что такое скиншип в корее

8 фактов, о которых можно узнать только перебравшись в Сеул

Можно многое почерпнуть из корейских дорам и различных шоу, однако есть вещи, о которых вы не узнаете, пока не начнете жить в Сеуле.

8. Знаменитостей можно увидеть везде.

Не в прямом смысле, конечно. Вы не увидите любимых айдолов, разгуливающих по улицам, зато баннеры с их изображением и трансляции на экранах с их участием будут везде, куда бы вы не пошли.

7. Скиншип повсюду.

Объятия, рукопожатия и даже поцелуи здесь распространены. Друзья одного пола часто показывают свою привязанность с помощью скиншипа, и это проявление чувств не считается странным даже на публике.

6. Система общественного транспорта просто на высоте.

5. Развозка фруктов невероятно громкая.

Поначалу фургончики по продаже фруктов будут казаться отличной идеей. Однако совсем скоро вы от них устанете, ведь водители не только рассекают вокруг квартала, но и очень громко крутят записи с рекламой своего товара.

4. Фрукты — это дорого.

3. Отношение к личной гигиене очень серьезное.

В Корее чистка зубов три раза в день — обязательное условие. Даже в школе, после обеда ученики идут чистить зубы, а в классах приспособлены держатели для зубных щеток.

2. Личная конфиденциальность переоценена.

Ваш возраст, вес, детали недавно законченных отношений — все может быть в открытом доступе. Хоть некоторые личные данные и конфиденциальны в других культурах, здесь не колеблясь поинтересуются вашим возрастом или, например, весом.

1. Использование лиц в рекламе — привычное дело.

Если вы были на какой-либо станции метро в Сеуле, вы, вероятно, видели гигантские баннеры с рекламой стоматологической или пластической хирургии. Так как пластическая хирургия в Корее одна из лучших в мире, трудно пойти куда-нибудь и не наткнуться на рекламу одной из косметических процедур.

Источник

yaponskiebudni1

Японские будни на ЖЖ

Решила написать про skinship, а оказыается, я не знаю, как это слово будет по-русски! Безобразие, неужели в великом и могучем нет такого слова? Или просто в МОЕМ СКУДНОМ ЗАПАСЕ его нет?

Например, традиционно тут принято спать всей семьей в одной комнате, разместив постели (футоны) на татами рядом с друг дружкой. Получается, что ребенок может в любой момент прикоснуться к родителям, и у него минимальный риск оказаться ночью один на один со своими страхами. Ну, а в традиционной европейской семье дети спят в отдельной комнате, так что по времени юные европейчики находятся в изоляции от своих родителей дольше, чем японцы.

В общем, если в европейских семьях «соприкосновение» имеет активный характер – ну, раз вы обнимаете и целуете своих детей. То в японских семьях skinship скорее пассивный, для японцев важнее «быть вместе», делить одно и то же пространство. Вот как-то так!

Да, насчет купания у нас менталитет совсем другой. У японцев нет ощущения, что кто-то «красуется» или что кто-то на кого-то «смотрит». В общем, восприятие другое.

Мне лично этот пассивный скиншип жизнь портит.
Предупреждать надо было)))

С детьми они вполне контактны. Даже иногда слишком. Я быстренько прекратила отирания на диване в холле и напрыгивания на преподавателей музыки и продленки. Эти дяденьки с их улыбочками пусть занимаются своими делами.

Совместное мытье меня тоже не устраивает, даже при том, что душем смываются до ванны.
Гигиена- гигиеной, а бородавки и » моллюски» никто не отменял.
Грибок у них частенько бывает.
Онсеном я тоже брезгую, но у меня опыт чесотки в бане. После такого будешь отовсюду шарахаться)))
Сон совместный меня из- за храпа тоже не привлекает. А вот за ручку подержаться, обнять, по голове погладить, а не похлопать- это дааа. Очень не хватает(((
Блииин. Я вспомнила как. Наша бабушка показала мне как надо » правильно» маску закрепить на лице( там гибкая проволочка по краю)- кааакк цапнет меня за лицо, и помяять, и пожамкать!
Я обалдела. Больше не дамся)))

Ну, у пожилых людей вообще свои представления о гигиене. Вон, наша бабушка может запросто всех внуков с одной ложечки покормить. Возьмет упаковочку мороженого, и всех деток по очереди из одной ложечки и угостит. И сама угостится.

О, баня с коллегами интересный момент.

Я в свое время чисто из любопытства сошлась с мужем: меня заело что же там под этим шикарным костюмом с вечным галстуком скрывается. Мой ум был занят надолго.

А баня с начальством не привлекает ниразу.

Скиншип у взрослых мне пока непонятен, я не вижу отношений в семье, в паре. По- моему, я слишком контактна, демонстративна. Но муж не протестует, хотя сам никогда на людях. Подвиг взять жену за руку)))
И видно, что ему неудобно, он как будто преодолевает себя в угоду » западной традиции».

Edited at 2014-12-15 07:22 am (UTC)

Источник

«Оппа», «дэбак!» и другие корейские слова, включенные в Оксфордский словарь английского языка

K-pop, K-drama, K-beauty, K-food, K-style — в наши дни все, кажется, имеет префикс K-, поскольку международная популярность культуры Южной Кореи продолжает расти. Фильм южнокорейского режиссера Бон Джун Хо «Паразиты» вошел в историю, став первым неанглоязычным фильмом, получившим премию «Оскар» в категории «Лучший фильм», K-pop исполнители, такие как BTS и Blackpink, стали мировыми музыкальными суперзвездами с легионами преданных поклонников, корейская косметика разлетается с полок по всему миру, а корейский стиль теперь рассматривается как воплощение крутизны. Мы все оказались на гребне корейской волны, и это можно почувствовать не только по фильмам, музыке или моде, но и языку, о чем свидетельствуют некоторые слова и фразы корейского происхождения, включенные в последнее обновление Оксфордского словаря английского языка.

Самое старое k-слово в словаре — это, конечно же, «корейский» — оно появилось в словаре в 1933 году. В новом издании OED (Oxford English Dictionary) статья об употреблении слова «корейский» была полностью пересмотрена. Географическое название «Корея» использовалось в английском языке с начала XVII века, прилагательное «корейский» впервые появилось в письме Ричарда Кокса, главы японского торгового поста Британской Ост-Индской компании в 1614 году, а существительное «кореец», обозначающее человека из Кореи, — в географической книге Питера Хейлина «Microcosmus», изданной в 1621 году.

Первоначально это слово писалось как Corean, но его нынешнее написание с начальной буквой K появилось только в 1800-х годах, и именно в этом веке впервые в печати появилось существительное, обозначающее корейский язык. Английские слова Korea и Korean происходят от корейского слова Корё, названия королевства в Восточной Азии, первоначально сокращенное от слова Когурё, названия самого большого из Трех королевств Кореи, которые объединились в 10 веке. В 1392 году название местности на корейском языке было изменено на Чосон, а в 1897 году — на Хан (из ДэХан, буквально «Великая Корея»), но в других языках, включая английский, продолжала использоваться форма, основанная на более раннем названии — Корё.

Несколько веков спустя, в конце 1990-х, «корейский» был сокращен до просто K- и в сочетании с другими словами образовывал существительные, относящиеся к Южной Корее и ее поп-культуре. Самая старая из этих формаций, K-pop, впервые появляется в статье в журнале Billboard от 9 октября 1999 года. Впервые слово было включено в OED в 2016 году, а а в рамках текущего обновления его значение было пересмотрено.

Еще до K-pop существовал трот (первое употребление которого относится к 1986 году) — жанр корейской популярной музыки, зародившийся в начале 1900-х годов во время японской оккупации Кореи. Трот — интересное заимствование, появившееся из «фоксТрота».

Определение k-драмы также недавно было добавлено в OED. Поклонники таких недавних международных ТВ-хитов, как романтическая комедия «Аварийная посадка любви», фэнтезийный сериал «Сигнал» и исторический зомби-триллер «Королевство», знают, что, несмотря на название, K-драма может быть любым жанром.

Именно успех K-pop и K-драмы изначально способствовал росту международного интереса к южнокорейской поп-культуре, феномену, который сейчас настолько широко распространен, что у него есть не одно, а два названия, которые только что вошли в OED: халлю и Корейская волна, оба впервые были замечены в 2001 году. Халлю, заимствованное из корейского, буквально означает «корейская волна», и теперь это слово также используется в английском языке для обозначения южнокорейской поп-культуры, а не только как определение роста ее популярности.

В этом обновлении также появились определения для ряда корейских блюд:

банчан (впервые появилось в 1938 году) — гарнир из овощей и т. п., подаваемый вместе с рисом как часть типичного корейского приема пищи
пульгоги (1958) — блюдо из тонких ломтиков говядины или свинины, которые маринуют, затем готовят на гриле или жарят
дончими (1962) — вид кимчи, приготовленный из редиса, обычно также содержащий пекинскую капусту
кальби (1958) — блюдо из коротких говяжьих ребрышек, обычно маринованных в соевом соусе, чесноке и сахаре, иногда готовящееся на гриле прямо за столом
чапчэ (1955) — блюдо, состоящее из фунчозы, обжаренной с овощами и другими ингредиентами и обычно заправленное соевым соусом и кунжутным маслом
кимбап (1966) — корейское блюдо, состоящее из вареного риса и других ингредиентов, завернутых в лист морских водорослей, и нарезанное небольшими ломтиками
самгёпсаль (1993) — корейское блюдо из тонко нарезанных кусочков свиной грудинки, которые обычно подаются в сыром виде, чтобы его приготовили на настольном гриле.

Также в это обновление попали слова эгьё (1997), определенный вид привлекательности или обаяния, который считается типично корейским, похожее на японское слово kawaii; манхва (1988), корейский жанр мультфильмов и комиксов; мукбан (2013), видео, в котором человек ест большое количество еды и общается с аудиторией; и типичное корейское выражение дэбак (2009), междометие, выражающее восторженное одобрение, используемое аналогично словам «фантастически!» и «потрясающе!».

Обновление также включает набор уважительных форм обращения и выражения нежности. «Нуна» (1957) используется мужчиной для обращения к старшей сестре или старшей подруге; «оппа» (1963) используется женщиной для обращения к старшему брату, старшему другу-мужчине или парню; и онни (1997) — также используется женщиной для обращения к старшей сестре или старшей подруге. Однако последние два слова претерпели заметное семантическое изменение при использовании за пределами Кореи. В фандомах к-поп и к-драм «онни» часто используется фанатами всех полов для обращения к корейским актрисам или певицам, которыми они восхищаются, в то время как в Юго-Восточной Азии «оппа» также используется для обозначения привлекательного южнокорейского мужчины, особенно известных актеров или певцов (2009 г.). В записи OED для этого нового определения «оппа» цитируется сообщение, опубликованное ранее в 2021 году в Твиттере, в котором южнокорейские актеры Ли Мин Хо, Пак Со Джун, Ли Чон Сок и Джи Чан Ук были названы «главными оппами».

Не все слова в этом «корейском обновлении» являются заимствованиями, повторными заимствованиями или переводами с корейского языка. Некоторые из них представляют собой новые образования или новые значения существующих английских слов. Например, междометие «файтин» используется для выражения ободрения и поддержки — это еще один способ сказать «давай!» или «дерзай!».

Слово «скиншип» (1966) представляет собой смесь двух английских слов — «кожа» и «родство». В Японии и Корее оно используется для обозначения прикосновения или близкого физического контакта между родителем и ребенком или между любовниками или друзьями, рассматриваемого как средство выражения привязанности или укрепления эмоциональной связи. Также сейчас на онлайн-форумах довольно часто можно увидеть родителей из других стран, говорящих о роли скиншипа в хорошем воспитании, или поклонников K-драм, рекомендующих сериал с хорошими сценами скиншипа между его героями, или фанатов K-pop, обсуждающих последнюю демонстрацию скиншипа между членами их любимой группы.

Южная Корея — это страна, чьи культурные и потребительские товары пользуются большим спросом в регионе, и продажа этих товаров в страны Азии и за ее пределами осуществляется на языке международного общения, то есть английском. Вот как страна, где английский не является языком большинства и где он не играет официальной роли, может оказать влияние на современный английский словарный запас. Принятие и развитие этих корейских слов в английском языке также демонстрирует, что лексические инновации больше не ограничиваются традиционными центрами английского языка в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах — они показывают, как азиаты в разных частях мира изобретают слова и обмениваются ими внутри своего местного контекста, а затем представляют эти слова остальному англоязычному миру, таким образом позволяя корейской волне продолжать нестись в море английских слов.

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

K-pop словарик: 12 выражений, которые поймут только истинные фанаты

Если ты только недавно начала увлекаться к-поп или просто наткнулась на статью про какого-то корейского айдола, наверняка тебе встретились несколько слов, которые ты не поняла. Да, и тут к-поп опять отличился.

Но не переживай, специально для тебя мы составили небольшой, но полезный словарик терминов, который обязательно выручит тебя. 🙂

Айдол – по сути, другое название звезды или популярной медиа-персоны. Правда, они отличаются тем, что чаще всего в глазах фанатов и мира выглядят слишком уж недосягаемо, с наичистейшим имиджем и репутацией. Некие божества для поклонений.

Ачжа – если смотришь дорамы или живые выступления с концертов, то частенько можешь услышать это слово. Корейцы используют его вместо «файтин» (fighting), то есть это подбадривающее междометие, а-ля «давай, давай!»

Биас (баес) – произошло от английского слова «bias», он же «любимчик». Обычно это слово употребляется к какому-то члену к-поп группы. Или к нескольким. Уж у кого сколько любимчиков.

Донсэн/донсен – если перевести с корейского, «младший брат» = младшенький/ая. Корейцы обычно не называют друг друга по именам, а используют для этого специальные обращения. Обращения не подразумевают кровное родство, их могут использовать и просто хорошие друзья.

Сюда еще можно отнести выражения старшая сестра (онни/нуна), старший брат (хён/оппа):

Источник

Манхва и мукбанг: в Оксфордский словарь добавили около 30 корейских терминов

Влияние корейской культуры настолько возросло, что игнорировать это дальше — просто бессмысленно.

В Оксфордский словарь (главный исторический словарь английского языка) добавили 26 корейских слов из-за глобального влияния k-культуры на мир. Об этом сообщает CNN . В объемном списке появились следующие термины:

«халлью» (hallyu) — слово, описывающее «корейскую волну», рост интереса к южнокорейской культуре;

«скиншип» (skinship) — близкий физический контакт между родителем и ребенком или между любовниками или друзьями;

«манхва» (manhwa) — корейский жанр мультфильмов и комиксов, создающихся часто под влиянием японской манги.

«мукбанг» (mukbang) — видеотрансляция, на которой человек часами ест перед камерой и разговаривает со зрителями;

«панчхан» (banchan) — овощные закуски, которые подаются как дополнение к основному блюду;

«эге» (aegyo) — синоним слова «милый», «обаятельный»;

«кей-драма» (k-drama) — телесериал на корейском языке, снятый в Южной Корее;

«пулькоги» (bulgogi) — маринованные тонкие ломтики говядины или свинины, приготовленные на сковороде или гриле.

«Мы находимся на гребне корейской волны, и это можно почувствовать не только по фильмам, музыке или моде, но и по нашему языку, о чем свидетельствуют некоторые слова и фразы корейского происхождения, включенные в последнее обновление Оксфордского словаря»,

— говорят составители сборника.

Кажется, корейская музыка, еда и кинематограф захватили мир 🙂 Замечаешь эту тенденцию?

Материалы по теме

Общайся и следи за новостями 😉

Читай любимый журнал в электронном формате

Журнал Elle Girl

Подпишись на печатную версию журнала

© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.

Источник