что такое тайпинг в манге
Перейти на страницу.
Голосование: Полезна ли статья
Установили? Тогда открываем фотошот и приступаем в тайпу! (Прим.: В статье описан процесс тайпа в Photoshop CS2 с английским интерфейсом, но, скачав скриншоты уроков, вы найдете полезный словарик терминов на тот случай, если у вас стоит русская версия)
Шрифты для передачи речи:
• Итак, поговорим о шрифтах, которые используют для передачи речи в облачках. Статистика и гигабайты прочитанной манги показываются, что чаще всего тайпсеттеры используют шрифт AnimeAce V02, чуть реже – Manga Temple и IrinaCTT. Конечно же, только ими выбор не ограничивается, но для начала лучше поработать именно с ними.
• Мысли персонажей обычно передаются тем же шрифтом, но серым цветом (изменить его можно в палитре цветов).
• «Исключение»: когда герой охвачен сильными эмоциями, можно выбрать шрифт, наиболее походящий для их выражения. Но будьте осторожны, если, скажем, персонаж пылко признается в любви, а вы при этом используете шрифты вроде ChickenScratchAOE или WindCTT, то признание выйдет не самым аппетитным и будет только портить общее впечатление.
• Также мысли героев можно передать не менее легким способом, просто слегка изменив основной шрифт. Для этого, в окне со слоями «Layers» нажимаем «Character» и все функции (курсив, жирный, наклонный, цвет шрифта, размер и т.д.) оказываются перед нашими глазами.
• Немного о форме текста. Старайтесь располагать его равномерно, посередине облачка, на одинаковом расстоянии от границ облака. Избегайте формы вроде «пирамидок» и «елочек» и не забывайте о переносах!
• Размер шрифта не должен быть слишком мелким или слишком крупным, он должен радовать глаз, а не вызывать желание бежать искать бинокль или бабушкины очки.
Речь за границей облачка:
• При работе со словами персонажей, произнесенными вслух, но находящимися за границей облачка, можно использовать шрифт на свое усмотрение, главное – чтобы текст был читабельным и выглядел красиво. Лично мне больше нравятся шрифты DS_Goose и aZZ_DNK_Tribute, которыми я обычно и пользуюсь. Можно также использовать «рукописные» шрифты вроде BirchCTT и подобных ему.
• В случаях, когда текст нужно наклонить, повернуть, растянуть и т.д., делаем следующее: на верхней панели инструментов выбираем Edit, а затем – Free Transform. Вокруг текста появляется «рамочка»; приближаем к ней курсор – и он превращается в стрелочки. Вот теперь мы можем вертеть и растягивать наш текст, как захотим.
• Если же текст заходит на изображение, нужно сделать «обводку». В окне со слоями, внизу, ищем значок f в кружке, нажимаем, выбираем графу Stroke. Всплывает окно Layer Style, где в графе SIZE ставим 2-3 пикселя (кому как больше нравится), а цвет (графа Color) выбираем белый или черный (в зависимости от того, каким цветом у вас основной шрифт – черный или белый). Жмем ОК и готово!
Шрифты для звуков:
• Насколько мне известно, существуют два основных способа создания звуков. Первый – это графический планшет, но поскольку у меня его нет, то я, как и большинство, пользуюсь вторым доступным способом – шрифтами. Процесс не сильно отличается от описанного выше: мы также подбираем шрифты в соответствии с характером ситуации, используем обводку и наклоны.
• Но как сделать форму звука округлой или волнистой? Для этого на верхней панели инструментов ищем кнопку в буквой «Т», нажимаем ее, и всплывает окно «Warp text». Далее в графе Style выбираем необходимый эффект: округлый – arc, волнистый – flag, wave и т.д. Не забывайте, что эффект можно применять как горизонтально, так и вертикально по отношению к тексту. А также увеличить или уменьшить эффект, поставив в графе Bend необходимое количество процентов.
Заключение:
Как видите, в тайпсеттинге нет ничего сложного! Единственное, что может вас останавливать – это лень и недостаток воображения. Надеюсь, практические советы данной статьи будут полезны тем, кто начинает осваивать тайп с нуля, а наши уроки в картинках помогут с легкостью освоить необходимые навыки на наглядном примере.
Автор статьи – Ageha http://vkontakte.ru/id13941231
Создатель уроков тайпа в картинках – Принцесса Юми http://vkontakte.ru/id11617098
Команда MoonLight Team.
Копии файлов из внешних страниц:
Сообщение редактировалось 4 раз. Последнее изменение было в 11:25 14/09/11
Что такое тайпинг в манге
►Что понадобится:
— Иметь программу, которая может помочь накладывать текст, например Фотошоп.
— В некоторых местах придётся скрывать *ляпы* клинира, то бишь накладывать текст так, чтоб недоработок клинира было не так сильно видно. Но это редкость:)
— Когда будете накладывать текст на сканы, нужно будет использовать специальные шрифты для манги. В основном это шрифт Anime Ace v02( или Anime Ace v05) или Comicsman Two
— На одном скане, не должно быть больше 4-х видов шрифтов (не считая звуки/таблички и т.д)
— Текст нужно располагать по середине облачка, а не пытаться пихнуть его на всё пространство баллона. Размер текста в облачке должен быть фиксированным, а не скачущим. Если на 1 странице вы используете размер 14 пт, то и на остальных придерживайтесь того же размера, за исключением моментов, когда текста больше, чем места и наоборот.
— Старайтесь искать те шрифты, которые больше всего подходят, опираясь на RAW-сканы.
— Звуки. В настоящий момент нам нужны тайперы с граф.планшетом, чтобы отрисовывать звуки, ибо печатные мы уже переросли.
►Это основные советы, которые нужно знать, их ещё много, но всё остальное будет потом.
►Для начинающих или не опытных эдиторов/клинеров/тайперов советую прочитать вот этот очень полезный урок, там есть советы по тайпу:
http://rikudou.ru/index/manual_dlja_tajperov/0-136
►ЕСЛИ ЗАИНТЕРЕСОВАЛА ТАКАЯ РАБОТА, ТО ПРОЙДИТЕ ТЕСТ, КОТОРЫЙ Я СКИНУЛА.
Готовый результат кидайте в эту тему, вместе со своей анкетой.
Все действия описаны в инструкции!
Сканлейт. Как это работает. Часть 4: тайпсет.
Чтож, настало время запилить очередной пост про сканлейт.
Так же рискну опубликовать его в сообществе «Аниме». А то что-то у них ничего кроме картиночек не постится. Не дело это.
До этого я успел рассказать в кратце обо всём кроме тайпа (тайпсеттинга). Этим сегодня и займусь. Поехали!
Если в двух словах: тайпсет — это набор текста. В нашем случае — вставка с помощью копипасты. Вставка потому, что в отличии от ручного набора помогает избежать опечаток. Ну и просто быстрее.
Задача тайпера — расположить текст на странице. Казалось бы, что тут сложного? Да вроде бы ничего, но, как показывает практика, подавляющее большинство с этим справиться не может. Почему — не знаю.
Фотошоп позволяет вводить текст двумя способами. Рамкой (выделенная область) и строчкой (просто точка на слое, от которой начинается строка).
Мой выбор — рамка. Её главное преимущество — удобная работа с висячей пунктуацией и адекватное восприятие пробелов в конце строки.
Подобрать подходящие шрифты.
Правильно разместить текст в облачках и не только в них.
Отцентрировать текст в облачках.
Скомпановать столбец текста хотя бы приблизительно по форме облачка (не в ущерб читабельности).
Сделать грамотные переносы.
Настроить висячую пунктуацию.
А так же постараться не отделять предлоги от слов, к которым они относятся (для особо замороченых, но читабельности это на руку).
Пройдёмся по всем этим пунктам по очереди.
Шрифты — основа всего. Каким бы ты небыл гуру-тайпером, но если шрифт подобран плохо — вся работа будет выглядеть плохо.
Поэтому стоит учитывать как форму облачков, так и то, что и как говорит персонаж. Спокойно, шёпотом, сквозь слёзы, кричит, орёт, крики счастья и т.д. и т.п. Но с разнообразием тоже перегибать не стоит. Как правило хватает пары-тройки шрифтов: основной, для криков, для закадрового повествования. Больше уже в зависимости от ситуаций. Лучше всего ориентироваться на равки. Там более чем наглядно видно, когда стоит использовать другой шрифт, а когда нет.
Основной текст должен быть максимально читабельным и нейтральным. Как правило в русском сканлейте для этих целей служить Anime Ace. Меня же он откровенно задолбал уже пару лет как, и я сменил его на CСWildButNotCrazy. Но это всего лишь вкусовщина.
Крики — более вытянутый и угловатый. Чаще всего это Manga Temple. Многие новички почему-то при любой возможности пытаются впихнуть на эту роль DS Eraser. Каждый раз когда вижу это, аж передёргивает. Не надо так.
Ну и ещё несколько примеров использования разных шрифтов в разных ситуациях.
С этим пунктом всё в принципе понятно.
Если же это текст как часть рисунка — имитируем оригинал.
Для этого нам помогут разные эффекты наложения, трансформирования и прочие прелести фотошопа.
Или наложение в режиме разница/исключение.
Или вовсе заморочиться и сделать всё вручную (после этого фрейма у меня надолго отпало желание таким заниматься).
Даже в таком, казалось бы, простом действии, как размещение текста по центру, есть нюансы.
В целых круглых (или похожих на круг) облачках всё понятно — зафигачил по центру и радуйся.
Сложности возникают с замудрёными и обрезанными облачками.
Кто-то центрует их так же, како бычные — ровно по центру. Кто-то визуально дорисовывая облако до состояния целого и центрует относительно образовавшегося центра.
А кто-то пытается искать некую золотую середину между двумя вариантами, которая, как мне кажется, не существует. Лично я придерживаюсь первого варианта. Ибо он прост, красив (субъективно) и сходится с тем, как это делают японцы. Но не стану говорить, что какой-то из вариантов более правильный.
Чтобы готовое облачко выглядело будто так и было и оставалось читабельным, нужно найти золотую середину между количеством переносов и общей формой столбца с текстом, относительно облака.
Порой выбор бывает не очень очевиден. Но все же я считаю второй вариант более удачным.
Главное избегать вот таких вот «ёлок». Да-да, встречаются и такие кадры.
Грамотные переносы. Тут говорить нечего. Учим русский язык. Переносим правильно.
А вот Висячая пунктуация — более интересное явление, которым многие пренеберегают.
Как пишет Тёма Лебедев:
Один из признаков профессиональной работы типографа — наличие висячей пунктуации. Знаки препинания, скобки, дефисы и пр. обладают меньшей массой, чем буквы. Начинающие дизайнеры воспринимают любой текст как серый блок, присланный заказчиком специально для порчи красоты, а те, которым не все равно, оптически компенсируют подобные недостатки набора (да, вручную).
За линию набора налево выносятся кавычки, скобки, буллиты. Длинное тире в роли знака прямой речи не свешивается.
За линию набора направо (когда край ровный) помещаются кавычки, скобки, точки, запятые. Дефисы (и переносы) не должны свисать на полный размер, достаточно одной трети или половины от их длины.
В нашем случае всё точно так же. За исключением того, что строчка выравнивается по центру, а не по краю.
Слева — с «висячкой». Справа — без неё.
Для автоматизации данного процесса в настройках Абзаца есть специальный пункт.
Но увы, чтобы он работал, нужен шрифт, который это поддерживает. Поэтому частенько это приходится делать всё вручную. Тут тоже есть вариации: пробелами или символами.
Пробелами — халтурный способ, но очень быстрый. Добавляем в начало строки столько пробелов, чтобы она визуально сместилась к центру.
Символами — изящный способ. Добавляем в начало строки те же символы, что находятся в конце и красим их в цвет фона/делаем прозначными.
Ну и последний перечисленый пункт был про предлоги. Тут особо говорить нечего. Предлог оторваный от своего слова хоть и не сильно, но всё же понижает читабельность. Поэтому таких случаев по возможности стоит избегать.
Чтож, вот такая скучная стена текста у меня получилась. Благо данный текст носит скорей познавательный, чем обучающий характер, потому как ценность его в роли обучающего материала очень мала.
Надеюсь хоть кто-то благодаря этому заинтересуется сканлейтом и пополнит ряды этого странного разношёрстного комьюнити 🙂
В дальнейшем постов по данной теме не предвидится, т.к. рассказал обо всём, чём смог.
Наверно единственный вариант для продолжения — ответы на ваши вопросы или просьбы. Так что если хотите — дерзайте 🙂
Что такое тайпинг в манге
Если же вы хорошо представляете себе всю сложность работы, то добро пожаловать, получите тестик, распишитесь))
Не забывайте делать не все 4 скана а только 2.
PS: Все тесты проверяются тщательно и обычно дважды, результат будет указан в теме или сообщён лично вам. После проверки тест удаляется.
По всем вопросам, возникшим в процессе выполнения, либо впоследствии проверки обращаться к проверяющим: (заменено Ликой 94 ).
Убедительная просьба: товарищи, не сдавайте на проверку чужие работы. Мы в состоянии запомнить проверенные нами работы и не шабашку для плагиаторов тут разводим.
Спасибо за понимание.
Простой
Чувак, ты же не можешь просто плыть по течению.
Я даже предложил Юки и Сюн-чану быть девушками, чтобы число людей совпадало…
Все это делает его еще более бессмысленным!
Давайте оставим нашего скромняжку в покое.(звук)
Ладно, ладно.
Я хочу знать, какие парни тебе нравятся!
Ну…
Кто-то, кто сможет показать мне, что в этом мире есть вещи поважнее денег.
Клин: 
Анлейт: 
Текст:
Трет трет трет(действие)
Оно здесь!
Гья. (звук)
Ты что-то видел? Приведение?
А-ага…
Я увидел мальчика, прям как мы, во внутреннем дворе…
Шмыг (звук)
Клин: 
Анлейт: 
Текст:
Кидзима-сэнсэй.
«Причина этому» (мысли)
«ты» (мысли)
Если бы я сказал это в ходе разговора, (мысль-облако)
Это бы звучало так, как будто я признался ему… (мысль-облако)
Мы бы беззаботно тратили время после школы, болтая о разных глупостях, (мысли)
И всё же оставалось чувство неудовлетворенность в те дни, когда мы не виделись. (мысли)
Перед тем, как я осознал это, (мысли)
Клин: 
Анлейт: 
Текст:
Ага. но…
…Твоя похвала, могла бы повысить мою уверенность в себе, Кидзима-сэнсэй…
А?
Я
Долго думал, о том, что в тебе есть что-то милое, Кидзима-сэнсэй.
Я завидовал…
…Тебе, потому что твои костюмы такие опрятные…
А… так вот о чем он… (мысль-облако)
Даже летом
Ты отлично выглядишь.
Чизуру-кун, почему ты вдруг решил устроить групповое свидание?
Потому что сегодня Танабата.*
Видишь? Я даже юкату надел. Идеально, да?(звук)
Че?(звук)
Это не имеет никакого отношения к танабата!
*Танабата – 7 июля. История раскрывается на следующей странице.
Что? Очень даже относится!
Потому что во время танабата парни и девушки изображают Орихиме и Хикобоши, так?
Так что я хотел, по крайней мере, пройти формальности церемонии.
Я впервые слышу такое о танабата.
Э? Это совсем другое?!
Клин: 
Анлейт: 
Текст:
Танабата…
Это единственный день в году, когда Орихиме-сама и Хикобаши-сама,
разделенные Млечным путем, могут встретиться.
Серьезно?
Да.(звук)
В любом случае, откуда ты взял эту чушь про Танабата?
Ну…(звук)
Когда я был маленьким, я от мамы слышал много рассказов о Японии,
Но деталей я не помню.
Полукровка (стрелка)
О!(звук)
И еще на танабата используют танзаку*, которые вы…
*танзаку – кусочки цветной бумаги
Ты пишешь на них свое желание, да?!
Это я помню! Мне очень понравилась эта часть, когда я был маленьким!
Точняк!(звук)
А ты был мелкой жадиной, да?
Та-да!(звук)
Заготовки для танзаку!
Клин: 
Анлейт: 
Текст:
Шум (Звук х 2)
Сопит (звук)
Ох?!
Поднялся (действие)
А!
Оу…
…Я заснул…
Покраснел (эмоция)
Как долго ты тут, Кидзима-сэнсэй?
Минут тридцать.
Вот блин. Ты должен был разбудить меня!
Ну, я вел себя не особо тихо но, не смотря на это, ты так и не проснулся…
Ну и ладно (мысли)
Ааааа
Ты как младенец.
Где угодно можешь спать, да?
Неправда!
Черт… (мысли)
В футболке короткими рукавами… (мысль-облако)
…Он выглядит столь энергичным… (мысль-облако)
Но ведь на улице всё еще холодно. (мысли)
Он заметил? (мысль)
Верть (действие)
Хм? (мысль)
Не забывайте делать не все 4 скана а только 2.
Анлейт: 
Клин: 
Текст:
Я это сделаю!
Я покажу тебе себя!
Я буду также нести бремя твоего прошлого!(звук)
Влюбиться в мужчину, утопающего в сакэ… (звук)
Хлоп(звук)
А что насчет тебя, Сюн-сан?
Э?
Ум…добрый?
Тиск(звук)
С-сюн-чан любит добрых?!
Ту-дум, ту-дум, ту-дум(звук)
И почему эти ребята так втянулись?
Словно собрание идиотов.(звук)
Ладненько!(звук)
Та-да!(звук)
Давайте сыграем в «Кто король»!*
Яяй!(звук)
Может у тебя будет шанс поцеловать того, кто тебе нравится?!
Об этом даже Канаме-чи переживал бы!
Верно?(звук)
Мах мах(действие)
Я не играю.
Просто посмотрю.(звук)
О? Хочешь сыграть в «Кто королева»* вместо этого?
Хочешь попробовать?(звук)
Хрясь (звук)
Бросил(действие)
Анлейт: 
Клин: 
Текст:
Однозначно нет!
Что я буду делать, если наткнусь на приведение?!
Я еще от предыдущего в себя не пришел!(звук)
Демон!(звук)
Мотает мотает(действие)
Почему бы тебе не сразиться с ним?
Если победишь – твое имя войдет в историю.
Ты станешь знаменитым в одно мгновение.(звук)
Если выиграю? А если проиграю, я умру!
От рук приведения!(звук)
Все будет нормально!
Судьба на твоей стороне!
Так или иначе, все получится!(звук)
Это сарказм?!(звук)
Судьба от меня отвернулась, когда я проиграл в камень-ножницы-бумага!
Нет, нет и нет! не пойду!(звук)
Хвать(звук)
Бамс(звук)
Ты проиграл, так? Быстро иди!
Ты моей смерти хочешь?
Ты же не бог! Ты не можешь так запросто решать, когда должна закончиться моя жизнь!
Чувак, тебе надо только осмотреться.(звук)
Я сказал, шевелись!
Заткнись и топай вперед.(звук)
Я боюсь!
Боюсь!
Анлейт: 
Клин: 
Текст:
Значит
Тебе тут комфортно?
Н…У… Да.
Извини.
Вот чёрт (мысли)
Тудум (Звук х 2)
Почему ты извиняешься?
Я не против, если ты хочешь спать.
А?!
Оу, мне уже пора идти.
Правда?
Анлейт: 
Клин: 
Текст:
Ой…
…Кидзима-сэнсэй, доброе утро.
Ты собирался пойти туда.
…Я тоже подумывал об этом…
Ой…
…Эх, это звучало немного странно, да?
Помрачнел (эмоция)
А?
Меня только что поймали ученицы и вели себя так, будто я какая-то зверушка…
…В общем, я просто убежал от них и пришел сюда.
Визг (звук)
Оно-тян в костюме? Странно! У него есть что-то кроме футболок!(реплика вне облака)
Ась?!(звук)
Конечно. (мысль)
Если задуматься …(мысль-облако)
…То он даже на вступительную церемонию в футболке пришел… (мысль-облако)
Он носит повседневную одежду в любых ситуациях… (мысли)
Незаменимых не бывает. Есть те, кого не хочется заменять.
___________________________________________
Каждый человек должен иметь свою вторую половинку. Желательно ежедневно.
Что такое тайпинг в манге
| selena-moon | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 18:08 | Сообщение # 1 | |||
Сегодня мы будем говорить о тайпе, и об основных правилах, принятых в нашей команде. Не проходим мимо: читаем, учимся, практикуемся, совершенствуемся!
Для мыслей мы используем курсив. (Что это мысль мы понимаем по небольшим кружочкам у облачка).
Для крика используем шрифт Manga Temple. Для отчаянного крика можно использовать другой шрифт.
Для мелких фраз на фоне используем шрифт Segoe Print, жирное начертание.
Мы не хотим, чтобы все наши манги тайпились как под копирку. Вы можете на свое усмотрение менять шрифт, если облачка выглядят не так как основные и облачка крика, если в оригинале шрифт в этом облачке отличается от остальных, ну и если по смыслу фраза имеет яркий смысловой окрас, вы вольны экспериментировать.
Одним из самых сложных моментов для тайпера является правильная компоновка текста в облачке. Текст своей формой должен повторять форму облачка. Не стесняемся ставить переносы, чтобы придать тексту правильную форму.
Текст должен располагаться ровно по центру облачка. Следите за этим очень строго, чтобы не сбивалась центровка!
Да, дорогие товарищи, в нашей команде принято деформировать звуки. Так что боремся с ленью, и включаем творчество! Итак, вначале несколько общих слов.
И кстати, насчет понижения репутации: если увижу у кого-то звуки напечатанные основным шрифтом, вообще разжалую из команды! Для звуков есть специальные шрифты, которые и необходимо использовать. Основной годен только для текста в облачках! Ну а теперь больше о деформации.
2. Делаем текстовый слой активным и зажимаем Ctrl. Вокруг текста появляется рамочка, которую можно растягивать в разные стороны с помощью мышки, деформируя текст.
3. Делим звук на слоги или на буквы, и тыкаем буквы по порядку так, как будет угодно. Конечно, этот способ требует больше усилий, но и звуки выходят красивее всего. Ну а самые красивые звуки будут у вас получаться, когда вы будете использовать все эти способы одновременно. Если в процессе тайпа вы находите какие-либо ошибки даже в проверенном корректором переводе, не стесняйтесь и спросите. Бывают случаи, когда ошибки вылавливаются на процессе тайпа. Так же если переводчик пропустил какой-то звук или фразу, так же обращайтесь к куратору. Не теряем знаки в конце предложений! Предложение должно заканчиваться каким-то знаком (точка, знак вопроса и т.д.). Принимаются вопросы и дополнения! Прошу ознакомиться бет и тайперов, и отписаться в теме, что ознакомлены! Удачи вам всем в этом нелегком деле! Я верю, что в Риддле собрались лучшие тайперы, так что не ударим в грязь лицом! | ||||
|
