Что то на китайском мем

Что то на китайском мем

Представители властей не посетят Игры, сообщила пресс-секретарь Белого Дома Джейн Псаки.

Бойкот связан с опасениями по поводу ситуации с правами человека в Китае.

«Администрация Байдена не будет направлять никаких дипломатических или официальных представителей на зимние Олимпийские игры 2022 года и Паралимпийские игры в Пекине с учетом продолжающегося геноцида и преступлений против человечности в Синьцзяне в КНР, а также других нарушений прав человека» – сказала Псаки.

Спалился

Солнышко Поднебесное

Все скидки и промокоды в одном месте

Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!

В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:

• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);

• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);

• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);

• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);

• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)

• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);

• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);

• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);

• товары для детей («Детский мир», TOY, Mothercare);

• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);

Источник

Победа вместо обеда, или самый вкусный мем китайского интернета

Еще в 19-м веке немецкий филолог Вильгельм Гумбольдт указал на взаимную связь языка и духа народа, которая остается актуальной для изучающих иностранные языки и в наше время. Познавая иную культуру, мы углубляем знания языка, а изучая язык — тоньше понимаем мировосприятие его носителей. В проекте «5 минут по-китайски» Магазета расскажет о происхождении актуальных слов и выражений, которые помогут вам взглянуть на этот мир с китайской колокольни.

大吉大利，晚上吃鸡! | dàjí dàlì, wǎnshang chījī

Эту фразу можно встретить в мемах в том или ином варианте, но чаще – полностью. Она употребляется для того, чтобы выразить восторг от победы, пожелание удачи, поддержку товарищей и надежду на успех дела. Дословно она может переводиться просто как «занять первое место», но имеет свою историю.

В Китае история мема началась с популярной игры «Player Unknown’s Battlegrounds» (绝地求生：大逃杀), в которой китайские локализаторы буквально перевели победный скрин игры «Winner winner, chicken dinner!» — 大吉大利，晚上吃鸡! Эта надпись моментально обрела популярность не только среди фанатов игры, но и вообще во всём китайском интернете отчасти из-за удачной рифмы, а отчасти благодаря любви китайцев ко всему, что связано с едой.

Удачная находка, тем не менее, не является исконно китайским «изобретением»: фраза «Winner winner, chicken dinner!» известна в англоязычном интернете по фильму «Двадцать одно» из диалога героя Джима Стёрджесса и крупье. На русский язык этот слоган перевели как «Выигрыш есть – можно и поесть!», соответствующие мемы, естественно, не заставили себя ждать.

В китайском интернете широко используется и сокращённый вариант – 吃鸡, который означает не буквально «есть курицу», а скорее «отмечать победу», «отрываться и кутить», «безудержно веселиться». В сленге геймеров 吃鸡 также называют саму игру «Player Unknown’s Battlegrounds», 玩吃鸡 значит играть в нее.

Есть мнение, что эта фраза 吃鸡 берёт начало в рекламной акции одного казино в Лас-Вегасе. Угощение, включающее и три кусочка курицы, предлагалось клиентам за 1,97 доллара, но при этом минимальный выигрыш составлял 2 доллара, то есть как раз для самого дешевого ужина. Впрочем, в китайских мемах зачастую используется более близкая геймерам курица из KFC.

Другие выпуски «5 минут по-китайски»

Wǒ Magazeta

Вам понравилась наша статья? Возможно, она будет интересна и вашим друзьям — поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).

Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.

Нихао! Меня зовут Полина, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.

Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделиться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.

Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.

Автор: Полина Струкова

Родом с Дальнего Востока, успела пожить на севере и на юге Китая, изучить мегаполисы и проехать по деревням южных провинций, получить PhD. Методист, преподаватель, переводчик, редактор, автор.

4 комментария

А игрушка и правда заразная. Куча китайцев режутся в нее и ее китайские аналоги (т.к. оригинальная PUBG в Китае дико тормозит).

Встречал еще одно первоначальное значение: 吃鸡 сокр. от 吃野鸡 “съесть дикую курицу”, т.е. снять проститутку.

Александр, сыграем? Это же целый пласт культуры, поможет нам лучше разобраться в китайцах!)

Я очень быстро подсаживаюсь. Боюсь залипнуть на долго. Лучше не пробовать.

Источник

Мем: Джон Сина с мороженым говорит по-китайски (и молит о помощи) Статьи редакции

После извинений за слова, что Тайвань — это страна, пользователи ютуба представляют, что рестлера похитил и приговорил к казни лично Си Цзиньпин.

В мае актёр и бывший рестлер Джон Сина стал героем скандала: во время промо-тура фильма «Форсаж 9» он в интервью китайскому телеканалу TVBS назвал Тайвань «первой страной», которая увидит картину. Это вызвало волну недовольства в материковом Китае, где считают Тайвань «отколовшейся провинцией» и неотъемлемой частью своей территории, а тот же настаивает на независимости.

Несколько недель спустя Сина записал видео, где извинился за слова: «Я люблю и уважаю Китай и китайский народ. Я очень сильно сожалею о своей ошибке. Прошу прощения, мне неимоверно жаль. Вы должны понимать, что я действительно люблю и уважаю Китай и китайский народ. Приношу свои извинения».

Сина извинялся на китайском языке: рестлер ещё в 2014 году рассказывал, что выучил севернокитайский, чтобы помочь компании World Wrestling Entertainment (WWE) расшириться на азиатский рынок. У него более 600 тысяч подписчиков в социальной сети Weibo, где актёр регулярно общается на родном для подписчиков языке, а свои познания Сина регулярно демонстрировал в шоу.

В июне на ютубе опубликовали ролик с Weibo, где Сина ест мороженое и что-то экспрессивно рассказывает на камеру. Один из пользователей постарался перевести монолог: Сина снова рекламировал «Форсаж 9», говоря, что мороженое в его руке хорошее, но фильм гораздо лучше.

Но многие пользователи ютуба не могли понять, что именно говорил Сина. И превратили видео в мем, где экс-рестлер передаёт сигналы о помощи и просит спасти его от китайских властей и лично Си Цзиньпина. Один из примеров субтитров: «Из-за того, что мой социальный кредит крайне низок, президент Си приговорил меня к смерти. Это мороженое — то, что я попросил на последний ужин перед казнью. Пожалуйста, помогите мне». Другие видео обыгрывали похожую тему.

Источник

Китаец с маленькой бумажкой

мем китаец с маленькой бумажкой

Происхождение мема

За основу мем взят кадр из сериала «Сообщество» (Community). Сам сериал рассказывает о жизни студентов, учащихся в общественном колледже «Гриндейл» в Колорадо. В этом колледже учатся в основном школьные отбросы, разведённые дамочки и даже старики. Учителя здесь, как говорится, тоже «не от мира сего», один из них – преподаватель испанского языка – сеньор Чанг (актёр Кен Жонг, снимавшийся в «Мальчишнике»).

Кадр, где Чанг, прищурившись, смотрит на маленькую бумажку, взят из 5-ой серии 1 сезона «Сообщества». В этом эпизоде он нашел шпаргалку и требует сознаться в течение суток, чья она.

Впервые мем появился еще в 2011-м году на таких ресурсах как Тумблр, Imgur и других. Немного позже мем разошелся и по Рунету.

Значение мема

Мем где китаец щурится на бумажку, а именно так его принято называть, стал очень популярен в соцсетях. Как правило, на этой фотографии пишут разные фразы, связанные с маленьким списком чего-либо или тому подобное. Например: «Мой список дел на лето», «Список тех, кому я нужен», «Мое лицо, когда получил зарплату» и т.п. Мем используется в основном для высмеивания чего-то крохотного или сравнения чего-то с этой маленькой бумажкой.

китаец с бумажкой мем

Лично для меня, этот мем не представляет особого «уааааааууууу». Так-что как-то Тони пофиг!

Источник

китайские интернет-мемы

Пиньинь и пенисы. Четыре китайских мема

Тема китайского интернет-сленга, воистину, неиссякаема. Только подумаешь – Ну что ещё? Вроде уже все мемы разобраны, все ругательства зашифрованы, все приколы приколоты… – но китайцы всегда найдут чем порадовать любителей рубрики «5 минут по-китайски». Встречайте – ещё четыре мема, без которых сегодня в китайском интернете никак.

Лежать на месте ровно – новый образ жизни китайской молодёжи

Широко известно, что лежать – не мешки ворочать. А в условиях экономического спада и обострения социальных проблем, вызванных пандемией коронавируса, и вовсе не хочется вставать и что-то делать. Однако, разочарованная культурой потребления и работой 996 современная китайская молодёжь утверждает, что не просто плывёт по течению. Это вовсе не обычное профессиональное выгорание или классическое «ой всё». Здесь кроется нечто глубинно-философское. Как грамотно забить на ожидания общества по-китайски – разбирается Магазета.

7 видео, которые китайцы поставили на репит

В прошлом году китайцы, впрочем, как и все мы, провели тысячи часов перед экраном во время периодических карантинов и самоизоляций. Они смотрели смешные видосики, звонили близким и решали рабочие вопросы на онлайн-встречах. Какие же видео завирусились в Китае в последнее время и даже успели стать знаковыми для целых поколений – в обзоре Магазеты.

(18+) Nmsl, nsdd, xxj и другие зашифрованные китайские оскорбления

Китайский интернет-сленг всегда отличался краткостью и ёмкостью формулировок. Достаточно вспомнить ставшие классическими ругательства sb или mlgb. Сегодня в сети периодически всплывают вопросы не знакомых с китайским сленгом блогеров о засилье в комментах под их драгоценным мнением о Китае непонятных буквосочетаний от китайских юзеров – что всё это значит? Разбираемся в неочевидных расшифровках вместе с Магазетой.

10 китайских мемов осень-зима 2020: батраки, нунчаки и сестрички

В основу этой подборки китайского интернет-сленга лёг ноябрьский рейтинг «Топ-10 мемов 2020 года» от крупнейшего в своём роде журнала «Молодёжный дайджест» (青年文摘, выходит с 1981 года). Так как в подборку попали преимущественно самые свежие и только набирающие обороты мемы китайской сети, то мы решили выделить их в специальную категорию «осень-зима». Поехали!

Одуряющая мотивация китайского мема «Аолигэй!»

Помните классическое китайское 加油, в значении «Давай! Вперёд! Поднажми!» и сленговое 给力, означающее «клёвый, прикольный, крутой»? Вычёркивайте их из своего лексикона, они безнадёжно устарели. Теперь модно говорить 奥利给 – «Аолигэй!». Как правильно его употреблять и какие мемы с ним связаны – в очередном выпуске рубрики «5 минут по-китайски».

7 горячих китайских мемов: вирус Трампа, африканское предупреждение и «массовый спорт»

Несмотря на цензуру на официальных каналах и аккаунтах, китайские политические и социальные интернет-мемы сложно назвать политкорректными. Хотя с начала лета в топы здесь не выходили картинки, фразы и флешмобы, связанные с протестами в США или обнулением Путина, можно отметить несколько оригинальных идей. Магазета выбрала семь горячих мемов китайского интернет, в котором, без сомнения, царит “своя атмосфера”.

5 китайских мемов мая: мороженое, школьницы и игра иероглифов

Интернет-сленг и сетевые мемы – пожалуй, наиболее быстро трансформирующийся пласт лексики современного китайского языка. Порой топовые позиции по количеству упоминаний занимают слова и выражения, уже однажды вышедшие из широкого употребления. А иногда в рейтинги самых актуальных попадают совершенно случайные высказывания звёзд, неожиданно метафорично и метко передавшие настроение пользователей. В этой подборке – пять наиболее популярных китайских мемов мая 2020 года.

Китайский Че Воришка: «В этой жизни невозможно работать»

Ходячий мем и интернет-знаменитость Чжоу Лици живёт в городе Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Молодой человек необычной внешности широко известен в сети не только как 切格瓦拉 (qiē géwǎlā), из-за внешнего сходства с революционером Че Геварой, но и как 窃格瓦拉 (qiè géwǎlā) от слова 窃, «кража». Как сделать реалити-шоу из жизни простого воришки? – спросите китайских интернет-пользователей.

7 китайских мемов на тему коронавируса

Эпидемия коронавируса порождает широкий общественный резонанс во всём мире, а интернет-пользователи реагируют на новости совершенно по-разному. Кто-то может впадать в панику, кто-то испытывает грусть, злость и тревогу, а кто-то высмеивает страшные события. В этом выпуске рубрики «5 минут по-китайски» мы выбрали семь мемов и популярных выражений из китайского интернета, в которых отражается история борьбы с коронавирусом, а также общественное восприятие такой непростой темы.

Источник