2492230/track/21722304">Дуэт королевы и Маританы</a> — <a data-cke-saved-href='http://u.to/MuZDDw' href='http://u.to/MuZDDw' title="https://music.yandex.ru/artist/3438873">Марина Цхай, Наталья Лапина</a> на Яндекс.Музыке
Текст песни:
— Что проку в красоте, коль пусто в животе,
Скитаешься бездомная по свету.
И для блудливых рож танцуешь и поешь
За нищенскую медную монету.
А я хочу богатой стать
И в роскоши купаться,
Как много счастья может дать
Богатство.
— Наивное дитя считает не шутя,
Что счастье в громком титуле и злате.
И знать ей не дано, как душно и темно
В огромной белокаменной палате.
Мне не дано любимой стать
И солнцу улыбаться,
Увы, не может счастье дать
Богатство.
— А случай он слепой и дарит счастье той,
Кто от рожденья знатна и богата.
Веселое житье, весь мир у ног ее,
Хоть дама безобразна и горбата.
А я хочу богатой стать
И в роскоши купаться,
Как много счастья может дать
Богатство.
— Когда любовь ушла, корона не мила,
На золоте еда горька как тина.
Печальны и страшны, приходят ночью сны
Под пышные покровы балдахина.
Мне не дано любимой стать
И ночи не бояться,
Увы, не может счастье дать
Богатство.
Дуэт Маританы и королевы
Текст песни “Дуэт Маританы и королевы”, из к/ф “Дон Сезар де Базан” (1968). Музыка – Геннадий Гладков. Слова – Михаил Донской и Ким Рыжов. Песню на видео исполняет «Наталья Лапина и Марина Цхай».
– Что проку в красоте, коль пусто в животе,
Скитаешься бездомная по свету.
И для блудливых рож танцуешь и поешь
За нищенскую медную монету.
А я хочу богатой стать
И в роскоши купаться,
Как много счастья может дать
Богатство.
– Наивное дитя считает не шутя,
Что счастье в громком титуле и злате.
И знать ей не дано, как душно и темно
В огромной белокаменной палате.
Мне не дано любимой стать
И солнцу улыбаться,
Увы, не может счастье дать
Богатство.
– А случай он слепой и дарит счастье той,
Кто от рожденья знатна и богата.
Веселое житье, весь мир у ног ее,
Хоть дама безобразна и горбата.
А я хочу богатой стать
И в роскоши купаться,
Как много счастья может дать
Богатство.
– Когда любовь ушла, корона не мила,
На золоте еда горька как тина.
Печальны и страшны, приходят ночью сны
Под пышные покровы балдахина.
Мне не дано любимой стать
И ночи не бояться,
Увы, не может счастье дать
Богатство.
Серенада Сезара
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Полна дурманом странным голова,
Он близится желанный миг свиданья,
В груди теснятся страстные слова
И тягостны минуты ожиданья.
Я горестным сомнением томим,
Сменяется надежда тяжким стоном,
Я муж ее, но буду ль я любим
Любовь не подчиняется законам
О, как она мне данная судьбой
Своей красой меня очаровала
И я не в силах властвовать с собой
Во мне былая гордость замолчала.
Мне без нее на свете не житье
Я жажду пылкой страсти утоленья
И стану о любви молить ее
Смиренно встав пред нею на колени.
наверх
Дон Дублон
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Дорогой наш драгоценный
Дивной силой наделен
Он кумир во всей вселенной
С незапамятных времен.
Ко чеканенному лику
Все от мала до велика
Ходят робко на поклон
Этот идол, этот идол,
Этот идол дон Дублон…
Дамам он особо дорог
Тут ему отказа нет
Знать не знает отговорок
Этот желтый серцеед
Ведь ему сравнится не с кем
Нежным звоном, ярким блеском
Он сердца берет в полон
Этот идол, этот идол,
Этот идол- дон Дублон…
На Земле вражду он сеет,
Соучастник зла всегда…
Он от крови не ржавеет,
Не краснеет от стыда
К воплям, стонам и рыданьям
Он не знает состраданья
Будь навеки проклят он
Этот идол, этот идол,
Этот идол — дон Дублон…
наверх
Дуэт Королевы и Маританы
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Что проку в красоте, коль пусто в животе
Скитаешься бездомная по свету
И для блудливых рож танцуешь и поешь
За нищенскую медную монету
А я хочу богатой стать
И в роскоши купаться
Как много счастья может дать
Богатство
Наивное дитя считает не шутя
Что счастье в громком титуле и злате
И знать ей не дано как пусто и темно
В высокой белокаменной палате
Я так хочу счастливой стать
И солнцу улыбаться
Увы, не может счастье дать
Богатство
А случай он слепой и дарит счастье той
Кто отрожденья знатна и богата
Веселое житье, весь мир у ног ее
Хоть дама безобразна и горбата
Я так хочу богатой стать
И в роскоши купаться
Как много счастья может дать
Богатство
Когда любовь ушла, корона не мила
На золоте еда горька как тина
Печальны и страшны приходят ночью сны
Под пышные покровы балдахина
Мне не дано счастливой стать
И ночи не бояться
Увы, не может счастье дать
Богатство.
наверх
Наконец-то миг свиданья недалек
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Наконец-то миг свиданья не далек
Все я выскажу и радость и укор
Где тебя носили черти, муженек?
Где ты шлялся непутевый до сих пор?
Нет, меня совсем не так учили
Я по- светски разговаривать должна
Нас надолго, о, супруг мой, разлучили
Я страдала ваша верная жена
Все, что в голову ни лезет, все не то
В этот час как в лихорадке я живу
Я скажу ему: ты муж мне или кто?
Так покрепче обними свою жену
Нет меня совсем не так учили
Я по- светски разговаривать должна
Вы давно права супруга получили
Рада я признать законность ваших прав
А-а, а-а-а…
наверх
Романс Маританы
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Сбылась мечта, я знатна и богата
Но где же счастье, нет его и нет
Ведь я была счастливее когда-то
Когда плясала я за горсть монет
Постыло все: балы и кавалеры,
Уроки танцев, сплетни, болтовня,
Тугой корсет, изящные манеры
Затеи эти все не для меня.
Кто скажет мне жена ли я вдова ли
Мужчина муж мне или звук пустой,
Меня как птицу певчую поймали
И вот живу я в клетке золотой
А-а, а-а-а…
Песня Маританы
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Достопочтенные синьоры горожане,
Сюда на площадь вы толпою прибежали,
Здесь поделюсь я с вами песнями своими
И вы запомните надолго это имя:
Я Маритана, Я Маритана,
В моей крови не зря огонь любви горит
Я Маритана, Я Маритана,
Зажечь готова я весельем весь Мадрид
Я Маритана, Я Маритана,
Я Маритана, Я Маритана
Тюремная песня Сезара
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Теперь и место есть и время
Былое вспомнить не спеша.
Ах, поделиться бы со всеми,
Как жизнь чертовски хороша!
Листва под солнцем золотится,
Сияют ярко небеса,
Приятно жизнью насладиться,
Когда до смерти два часа!
Перед моим витает взором
Ее чудесная краса,
Жизнь продолжается, синьоры,
Жизнь продолжается, синьоры,
Еще осталось два часа!
Застольная песня Сезара
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Сыр, паштеты, оленина
И вино в достатке есть,
Дело чести дворянина
Выпить это все и съесть.
Что за ножка у индюшки,
Как румяна и кругла,
У одной моей подружки
Вот такая, вот такая же была!
Припев:
Что за вина, что за яства,
Захватить бы все с собой,
Жаль, казнят меня нечасто,
Кормят просто на убой.
Выпить я готов хоть бочку,
От колбас во рту пожар,
Но не пить же во одиночку —
Будьте здравы, дон Сезар!
Ну а это что за чудо?
Тоже хочется вкусить,
Ох, боюсь за свой желудок,
Как бы дух, как бы дух не испустить!
Разбойничья
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Пока на свете есть земля,
Всегда хватает нам земли,
А вдалеке от короля,
А вдалеке от короля
Себе бы сами короли!
Припев:
Эх, лесная вольница,
Праздник для души!
Все грехи отмолятся,
Знай себе греши!
Пока на свете есть вино,
Всегда пылает жажда в нас.
Увидеть в каждой бочке дно,
Увидеть в каждой бочке дно, —
Отрада лучшая для глаз.
Пока девицы в мире есть,
Честны мы с ними и прямы,
Пускай они почтут за честь,
Пускай они почтут за честь,
Что их лишаем чести мы.
наверх
Башмаки
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Говорят, что мы —
Лесные босяки,
Что босые мы,
Так это — пустяки.
Кто давным давно
Скитается по свету,
Тот, конечно-же,
Износит башмаки.
Башмаки, башмаки,
Башмаки, башмаки,
На ходу они легки.
По коврам
И по мозаике дворцов
Я бродил в сени
Вельможных гордецов.
Башмаки мои,
Бывало наступали
На мозоли
Подхалимов и лжецов.
Я когда-то
Делал весело долги.
И тогда
Мои родные башмаки
Надоедливым
И нудным кредиторам
Раздавали
Полновесные пинки.
По секрету
Расскажу я, братцы, вам,
Не болтливым
И проверенным друзьям:
Башмаки мои,
Бывало, ночевали
Рядом с туфельками
Самых знатных дам.
Припев повторяется дважды.
Монолог дона Хосе
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
На страсть мою в ответ — пренебреженье.
Гордячка мне дает урок!
Я отомщу за это оскорбленье
В свой срок, в свой срок,
В свой срок!
Мне, как шуту, как жалкому повесе,
Указывают на порог.
Что ж, подождем — я ей убавлю спеси
В свой срок, в свой срок,
В свой срок!
Когда-нибудь продолжим мы беседу —
Я ставлю жизнь свою в залог.
Над королевой одержу победу
В свой срок, в свой срок,
В свой срок!
Над королевой одержу победу
В свой срок!
Загадки Сезара
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
Девица на исповеди у аббата:
«Прости меня, отче, грешна, виновата!»
Аббат отвечает:»Что ж, без канители
Грехи отпущу тебе, только в по… в по….»
— В постели!
Кто жаждет познанья, кто предан науке,
Тех жгут на кострах, обрекают на муки,
Зато без стесненья и нынче, как прежде,
Ученую степень вручают не… не…
— Невежде!
Как черные тучи, над нами нависли
Гоненья на книги, на речи, на мысли.
Запретны поэты, запретны куплеты —
Зато, что ни день, издаются за… за…
— Запреты!
Венчание
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
— Перед священным алтарем
Клянитесь, дети, оба
Свой путь земной пройти вдвоем
До самого до гроба!
— Клянусь!
— Клянусь. И я не лгу:
За спешкою такой
Теперь навряд ли я смогу
Обзавестись другой!
— Сеньор спешит, святой отец,
Минуты лишней нету!
Уже убийственный свинец
Давно забит в мушкеты.
— Увы, спешу. Теперь соврал:
Будь у меня хоть ночь,
Я с незнакомки бы сорвал
Ее мантилью прочь,
Ее мантилью прочь!
Дуэт виконта и виконтессы
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
— Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
— Что за вздор, что за нелепость!
— Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
— Головою поручусь,
Безобидна эта крепость!
— Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
— Что за вздор, что за нелепость!
— Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
— Симпатична эта крепость,
Безобидна эта крепость,
Я клянусь!
— Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
— Безопасна, я клянусь!
— Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
— Симпатична, я клянусь!
— Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
Ой, боюсь, боюсь, боюсь!
Боюсь!
— Клянусь!
Эта крепость безопасна,
Я клянусь!
— Боюсь!
муз. Ген.Гладков
сл. М.Донской, К.Рыжов
— Ах, мой миленький дружочек,
Приходи на наш лужочек,
На кудрявую головку
Я сплету тебе веночек!
— Я пасу своих овечек,
Но, едва настанет вечер,
Легкой птичкой быстрокрылой
Прилечу к тебе навстречу!
О, блаженство —
Под сенью дивной ночи
С чувством нежным
Смотреть друг другу в очи!
— Моя голубка!
— Мой голубочек!
От счастья выпрыгнуть сердечко хочет,
От счастья выпрыгнуть сердечко хочет!
— О, подружка дорогая,
Мне не надобна другая,
О тебе одной мечтаю,
От любви изнемогая!
— Мой кудрявый пастушочек,
Ты красив, как ангелочек,
От любви к тебе я сохну,
Словно сорванный цветочек!
— Уходим мы, друзья, от праздной суеты,
Прощайте!
Хотим весь мир увидеть, полный красоты,
Прощайте!
Любовь отныне навсегда
Светить нам будет, как звезда,
Прощайте,
Прощайте!
И мы вдвоем, рука в руке,
Пойдем по жизни налегке,
Прощайте,
Прощайте!
— Желаем счастья вам и доброго пути,
Прощайте!
Желаем вам друзей повсюду обрести,
Прощайте!
Пусть в изобилии всегда
И хлеб вам будет, и вода,
Прощайте,
Прощайте!
Пусть ваших песен добрый свет
В сердцах людей оставит след,
Прощайте,
Прощайте!
— Любовь отныне навсегда
Светить нам будет, как звезда,
Прощайте,
Прощайте!
И мы вдвоем, рука в руке,
Пойдем по жизни налегке,
Прощайте,
Прощайте,
Прощайте!
рубаи избранное
К ВЕРШИНЕ БЫТИЯ НЕЗРИМО ВОЗНОШУСЬ!
ДУХ СВЕТА ЧЕСТВУЮ, ЯЗЫЧЕСКИ УПРЯМО!
ПОЭЗИЕЙ ЖИВУ, ДЫШУ Я И ГОРЖУСЬ,
Жертвуй всем для любимой себя не щадя,
Жертвуй тем, что дороже всего для тебя.
Миру сердце открой и наполни любовью,
И не плачь как узнаешь, что жертвовал зря.
В омут глаз я сегодня твоих заглянул
И, забыв про рассудок, я в них утонул.
Без вина пьян без меры, отведав блаженство,
Словно в рай мне Аллах настежь дверь распахнул!
Мне сегодня приснился удивительный сон.
В этом сне, словно в сказке, был я снова влюблен.
Ты была, будто ангел, чиста и невинна.
Я восторгом и счастьем снова был опьянен.
Как же ты восхитительна, как хороша!
От тебя без ума и султан и паша!
Всех чаруют глаза, тайным блеском сверкая,
Но не знает ни кто насколь черства душа!
Любви покорны внешность и года.
Любви подвластны радость и беда.
Когда любовь как роза расцветает,
Колючий разум слепнет навсегда.
Разве можно мольбою добиться любви?
И, как нищий подачку, просить о любви?
Ну а если я стану в любви независим,
Разве буду тогда я нуждаться в любви?
Мир безумен и это случилось не вдруг.
Болен мир и смертелен коварный недуг.
Мир, в котором деньгам бьют поклоны как богу,
Не спасет ни Любовь, ни пророк, ни хирург.
Новый Век для порока синонимом стал.
И у новых «скрижалей» золотой пьедестал…
Лицемерье и Алчность — в делах лжепророков,
На аренах гламурных Сатана правит бал!
Мир, совершив витка круговорот,
Исчезнет в прахе и опять взойдет.
Пусть тленно тело в миге мирозданья,
Сияньем душ наполнен небосвод!
Выбирая дорогу, к цели прямо иди.
Осуждая другого, на себя погляди.
Уважай мудрецов, честь храни, как святыню.
Не убий, не злословь, не кради и не лги.
Кто верных друзей никогда не имел,
Тот главное в жизни своей проглядел.
Склоняюсь в поклоне я лишь перед теми,
Кто прям, откровенен, надежен и смел..
Я в час испытаний зову тебя Друг!
В минуту сомнений зову тебя Друг!
И нет больше радости, нет больше счастья,
Когда Настоящий c тобой рядом Друг!
В писании ветхом поведано нам,
Что в небе воздастся по нашим делам.
Я бога пытался найти в своем сердце,
Но дьявола хитрого там отыскал.
По воле аллаха ползти иль лететь.
По воле аллаха рыдать или петь.
По воле аллаха судьба нам пророчит
Родиться в грехе иль святым умереть.
Я долго искал у Старейших ответ:
Есть Бог на земле или здесь его нет?
Всевышним его мудрецы называли.
Быть может на небе узнаю секрет.
За годом год года проходят мимо.
Рекою жизнь течет неумолимо.
Как близок тот, последний поворот,
Где в вечном прахе станем все едины.
Не сотворяя зло, иду ли я к добру?
Добро творя – потворствую ли злу?
Подобный богу, буду ли в ответе
За то, что суть Творенья не пойму…
Ты пришел в этот мир чтоб судить и карать?
Под прокрустово ложе Иных подгонять?
Кто ты, Бог иль Герой, Меч домоклов поднявший?
И тебе ль Голиафа из пращи достать.
Соблазн тот так сладок, призывен, могуч и велик!
И Чувств пробудившихся страстный рождается крик.
Велением бога ему зарождаем подобных,
Откуда же столько завистливых, лживых и злых.
Тайной мрачной окутан уход в мир Иной.
Я спросил мудреца, что там будет со мной.
Мы сидели со старцем в молчании долго,
Он неспешно ответил: найдем там покой.
Дню, бесцельно прожитому, буду ли рад?
Пылью канувших лет пепел горьких утрат.
Груз прошедших невзгод тяжкой ношей склоняет,
И не дал мне Всевышний ни благ, ни Наград.
В этом мире над нами главенствует Плоть,
От безумных стремлений скуден Хлеба ломОть.
Лишь душа осветит Ненасытность Желаний
Лишь Любовь усмиряет Жестокость и Злость!
Был на Бога в обиде я долго за то,
Что живу в нищете и хожу без сапог,
Но вчера на базаре безногого встретил
И твержу я отныне: «Хвала тебе Бог!»
Мне ушедшую молодость вновь не вернуть
И друзей незабвенных, увы, не вернуть.
Время тает снежинкой в горячих ладонях,
Видно время пришло подытожить свой путь.
Что толкового мудрость нам может сказать?
Что с рожденья предписан наш срок умирать?
И глупцу и философу прах уготован,
От Судьбы все равно не удастся сбежать!
О, Хайям, ты нашел смысла жизни секрет!
Бескорыстно дарил людям истины свет!
Стал ты прахом, а может осколком кувшина,
Но твой дух будет жить еще тысячи лет!