что такое тартар в православии
ТАРТАР
Смотреть что такое ТАРТАР в других словарях:
ТАРТАР
(ό, ή Τάρταρος, τά Τάρταρα, Tartarus, Tartara) — по представлению древнегреческой мифологии, темная бездна, которая на столько же удалена от поверхност. смотреть
ТАРТАР
в древнегреческой мифологии бездна в недрах земли, куда Зевс заключил низвергнутых им титанов (См. Титаны); царство мёртвых.
ТАРТАР
ТАРТАР
ТАРТАР
тартар м. миф.Tartarus
ТАРТАР
ТАРТАР
Тартар (ό, ή Τάρταρος, τά Τάρταρα, Tartarus, Tartara) — по представлению древнегреческой мифологии, темная бездна, которая на столько же удалена от поверхности земли, на сколько от земли небо: медная наковальня летела бы от поверхности земли до Т. в течение 9 дней. Над Т. находились нижние основания земли и океана. Т. был окружен тройным слоем мрака и железною стеной с железными воротами, воздвигнутыми Посейдоном; он служил местом заключения низверженного Крона и побежденных титанов, которых стерегли «сторукие» исполины, дети Урана. В позднейшие времена назначение Т. изменилось: под ним стали подразумевать нижние пространства в царстве грешников. Как мифическое лицо, Т. был сыном Эфира и Земли. Н. О.
ТАРТАР
ТАРТАР(лат. Tartarus, греч. Tartaros). Подземное царство, где грешники получали наказания, достойные их преступлений (греч. миф.).Словарь иностранных с. смотреть
ТАРТАР
ТАРТАР
Тартар(Tartaros, Τάρταρος). Место муки в подземном мире. У Гомера Тартаром называется место заключения титанов, отличное от ада. Позднее Тартар употреб. смотреть
ТАРТАР
Место наказания в Подземном царстве (Аиде). У Гомера оно предназначено только для Кроноса и поверженных титанов, но позже Тартар становится местом н. смотреть
ТАРТАР
Á сущ см. _Приложение II(с прописной буквы: подземное царство мертвых в древнегреческой мифологии; со строчной буквы: перен. книжн. ад, преисподняя)Сл. смотреть
ТАРТАР
Á сущ см. _Приложение II(с прописной буквы: подземное царство мертвых в древнегреческой мифологии; со строчной буквы: перен. книжн. ад, преисподняя)Сл. смотреть
ТАРТАР
ТАРТАР
(у греков) — ад, преисподняя Ср. «Ввергнуть в тартар — убить». Ср. Ужели жестокостью своей захочешь ввергнуть в бездну тартара? Ужели хочешь видеть тру. смотреть
ТАРТАР
ТАРТАР
Тартаръ (у грековъ) адъ, преисподня. Ср. «Ввергнуть въ тартаръ — убить». Ср. Ужели жестокостью своей захочешь ввергнуть въ бездну тартара? Ужели хочеш. смотреть
ТАРТАР
тартар Соус майонез с карнишонами. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * *(Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Тартар. смотреть
ТАРТАР
-а, м. 1.В древнегреческой мифологии: подземное царство мертвых.Сладкой жизни мне не много Провожать осталось дней: Парка счет ведет им строго, Тартар. смотреть
ТАРТАР
Место наказания в Подземном царстве (Аиде). У Гомера оно предназначено только для Кроноса и поверженных титанов, но позже Тартар становится местом наказания для всех грешников. Гесиод рас- сказывает, что он расположен в глубине земли на таком же расстоянии от ее поверхности, как земля от неба. Страдания грешников в Тартаре, изображенные в «Энеиде», вдохновили Данте на свою – христианизированную – версию. Тартар – нижняя часть преисподней, дно Аида; он окружен медной стеной и тремя рядами тьмы (ночи, так как Тартар – жилище Никты – Ночи). В «Теогонии» Гесиода Тартар входит в число четырех первопотенций (наряду с Хаосом, Геей и Эросом). Согласно одному из мифов, Гея породила от Тартара Тифона и Ехидну. смотреть
ТАРТАР
ТАРТАР
Тартар (греч.) — нижняя часть преисподней Аида, жилище Никты, которого страшатся даже боги. Т. находится на таком же расстоянии от земли, как земля от неба. Он огорожен медной стеной, вокруг него вечно бушуют вихри, мрак окружает его в три слоя. В Т. заключены Кронос и побежденные титаны, туда посылают умерших в наказание за дерзость богам и святотатство. Медные ворота Т. созданы Посейдоном, их стерегут сторукие великаны (гекатонхейры). В некоторых мифах Т. персонифицирован и считается одним из первых четырех богов наряду с Хаосом, Геей и Эросом. От Т. Гея породила чудовищных Тифона и Ехидну.
ТАРТАР
ТАРТАР
ТАРТАР
(греч. Tartaros, лат. Tartarus), мрачная бездна в глубине земли, находящаяся на таком же отдалении от ее поверхности, как земля от неба. Т. окр. смотреть
ТАРТАР
ТАРТАР
ТАРТАР
ТАРТАР
ТАРТАР
(преисподняя). Др.-рус. заимств. из греч. яз., где tartaros — «ад». Отсюда фразеологизм провалиться в тартарары.Синонимы: ад, ад кромешный, аид, бездн. смотреть
ТАРТАР
Тартар — в мифах древних греков бездна ниже аида, куда были низвергнуты титаны, Сисиф, Тантал и др.Синонимы: ад, ад кромешный, аид, бездна, гадес, гее. смотреть
ТАРТАР
преисподняя, нижняя часть подземного мира в мифологии древних греков. Находился от земли на таком же расстоянии как земля от неба, отделен от остального мира тройным слоем мрака и 3 медными стенами, вокруг которых вечно бушуют вихри. В Т. Зевс низверг титанов. Царство мертвых. смотреть
ТАРТАР
-у, ч., міф. 1) У давньогрецькій міфології – безодня, в яку Зевс ув’язнив титанів. 2) Те саме, що пекло 1).
ТАРТАР
— ад, преисподняя, неизмеримая пропасть.Синонимы: ад, ад кромешный, аид, бездна, гадес, геенна, пекло, подземное царство, преисподняя, тартарары, царс. смотреть
ТАРТАР
ТАРТАР
(2 м) (мифол.)Синонимы: ад, ад кромешный, аид, бездна, гадес, геенна, пекло, подземное царство, преисподняя, тартарары, царство плутона, царство теней. смотреть
ТАРТАР
〔名词〕 地狱底下暗无天日之深渊〔阳〕(古希腊神话中的)地狱. Синонимы: ад, ад кромешный, аид, бездна, гадес, геенна, пекло, подземное царство, преисподняя, тартарары, царство плут. смотреть
ТАРТАР
ТАРТАР
— преисподняя, нижняя часть подземного мира в мифологии др. греков. Т. находятся от земли на таком же расстоянии, как земля от неба, и отделен от остального мира тройным слоем мрака и 3 медными стенами, вокруг к-рых вечно бушуют вихри. смотреть
ТАРТАР
м. миф. tartaro, inferno Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ад, ад кромешный, аид, бездна, гадес, геенна, пекло, подземное царство, преисподняя, тартарары, царство плутона, царство теней. смотреть
ТАРТАР
Тартар
Та́ртар (др.-греч. Τάρταρος ) — в древнегреческой мифологии [1] — глубочайшая бездна, а также её божественная персонификация, находящаяся под Аидом, в недрах Земли, куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов, и где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана (до них вход в Тартар стерегла кровожадная летающая змея [источник не указан 135 дней] по имени Кампа). Там же были заточены старшие Циклопы и сами Гекатонхейры. Единственными, кто мог выйти оттуда, были Нюкта и её потомки, так как именно в недрах этой бездны располагается жилище Ночи и её детей. Именно на краю этой бездны встречаются Ночь и её дочь День, совершая попеременно свой обычный обход по Земле.
Это тёмная бездна, которая настолько же удалена от поверхности земли, насколько от земли небо: по словам Гесиода, медная наковальня летела бы от поверхности земли до Тартара в течение 9 дней. Тартар был окружён тройным слоем мрака и медной стеной с воротами, воздвигнутыми Посейдоном.
В последующей традиции
В Христианстве, в позднейшие времена значение Тартара изменилось: под ним стали подразумевать нижние пространства в царстве грешников.
В средние века тартаром стали называть наиболее заброшенные и удалённые уголки земли. См. также Тартария.
Также в «Центуриях» Нострадамуса Тартар упоминается как гиблое место, которому предстоит пережить небывалый расцвет.
В настоящее время можно услышать выражение «провалиться в тартарары», что означает то же, что и «провалиться под землю», то есть «исчезнуть», «испариться», «перестать существовать».
Тартар – каким был Ад в представлении древних греков?
У многих древних народов были самобытные представления о потустороннем мире. То, что в христианском мире называется Адом, в Элладе именовали Тартаром. Согласно преданиям, именно в это далёкое и мрачное место боги отправляли нечестивцев и преступников, обрекая их души на вечные страдания.
Если верить древнегреческим легендам, Тартар располагался ниже подземного царства Аида. Это было самое глубокое и тёмное место во Вселенной. В глубинах Тартара вечно царит тройная ночь. Античные поэты с содроганием описывали столь жуткие глубины, и даже в их воображении Тартар принимал поистине ужасные формы. Что же происходило в этом месте? Что рассказывали о Тартаре древние эллины?
Тартар – низшее место Вселенной
В древнегреческих мифах Тартар предстаёт пространством, располагавшимся ниже Аида. Но самое интересное в этих легендах – то, что сам Тартар показан и как неодушевлённое место Вселенной, и как некое живое существо. Я предлагаю рассмотреть каждый из вариантов, чтобы лучше понять суть этого “бога”. Кстати, долгое время Тартар действительно причисляли к божествам наравне с Геей, ведь они первыми появились из вселенского хаоса.
В неодушевлённом образе Тартар является своего рода “нижним небом”. Его противоположность – Олимп, что находится над всем миром. У эллинов даже было вполне точное представление о том, где располагается Тартар.
Тартар мог выглядеть примерно так
В преданиях рассказывается, что, бросив наковальню с небес на землю, боги могли видеть, как через девять дней она опускается на сушу. Ещё столько же времени понадобилось бы ей, чтобы долететь до Тартара.
Подтверждение этому есть у Гомера:
“В недра широкодорожной земли и на них наложили
Тяжкие узы, могучестью рук победивши надменных.
Подземь их сбросили столь глубоко, сколь далеко до неба,
Ибо настолько от нас отстоит многосумрачный Тартар”.
Как выглядел Тартар?
Впрочем, далеко не всегда это место считали “нижней” частью всего сущего. Изначально у древнегреческих авторов встречаются указания на дальность расположения Тартара, а не его глубину. Однако более поздние легенды указывают на то, что Тартар был некой глубочайшей частью земли, в которую низвергали своих противников боги. Там же оказывались грешники, осквернившие себя гнусными деяниями.
Описание Тартара есть и у знаменитого древнегреческого поэта Гомера:
“Медной оградою Тартар кругом огорожен. В три ряда
Ночь непроглядная шею ему окружает, а сверху
Корни земли залегают и горькосоленого моря.
Там-то под сумрачной тьмою подземною боги Титаны”.
Здесь Гомер неслучайно упоминает о титанах. Изначально эти создания были рождены Геей-Землёй, однако их отец Уран, испугавшись исполинской силы детей, отправил их в мрачный Тартар. Со временем, свергнув Урана, титаны обрели силу, но в дальнейшем произошедшая война между ними и богами принесла очередное поражение.
С той поры титаны были заточены в тартаре. И здесь, вероятно, само это место заключения могущественных созданий показано как сдерживающая сила. Титаны обладали поистине невероятной силой и, вырвавшись на землю, могли бы попросту уничтожить всё – в отличие от богов, которые оказались менее могучими, но более способными.
Ян Брейгель Младший. «Эней и Сивилла в аду»
Местонахождение: Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США
Кроме того, Тартар является сутью любого конца и начала. Здесь залегают корни земли, всех морей и гор. Вместе с титанами столь мрачное место населяют боги тьмы и богиня ночи Никта. Тартар является обиталищем бога смерти Танатоса. Темнота, что царит в Тартаре, равняется трём ночам – настолько глубокая и беспросветная эта мгла.
Как я уже заметила, в Тартар низвергали святотатцев и худших представителей рода людского. На вечные мучения в этом царстве тьмы были обречены Сизиф, Тантал, Иксион, Титий и другие. Многие из них при жизни были могущественными царями, однако слава и почести не помогли им избежать кары за преступления.
Николя Антуан Тоне «Триумф гильотины в аду», 1795 год
Местонахождение: Музеи Парижа, Париж, Франция
Тартар в живой ипостаси
Но Тартар порой описывается как некий живой организм. В частности, это касается «Теогонии» Гесиода. В ней упоминается, что именно Тартар был на заре времён рождён из первоосновы. Вместе с ним в только появившейся Вселенной существовали Хаос, Гея и Эрос. Как указывали древнегреческие авторы, вместе с Геей Тартар породил жутких чудовищ – Ехидну и дракона Тифона.
Интересно, что о Тартаре нередко упоминается в мифах, хотя действующим лицом назвать его крайне трудно. Скорее, это некий образ мрачнейшего из миров, места, куда отправлялись лишь проклятые.
Тифон порождённый Геей и Тартаром
Что же можно увидеть в Тартаре? Вряд ли, попав туда, кто-то из смертных вообще сумел бы хотя бы что-нибудь разглядеть. Но будь Татар озарённым светом, стало бы ещё страшнее. Его населяли жуткие существа с десятью руками, огромные исполины, циклопы, имевшие лишь один глаз посредине лба.
У Вергилия имеется красочное описание грешников, бесконечно страдающих в Тартаре. Через много веков это изложение было переработано Данте, который создал образ христианского Ада.
Тартар / © Brian Doers / briandoers.artstation.com
Исследователи полагают, что европейское мировосприятие Рая и Ада во многом было сформировано на основе древнегреческих представлений об Олимпе и Тартаре. Ведь и в мифах эллинов говорится, что герои возносились к пиршеству с богами, а низменные грешники оказывались во мрачном Тартаре, наполненном тьмой и криками боли прочих нечестивцев.
Тартар – сложный и многогранный образ в древнегреческих легендах. Он был и живым существом, прародителем чудовищ, и неодушевлённым местом, куда попадали души людей, запятнавших себя преступлениями. В наше время Тартаром называют горную гряду на планете Плутон.
Исчезнувшие города России: древний город Тартар на карте. Что означает фразеологизм «провалиться в тартарары»?
В Великой ТаРтарии на реке ТаРтар, что впадает в ТаРтарское море стоит град под названием ТаРтар… это не присказка — это описание карты 1606 года. На самой оконечности материка Евразия, приблизительно в районе современной Колымы древний картограф детально изобразил все вышеперечисленное.
Древний город Тартар на картах
Всемирный атлас , 1606 г. Фрагмент.
И не только он! Вот знаменитый Атлас Герхарда Меркатора 1595 года с плотно застроенной городами Сибирью и Дальним Востоком. Есть среди перечисленных городов и Тартар.
Атлас Герхарда Меркатора, 1595 года. Фрагмент.
Карта Яна Янсона Фрагмент. Река, город — все присутствует.
Можно было бы предположить, что пресловутая «ошибка» картографа, допущенная еще, скажем, Герхардом Меркатором, просто перепечатывалась из атласа в атлас. Однако, и другие картографы и издатели, чьи карты в деталях очень сильно отличаются друг от друга, также отмечают на них Тартар.
Карта Абрахама Ортелиуса 1590 г. Фрагмент.
Карта французского картографа Дю Валя 1684 г. Фрагмент
Карта полушарий Герарда ван Шагена 1689 г. Фрагмент.
Список можно продолжать еще долго. Удивительно, но сегодня никто ни о каком Тартаре не упоминает и близко ни в каком контексте — был ли такой город, не был ли? Не осталось даже мифов и легенд. Все покрыто мраком и предано полному забвению. Поиски его не ведутся — это же вам не Троя или Атлантида, а Колыма — «неисторическая земля».
Но вернемся к местоположению г. Тартара — установить его детально довольно сложно. Взглянув на карты, мы можем обнаружить, что береговая линия Восточной Сибири и Дальнего Востока очень сильно изменилась по сравнению с прошлым. Как водится, все несоответствия с сегодняшней картиной списывают на безграмотность средневековых картографов. Почему же тогда столь точны карты других регионов мира того же времени? Другое «оправдание неточности» — это труднодоступность указанных мест, что, также не слишком убедительно. Если в регионе никто не был — то его просто оставляют пустым, «белым пятном» или намеченным схематично/отдельными участками — как это делалось на многих картах в отношении Америк. Если же мы ясно видим десятки городов, озер, рек, прорисованных со всеми изгибами — очевидно, что регион изучен, иначе бы и его карты попросту не существовало. Карты НЕ рисуют по устным рассказам и полулегендарным преданиям — мол, «сказывают, что там за высокими горами да за молочными реками раскинулся град….».
Так вот. После этого долгого отступления перейдем к главному — на картах видно как береговая линия Дальнего Востока с течением времени меняет свои очертания. Так, например, на наиболее старых Камчатка еще не является полуостровом, и лишь через столетия постепенно удаляется от материка. А некоторые части Тартарии, по всей видимости полностью погрузилась в океан. В этом плане очень любопытно вспомнить о поговорке «провалиться в тартарары», а еще о греческом Тартаре — глубочайшей бездне куда некогда низвергнул титанов. В древнегреческой мифологии — это самый удаленный угол царства Аида, мир холода и тьмы, который с одной стороны, так же далек от земной тверди, как далеко от нее небо, а с другой — ассоциируется именно с Севером…
Если предположить, что озеро Корос, через которое река Тартар протекала на пути к океану превратилось в Колымский залив, а все земли к северу от озера погрузились под воду, то древние карты начинают выглядеть понятнее и становятся лучше соотносимы с современными.
Для примера возьмем одну из наиболее детально прорисованным карт — карту Даниэля Келлера 1590 г. Крупная река огибающая изображение трона Магнус Кама Царя Тартарского соответствует Лене, озеро Корос — Колымский залив. Река Тартар с двумя ответвлениями — это собственно река Колыма и ее крупнейший правый приток Омолон.
Карта Азии Даниэля Келлера 1590 г. Фрагмент.
Долина пирамид на реке Колыме
Есть на этой карте (а также и на других, в том числе знаменитого издательского дома Блау) и еще необычайное — на левом берегу реки, которую мы предположительно идентифицировали как Колыму, картограф изобразил долину пирамид (. ) и подписал это место как «Гробницы ТаРтарских царей». Сегодня эта территория густо усеяна сетью округлых озер, причем расположены они исключительно на левом берегу реки.
Левый и правый берег Колымы со спутника
А вот, к западу от «озерного края» — уже ближе к реке Алазее находится нечто крайне интересное — Алазейские кигиляхи (кисиляхи) Якутии. Место, где расположены эти скальные (ли?) образования традиционно считается священным у местного населения. На пирамиды они не похожи, зато порой очень похожи на людей, стоящих в ряд, потому так и названы — от якутского «кихи», что значит человек. А еще похожи на гигантскую стену… Может быть, это то, что уцелело от древних гробниц — так сказать, подступы к священной долине царей?
Алазейские кигиляхи. Фотогаф: Александр Дерсу. Источник фото
Кроме того встречаются в окрестностях и другие образования — называемые булгуннях. Официально — это «многолетний бугор пучения», считается, что такие образования возникают в местах замерзания подземных вод. Как бы то ни было, выглядят они порой в точности как пирамиды со сглаженными углами… в общем — вполне подходящее место для царских гробниц. При этом даже не нужно утверждать, что эти холмы рукотворного происхождения (хотя и исключать этого полностью нельзя) — наши предки по всей земле нередко использовали приметные природные объекты в своих целях, так почему бы готовому кургану, созданному не стать гробницей?
Булгунняхи Якутии. Автор фото неизвестен.
Кстати, на другом конце света в Полабской Руси располагался Ретра, существование которого не оспаривается. Как это связано с Тартаром? Вроде бы и никак, кроме того что Ретра и Тартар — практически зеркальные слова. Есть ли в этом смысл предлагаем подумать и решить для себя самостоятельно. А о Ретре мы напишем позднее в рамках цикла «Азбука легендарных городов».
Что такое Тартар?
Нет, я не буду нудить ту версию, которую пересказывают нам из века в век мифологи. Это вы в любой энциклопедии прочтете. Я же взгляну на тему с иной стороны, надеюсь, более правильной.
«… кто жил несправедливо и безбожно, чтобы уходил в место кары и возмездия, в темницу, которую называют Тартаром. это негодяй; и Радамант отправляет его в Тартар, пометив, исцелимым или безнадежным кажется ему этот умерший. Придя в Тартар, виновный терпит то, чего заслужил»
Здесь уже ничего образного, просто философ, использующий мифический термин, без символа, который нам так нужен для понимания слова; но одну отдаленную мысль он еще улавливает, сравнивая Тартар с Темницей.
Безусловно, Тартар имел какой-то реальный прототип. У меня есть одна мысль на сей счет, в которой я не совсем уверен, но могу поделиться ей.
Для начала вспомним главный тезис любых энциклопедий: Тартар – это подземная бездна. Теперь читаем главные источники этих тезисов, то есть тех, кто ввел в европейский лексикон термин «Тартар»: Гесиод и Гомер, чьи показания совпадают почти один-в-один.
«И Титанов отправили братья
В недра широкодорожной земли и на них наложили
Тяжкие узы, могучестью рук победивши надменных.
Подземь их сбросили столь глубоко, сколь далеко до неба,
Ибо настолько от нас отстоит многосумрачный Тартар:
Если бы, медную взяв наковальню, метнуть ее с неба,
В девять дней и ночей до земли бы она долетела;
Если бы, медную взяв наковальню, с земли ее бросить,
В девять же дней и ночей долетела б до Тартара тяжесть.
Медной оградою Тартар кругом огорожен. В три ряда
Ночь непроглядная шею ему окружает, а сверху
Корни земли залегают и горькосоленого моря.
Там-то под сумрачной тьмою подземною боги Титаны
Были сокрыты решеньем владыки бессмертных и смертных
В месте угрюмом и затхлом, у края земли необъятной.
Выхода нет им оттуда — его преградил Посидаон
Медною дверью; стена же все место вокруг обегает»
(Теогония. 717-733. Перевод В.В. Вересаева)
«Или восхичу его и низвергну я в сумрачный Тартар,
В пропасть далекую, где под землей глубочайшая бездна:
Где и медяный помост, и ворота железные. Тартар,
Столько далекий от ада, как светлое небо от дола!»
(Илиада. 8:13-16. Перевод Н.И.Гнедича)
Гесиод, конечно, расширил описание Тартара, у Гомера всё лаконичней, как и полагается истинному поэту (что не умаляет достоинств текстов Гесиода). Поэтому я обращусь именно к Гомеровскому тексту с попыткой понять, соответствует ли главный энциклопедический тезис тому, что написано в его источнике. Если среди читателей есть знатоки греческого, добро пожаловать к обсуждению, потому что я сам ни разу не профессиональный переводчик. И еще я, к сожалению, не смогу глубоко проанализировать каждое слово в строке, поскольку это слишком огромный труд, в моем случае, многонедельный, поскольку поэты умели очень хорошо и многопланово завернуть словечко. Итак, Гомер, Илиада, песнь 8, строки 13-16:
ἤ μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς Τάρταρον ἠερόεντα
τῆλε μάλ᾽, ἧχι βάθιστον ὑπὸ χθονός ἐστι βέρεθρον,
ἔνθα σιδήρειαί τε πύλαι καὶ χάλκεος οὐδός,
τόσσον ἔνερθ᾽ Ἀΐδεω ὅσον οὐρανός ἐστ᾽ ἀπὸ γαίης
И еще одно четверостишие в «Илиаде», где упоминается Тартар:
«Если бы даже дошла ты до самых последних пределов
Суши и моря, туда, где сидят в заточеньи суровом
Крон и Япет, ни лучами, которые Гелиос льет нам,
Не наслаждаясь, ни ветром. Кругом же них Тартар глубокий»
(478-481, перевод В.В. Вересаева)
«Если бы даже ты в гневе дошла до последних пределов
Суши и моря, туда, где Япет и Крон заточенный,
Сидя, ни ветром, ни светом высокоходящего солнца
Ввек насладиться не могут; кругом их Тартар глубокий!»
(перевод Гнедича)
«χωομένης, οὐδ᾽ εἴ κε τὰ νείατα πείραθ᾽ ἵκηαι
γαίης καὶ πόντοιο, ἵν᾽ Ἰάπετός τε Κρόνος τε
ἥμενοι οὔτ᾽ αὐγῇς Ὑπερίονος Ἠελίοιο
τέρποντ᾽ οὔτ᾽ ἀνέμοισι, βαθὺς δέ τε Τάρταρος ἀμφίς»
Тут буду максимально краток:
Тогда, мы имеем предложение «Где Япет и Кронос и несияющее солнце τέρποντ᾽ οὔτ᾽ ἀνέμοισι – «не терпят ветра (дыхания, духа, как латинское animus), то есть находятся в вакууме. Темный космос!