что такое тумаков надавал
Все слышали выражение «дать тумаков». Что такое тумак?
Происхождение фразы «на кривой козе не подъедешь» связывают с ярмарками, на которых в старину скоморохи развлекали купцов и помещиков. Дело в том, что шуты усаживались на козу верхом и таким образом увеселяли публику. Только чересчур серьезные и зажиточные особы не видели таких представлений, поскольку артисты боялись к ним даже приблизиться.
С тех пор выражением «на кривой козе не подъедешь» награждают чересчур заносчивых, важных и высокомерных людей.
В английском языке можно подобрать разные варианты этой поговорки. Одним из эквивалентов будет выражение: He who dwells next to the cripple learns to halt. Дословно переводится как, тот, кто живет рядом с хромым, научится хромать. Слова другие, однако смысл остался совсем тот же.
переводить пословицы и идиомы дело неблагодарное, нужно подбирать аналоги английских пословиц а для этого нужно читать книги в оригинале, общаться с носителями языка.
В Словаре В.И.Даля представлено около 100 пословиц и поговорок со словом «царь»и»государь». Многие из них устарели и мало кому известны. В них отражается вера в справедливого и мудрого царя как главы государства:
В современном русском языке это слово используются не со значением «титул монарха», а в переносном смысле: «тот, кто превосходит всех или всё, властитель».
Вот некоторые примеры пословиц, бытующие в речи современных носителей русского языка:
надавать тумаков
Смотреть что такое «надавать тумаков» в других словарях:
надавать — даю/, даёшь; надава/й; св.; разг. 1) что и чего Дать в каком л. количестве или в несколько приёмов. Надава/ть подарков. Надава/ть в дорогу бутербродов. Надава/ть советов. 2) что и чего Побить. Мы надавали хулиганам … Словарь многих выражений
надавать — даю, даёшь; надавай; св. Разг. 1. что и чего. Дать в каком л. количестве или в несколько приёмов. Н. подарков. Н. в дорогу бутербродов. Н. советов. 2. (что и чего). Побить. Мы надавали хулиганам. Н. пощёчин. Н. пару тумаков. ◊ Надавать по шее (см … Энциклопедический словарь
выутюжить морду — попортить вывеску, набить морду, рожу растворожить, надавать тумаков, испортить портрет, пересчитать зубы, начистить морду, начистить рыло, почистить морду, избить, поколотить, начистить зубы, отколотить, обломать руки, надавать шалабанов,… … Словарь синонимов
избить — бить Словарь русских синонимов. избить побить; потрепать, оттрепать (разг.); дать (или задать) таску (или взбучку, трёпку, выволочку) кому, задать (или устроить) баню кому, отодрать (или излупить) как Сидорову козу, спустить шкуру (или три шкуры … Словарь синонимов
исколотить — пересчитать зубы, отдуть, попортить вывеску, отмутузить, накостылять, измолотить, отмордасить, отлупить, излупить, налупить, отколотить, наколошматить, отделать, поколотить, поколотиться, побить, оттузить, измордовать, испортить, отутюжить,… … Словарь синонимов
испортить портрет — начистить рыло, надавать шалабанов, попортить вывеску, надавать тумаков, начистить зубы, обломать руки, избить, отколотить, всыпать, рожу растворожить, отмордасить, поколотить, оттузить, почистить морду, побить, испортить фотографию, исколотить,… … Словарь синонимов
набить морду — начистить рыло, пересчитать зубы, почистить морду, попортить вывеску, испортить портрет, надавать тумаков, выутюжить морду, обломать руки, начистить зубы, начистить морду, надавать шалабанов, поколотить, рожу растворожить, избить, отмордасить,… … Словарь синонимов
начистить морду — начистить хайло, начистить рожу, поколотить, отмордасить, оттузить, набить хайло, отколотить, ударить, побить, обломать руки, избить, набить морду, надавать тумаков, рожу растворожить, почистить морду, начистить зубы, набить рыло, начистить рыло … Словарь синонимов
Значение слова «тумак»
1. Помесь зайца-беляка с русаком.
2. Спец. Подкрашенный мех зайца.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Тумак — традиционное народное название межвидовых помесей животных, особенно помеси зайца-беляка и зайца-русака, реже — хорька и норки, волка и собаки.
Тумак — ·муж. (зоол.). То же, что тунец.
Тумак — муж. (·тюрк. tumaq — меховая шапка) головной убор у некоторых народов Туркестана, высокий верх шапки (папахи) у казаков.
Тумак — то же, что ублюдок. перен. Глуповатый человек, рохля. «Видишь, чуть дело подходящее, покупатель что ли тумак какой подвернулся… взял, говорю, да и накинул рубль или два на аршин.» А.Островский.
Тумак — подкрашенный мех зайца (спец.).
Тумак — ушастая шапка, треух.
Тумак — род хорька (зоол.).
Тумак — главный герой кинофильма «Миллион лет до нашей эры».
Тумак — персонаж пьесы Владимира Даля «Ночь на распутье, или Утро вечера мудренее».
Тумак — язык восточночадской ветви чадской семьи, распространённый на юго-западе Чада в регионе Мандуль.
Тумак – яйцо с испорченным содержимым под воздействием плесневелых грибов.
Тумак — название населённых пунктов:
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
тума́к
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: свинарь — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
надавать тумаков
Смотреть что такое «надавать тумаков» в других словарях:
надавать тумаков — вставить фитиль, начистить рыло, пересчитать зубы, набить морду, выутюжить морду, начистить зубы, почистить морду, начистить морду, обломать руки, побить, испортить портрет, избить, попортить вывеску, исколотить, оттузить, нафитилять, поколотить … Словарь синонимов
надавать — даю/, даёшь; надава/й; св.; разг. 1) что и чего Дать в каком л. количестве или в несколько приёмов. Надава/ть подарков. Надава/ть в дорогу бутербродов. Надава/ть советов. 2) что и чего Побить. Мы надавали хулиганам … Словарь многих выражений
надавать — даю, даёшь; надавай; св. Разг. 1. что и чего. Дать в каком л. количестве или в несколько приёмов. Н. подарков. Н. в дорогу бутербродов. Н. советов. 2. (что и чего). Побить. Мы надавали хулиганам. Н. пощёчин. Н. пару тумаков. ◊ Надавать по шее (см … Энциклопедический словарь
выутюжить морду — попортить вывеску, набить морду, рожу растворожить, надавать тумаков, испортить портрет, пересчитать зубы, начистить морду, начистить рыло, почистить морду, избить, поколотить, начистить зубы, отколотить, обломать руки, надавать шалабанов,… … Словарь синонимов
избить — бить Словарь русских синонимов. избить побить; потрепать, оттрепать (разг.); дать (или задать) таску (или взбучку, трёпку, выволочку) кому, задать (или устроить) баню кому, отодрать (или излупить) как Сидорову козу, спустить шкуру (или три шкуры … Словарь синонимов
исколотить — пересчитать зубы, отдуть, попортить вывеску, отмутузить, накостылять, измолотить, отмордасить, отлупить, излупить, налупить, отколотить, наколошматить, отделать, поколотить, поколотиться, побить, оттузить, измордовать, испортить, отутюжить,… … Словарь синонимов
испортить портрет — начистить рыло, надавать шалабанов, попортить вывеску, надавать тумаков, начистить зубы, обломать руки, избить, отколотить, всыпать, рожу растворожить, отмордасить, поколотить, оттузить, почистить морду, побить, испортить фотографию, исколотить,… … Словарь синонимов
набить морду — начистить рыло, пересчитать зубы, почистить морду, попортить вывеску, испортить портрет, надавать тумаков, выутюжить морду, обломать руки, начистить зубы, начистить морду, надавать шалабанов, поколотить, рожу растворожить, избить, отмордасить,… … Словарь синонимов
начистить морду — начистить хайло, начистить рожу, поколотить, отмордасить, оттузить, набить хайло, отколотить, ударить, побить, обломать руки, избить, набить морду, надавать тумаков, рожу растворожить, почистить морду, начистить зубы, набить рыло, начистить рыло … Словарь синонимов
Начистить морду
Смотреть что такое «Начистить морду» в других словарях:
начистить морду — начистить хайло, начистить рожу, поколотить, отмордасить, оттузить, набить хайло, отколотить, ударить, побить, обломать руки, избить, набить морду, надавать тумаков, рожу растворожить, почистить морду, начистить зубы, набить рыло, начистить рыло … Словарь синонимов
начистить — НАЧИСТИТЬ, чищу, чистишь; сов., что кому. Ударить кого л. по чему л. Морду начистить. Шею начистить. См. также: репа … Словарь русского арго
набить морду — начистить рыло, пересчитать зубы, почистить морду, попортить вывеску, испортить портрет, надавать тумаков, выутюжить морду, обломать руки, начистить зубы, начистить морду, надавать шалабанов, поколотить, рожу растворожить, избить, отмордасить,… … Словарь синонимов
почистить морду — почистить рожу, почистить хайло, избить, почистить рыло, выутюжить морду, рожу растворожить, исколотить, обломать руки, надавать шалабанов, начистить зубы, надавать тумаков, начистить морду, отмордасить, начистить рыло, отколотить, пересчитать… … Словарь синонимов
выутюжить морду — попортить вывеску, набить морду, рожу растворожить, надавать тумаков, испортить портрет, пересчитать зубы, начистить морду, начистить рыло, почистить морду, избить, поколотить, начистить зубы, отколотить, обломать руки, надавать шалабанов,… … Словарь синонимов
исколотить — пересчитать зубы, отдуть, попортить вывеску, отмутузить, накостылять, измолотить, отмордасить, отлупить, излупить, налупить, отколотить, наколошматить, отделать, поколотить, поколотиться, побить, оттузить, измордовать, испортить, отутюжить,… … Словарь синонимов
испортить портрет — начистить рыло, надавать шалабанов, попортить вывеску, надавать тумаков, начистить зубы, обломать руки, избить, отколотить, всыпать, рожу растворожить, отмордасить, поколотить, оттузить, почистить морду, побить, испортить фотографию, исколотить,… … Словарь синонимов
надавать тумаков — вставить фитиль, начистить рыло, пересчитать зубы, набить морду, выутюжить морду, начистить зубы, почистить морду, начистить морду, обломать руки, побить, испортить портрет, избить, попортить вывеску, исколотить, оттузить, нафитилять, поколотить … Словарь синонимов
обломать руки — обломать палку, начистить зубы, принять в кулаки, почистить морду, начистить рыло, взять в кулаки, начистить морду, пересчитать зубы, испортить портрет, выутюжить морду, набить морду, надавать тумаков, рожу растворожить, надавать шалабанов,… … Словарь синонимов
отмордасить — См … Словарь синонимов